Übersetzung für "Ehemalige kunden" in Englisch

Einige ehemalige Kunden werden erst 1996 wieder über die Gateways abonnieren.
Some former direct customers will renew their subscriptions to gateways only in 1996;
EUbookshop v2

Viele ehemalige Kunden hatten sich anders orientiert.
Many former customers had reoriented themselves.
ParaCrawl v7.1

Welche Konsequenzen wird diese Akquisition für ehemalige Parameter-Kunden haben?
Which consequences will the former ­Parameter customers have to face?
ParaCrawl v7.1

Informationen über ehemalige Kunden werden in einer Datenbank gespeichert.
Information about past customers is stored in a database.
CCAligned v1

Ehemalige Kunden müssen sich erneut anmelden, wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
Former customers must register again, we apologize for the inconvenience.
CCAligned v1

Solche Kontaktpersonen können ehemalige Vorgesetzte, externe Kunden oder auch Kollegen sein.
Such contact persons can be former supervisors, external customers or even colleagues.
ParaCrawl v7.1

Das können Bestandskunden, ehemalige oder potentielle Kunden sein.
These could be existing customers, former customers, or potential new customers.
ParaCrawl v7.1

Nutzer bezeichnet ehemalige und bestehende Kunden, potenzielle Kunden, Investoren, Geschäftspartner und Händler.
User means past and existing customers, prospects, investors, business partners, and merchants.
ParaCrawl v7.1

Sofern vom Kunden nicht anders angefordert, benachrichtigt Taxback.com aktuelle und ehemalige Kunden über Folgendes:
Unless requested to do otherwise by the customer, Taxback.com will advise current and past customers of:
ParaCrawl v7.1

Auf einer Messe frischen Sie Geschäftsbeziehungen auf und überzeugen vor Ort ehemalige Kunden von ihrer Leistungsfähigkeit.
At trade fairs you renew business relationships and persuade former customers, on the spot, of your ability to serve them.
ParaCrawl v7.1

Die SIDE macht geltend, dass diese Politik ebenfalls zu einer verstärkten Wettbewerbsverfälschung zu Lasten der SIDE führe, da unter diesen Umständen einige ehemalige Kunden der CELF, die zu den „Kleinabnehmern“ zählen, nunmehr zur SIDE abwanderten.
SIDE points out that ‘this policy also only increases the distortion of competition suffered by SIDE, since in the circumstances some former customers of CELF's which have small accounts are now turning to SIDE (…).
DGT v2019

Die SIDE macht geltend, dass diese Politik ebenfalls zu einer verstärkten Wettbewerbsverfälschung zu Lasten der SIDE führe, da unter diesen Umständen einige ehemalige Kunden der CELF, die zu den "Kleinabnehmern" zählen, nunmehr zur SIDE abwanderten.
SIDE points out that "this policy also only increases the distortion of competition suffered by SIDE, since in the circumstances some former customers of CELF's which have small accounts are now turning to SIDE (…).
JRC-Acquis v3.0

Außerdem verwies der niederländische Staat darauf, dass ehemalige Kunden von Van Lanschot nur einen geringen Anteil des Geschäfts von MoneYou ausmachten (nämlich [0 - 5000] Konten oder [0 - 5] % der bei MoneYou gehaltenen Konten).
The Dutch State added that ex-Van Lanschot customers only represented a small part of MoneYou’s business (namely [0 - 5000] accounts or [0 - 5] % of MoneYou’s accounts).
DGT v2019

Unter der Führung seines Gründers Jorma Jokela hat Ferratum rund 1,8 Millionen aktive und ehemalige Kunden, denen in der Vergangenheit ein oder mehrere Kredite gewährt wurden (per 30. September 2017).
Led by its founder, Jorma Jokela, Ferratum has approximately 1.8 million active and former customers who have been granted one or more loans in the past (as at 30 September 2017).
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise können Sie ehemalige Kunden wieder gewinnen oder neue Kunden finden und die Markenbekanntheit steigern.
In this way, you can re-engage customers or find new ones and build brand awareness.
ParaCrawl v7.1

