Übersetzung für "Diplom bekommen" in Englisch

Ich werde in zwei Jahren mein Diplom bekommen.
I'll get my diploma in two years.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte, dass Bruno lernt, um ein Diplom zu bekommen.
I want Bruno to Iearn, to get a diploma.
OpenSubtitles v2018

Du kannst mehr tun, als das Diplom zu bekommen, Max.
You can do more than get that diploma, Max.
OpenSubtitles v2018

Sie wird ein Diplom bekommen, ein Barett tragen, unsere Sch_BAR_ne.
My daughter will receive a diploma and throw her cap.
OpenSubtitles v2018

Du warst so kurz davor dein Diplom zu bekommen.
You were so close to getting your diploma.
OpenSubtitles v2018

Wir laden Sie ein sich dazu anzumelden, alte Fertigkeiten des Fischens zu erlernen, ein Diplom dafür zu bekommen und Mitglied der "Kleinen Fischerakademie der Sardellen" zu werden.
We invite you to sign up for courses, learn old fishing skills, receive a diploma and become a member of the Small fishing academy "Pilchard".
ParaCrawl v7.1

Minister glaubt, dass alle Schüler, die in Wissen nicht interessiert sind, zu gewinnen und zu höherer Bildung gehen, nur um ein Diplom zu bekommen, beschäftigt nicht nur in Selbstbetrug, und den Staat und die Gesellschaft zu betrügen.
Minister believes that all students who are not interested in gaining knowledge, and go to higher education only in order to get a diploma, engaged not only in self-deception, and cheating the state and society.
CCAligned v1

Nachdem ich mein Bachelor Diplom bekommen hatte, habe ich mich dafür entschieden zurück nach Serbien zu kommen wo ich eine Arbeit in der Societe General Bank erhalten habe und schon 3 Jahre sehr erfolgreich bin.
After getting a Bachelor degree, I decided to go back to Serbia where I got a job at Societe Generale Bank, where I have been successfully working for 3 years.
ParaCrawl v7.1

Eine Ausbildung zu bekommen heißt nicht nur, ein Diplom zu bekommen und einen Job zu finden, es geht auch um intellektuelles Reifen.
Getting an education is not just about getting a diploma and finding a job, it's also about intellectual growth.
ParaCrawl v7.1

Wir laden Sie ein sich dazu anzumelden, alte Fertigkeiten des Fischens zu erlernen, ein Diplom dafür zu bekommen und Mitglied der “Kleinen Fischerakademie der Sardellen” zu werden.
We invite you to sign up for courses, learn old fishing skills, receive a diploma and become a member of the Small fishing academy “Pilchard”.
ParaCrawl v7.1

Aber alle jenen Schwierigkeiten nicht beachtend, die ich erleben müsste, habe ich mein Studium erfolgreich beendet und hat das Diplom bekommen.
But not paying attention to all those difficulties which I had to go through, I have successfully finished my study and have received the diploma.
ParaCrawl v7.1

Jemanden wird die langfristige positive Perspektive («veranstalten Wenn werde ich diese Tagung gut abgeben, ich werde mit bolschej von der Wahrscheinlichkeit das rote Diplom bekommen und ich werde auf die gute Arbeit» unterkommen), und jemandem ist näher, mehr "getastet" nötig.
The long-term positive outlook ("If I will well hand over this session, I with bigger probability will gain the diploma with honors and I will get good job") will arrange someone, and to someone is necessary closer, more "tangible".
ParaCrawl v7.1

Später werden auch die Studenten der medizinischen Bildungseinrichtung des Clusters eine Teilausbildung in den koreanischen Kliniken angeboten, die am Ende ein internationales Diplom bekommen.
Later, partial training in Korean clinics can also be provided for students of medical educational institution of the cluster, who at the end will receive an international diploma.
ParaCrawl v7.1

Aber sobald sie ihr Diplom bekommen, schicken wir sie in ihre Länder zurück, damit sie uns Konkurrenz machen.
But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich zum Gehen gezwungen werde, werde ich sie niemals veröffentlichen können oder mein Diplom bekommen.
If I am forced to leave, I may never publish them or get my degree.
ParaCrawl v7.1

Nennen Sie alle Pokemon und Sie erhalten eine ausdruckbare Diplom bekommen zu beweisen, haben Sie die Online-Herausforderung gemeistert.
Name all the Pokemon and you will get a printable diploma to prove you have mastered the Online Challenge.
ParaCrawl v7.1

Damals kämpften mein Gedankenkarma und meine Befürchtungen (das Diplom nicht bekommen, zurückzahlen zu müssen, was die Schule gekostet hatte, meinen Job verlieren, und dazu die Enttäuschung von Familie und Freunden) mit der richtigen Einstellung meines Geistes.
At that time, all the thought karma and worries (such as not getting my diploma, having to pay back all the cost of training in the school, losing my job and the disappointment from family and friends) fought with the righteous side of my mind.
ParaCrawl v7.1

Wir laden Sie ein, sich anzumelden, alte Fischerfertigkeiten zu erlernen, ein Diplom zu bekommen und Mitglied der Kleinen Fischerakademie der Sardelle zu werden.
We invite you to participate and master the old fishing skills for which you receive a diploma of the Small fishing academy "Pilchard" as its new member.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, wir werden auf sich stolz sein, wenn wir das rote Diplom bekommen werden oder wir werden die überflüssigen Kilogramme stürzen.
For example, we will be proud of ourselves if we gain the diploma with honors or we will lose extra kilos.
ParaCrawl v7.1

Und im Sommer hat 1958 Ljudmila Drugak das Diplom des Lehrers bekommen und ist zum Mann in die Wespe gefahren.
And summer of 1958 Lyudmila Drugak gained the diploma of the teacher and moved to the husband to the Wasp.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich nicht an ihre Position in der Wertung erinnern, können Sie in den Ergebnisslisten der Strecke A (157 km) (hier) oder der Strecke B (106 km) (hier) suchen, und dann auf Ihren Namen oder das kleine Kreuz hinten in der Linie klicken, um das Diplom zu bekommen.
If you don't know your position, you can search in the result lists of course A (157 km) (here) or course B (106 km) (here), and then klick on your name or the little icon at the end of the line to download your diploma.
ParaCrawl v7.1

Clayton Duke Javapami x Darina von Arabian's Stud, Z.: Manuela F. Esteves) hat das Diplom Tschechischer Champion bekommen.
Clayton Duke Javapami x Darina von Arabian's Stud, breeder Manuela F. Esteves) obtained the Czech Champion diploma.
ParaCrawl v7.1

Glauben sie wirklich, dass Mr. und Mrs. Mustermann einen Scheiß darauf geben, dass zugedröhnte Gangster ein Diplom bekommen, wissend, dass ihre eigenen Schätzchen nach Yale gehen werden?
So do you seriously think that John and Jane Q. Public give a shit that some drugged-out homeboy is gonna get a diploma, knowing that their own little darlings are going to Yale?
OpenSubtitles v2018