Übersetzung für "Eidgenössisches diplom" in Englisch
Die
Versicherungen
erkennen
ausschließlich
Tierärzte
oder
Therapeuten
mit
eidgenössischem
oder
gleichwertigem
Diplom
an.
The
insurance
companies
only
accept
veterinary
surgeons
or
therapists
with
a
federal
diploma
or
an
equivalent
degree.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Absolventen
erhalten
das
eidgenössische
Diplom
des
Experten
in
Finanzmarktoperationen
FMO.
The
Federal
diploma
for
Financial
Market
Operator
FMO
is
awarded
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Manche
Tarifpositionen
(z.B.
Tarifziffer
1208
Arzneimitteltherapie)
sind
ausschließlich
für
Naturheilpraktiker
mit
eidgenössischem
Diplom
vorgesehen.
Some
tariff
items
(e.g.
tariff
figure
1208
pharmacotherapy)
are
intended
exclusively
for
naturopaths
with
a
Swiss
Federal
Diploma.
ParaCrawl v7.1
Antonio
Calvo
hat
sein
Studium
der
Rechtswissenschaften
an
der
Universität
Genf
absolviert
und
ist
diplomierter
Bankfachmann
mit
eidgenössischem
Diplom.
Antonio
Calvo
graduated
in
law
and
is
a
Swiss
certified
banking
expert
with
federal
diploma.
ParaCrawl v7.1
Die
Swiss
Financial
Analysts
Association
SFAA
ist
für
das
Eidgenössische
Diplom
des
Finanzanalytikers
und
Vermögensverwalters
und
das
Eidgenössische
Diplom
des
Finanz-
und
Anlageexperten
die
vom
Bund
anerkannte
Organisation
für
die
Verleihung
der
Diplome.
The
Swiss
Financial
Analysts
Association
SFAA
is
a
government
recognised
awarding
body
in
Switzerland
for
the
Federal
Diploma
for
Financial
Analysts
and
Portfolio
Managers
and
the
Federal
Diploma
for
Experts
in
Finance
and
Investments.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
für
den
Lehrgang
zum
Eidgenössischen
Diplom
des
Finanzmarktoperateur
FMO
finden
in
Zürich
und
Genf
parallel
statt.
The
courses
for
the
Federal
diploma
for
expert
in
finance
and
investments/CIWM
are
held
in
tandem
in
Zurich
and
Geneva.
ParaCrawl v7.1
Das
eidgenössische
Diplom
wird
jedoch
erst
ausgehändigt,
wenn
die
unten
angegebene
Anzahl
Jahre
Berufserfahrung
vorgewiesen
werden
kann:
The
Federal
diploma
is
only
issued,
if
the
number
of
years
of
professional
experience,
as
shown
below,
has
been
satisfied:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
erwarb
er
das
eidgenössische
Diplom
des
Finanzanalytikers
und
Vermögensverwalters
an
der
AZEK
und
ist
seit
2008
Certified
Financial
Risk
Manager
(FRM).
In
2000,
he
gained
a
diploma
as
a
financial
analyst
and
asset
manager
from
AZEK
and
since
2008
he
has
been
a
Certified
Financial
Risk
Manager.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wenige
Zahnärzte
betrachten
ihre
Ausbildung
zuallererst
als
Mittel,
um
das
Staatsexamen
zu
bestehen
und
das
Eidgenössische
Diplom
zu
erhalten
-
und
das
war
es
dann.
Quite
a
few
dentists
feel
that
their
training
first
and
foremost
is
about
getting
a
state
degree
-
and
that's
it.
ParaCrawl v7.1