Das von Gründer Jorma Jokela geführte Unternehmen hat mehr als 1,6 Mio. aktive und ehemalige Kunden, denen in der Vergangenheit einer oder mehrere Kredite gewährt wurden (Stand: 31. Dezember 2016).
Led by its founder, Jorma Jokela, Ferratum has more than 1.6 million active and former customers who have been granted one or more loans in the past (as at 31 December 2016).
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über die Dienstleistungen und lernen Sie zwei ehemalige Kunden und die Verantwortliche des Welcome Centers kennen.
Find out more about our services and get to know two former clients and the responsible of the Welcome Center.
ParaCrawl v7.1

Ehemalige Kollegen und Kunden sowie alle Interessierte können sich jedoch gern in Fragen der Akustik allgemein und der akustischen Bohrloch-Meßtechnik (Stichwort USBA, ABF) an mich wenden.
Former colleagues and customers as well as all, who are interested, may appeal to me regarding acoustics in general, or also acoustical borehole measurement (cues are USBA, ABF).
ParaCrawl v7.1

In Bezug auf potentielle, ehemalige und jetzige Kunden und Besucher unserer Attraktionen ("Verbraucher ") erheben wir folgende Daten:
In relation to potential customers, historic customers and current customers and attraction visitors ("consumers "), we collect the following data:
ParaCrawl v7.1

Ehemalige Citrix XenApp-Kunden haben Parallels mitgeteilt, dass sie die sicheren, kostengünstigen, skalierbaren und einfach zu bedienenden Funktionen von Parallels RAS sowie seine Flexibilität beim Hosting im Cloud-, On-Premise- und/oder Hybrid-Modell, schätzen.
Former Citrix XenApp customers have told Parallels they love Parallels RAS' secure, cost-effective, scalable and easy-to-use features, and its flexibility to host it in the cloud, on-premise and/or hybrid model.
ParaCrawl v7.1

Boyens fordert Unternehmer auf, die Kundenbindung zu verbessern, den Kunden Up-Selling- oder Cross-Selling-Optionen anzubieten, sich Empfehlungen von Kunden zu verschaffen, ehemalige Kunden zurückzugewinnen und Abschlusszahlen für das Neugeschäft zu verbessern.
Boyens challenges business owners to improve customer retention, upsell or cross-sell to customers, get referrals from customers, win back former customers, and improve close rates on new business.
ParaCrawl v7.1

Der Begriff 'Kunde' bezieht sich auf Kunden, Neukunden (potenzielle Kunden), ehemalige Kunden und Besucher unserer Website, Besucher unserer Messen oder Konferenzen und Empfänger unserer digitalen Dienste, einschließlich Marketing.
The term 'customer' or 'Customer' refers to customers, new customers (prospects), ex customers and visitors to our website, visitors to our trade shows or conferences and recipients of our digital services including marketing.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine Plattform für zukünftige, momentane und ehemalige Kunden, Firmen, Gäste, Redner, Sponsoren und Freiwillige!
This is a platform for future, present and past clients, companies, guests, speakers, sponsors, volunteers!
ParaCrawl v7.1

Olrik und Sanne Mortensen, ehemalige Kunden – jetzige gute Freunde von Active Immobilien, feierten am 12.05.2007 ihre Hochzeit in der Anlage Dagkent Villen mit vielen Freunden, Verwandten und Bekannten.
Olrik and Sanne, former customers - current good friends of Active real estates, celebrated on the 12th May 2007 their wedding in the complex Dagkent Mansions with many of their friends, and acquaintances.
ParaCrawl v7.1

In Verbindung mit unserem Tool Book IT bucht unser spezialisiertes Call-Center Servicetermine für bestehende Kunden und identifiziert ehemalige Kunden, um sie pro-aktiv zu Ihrem Autohaus zurückzubringen.
In conjunction with our Book IT tool, our specialized call center books regular customers for service appointments and identifies lapsed customers to proactively bring them back to your dealership.
ParaCrawl v7.1

Diese Gesetze sind auf Daten anwendbar – in jeglicher Form, ob schriftlich, mündlich, elektronisch oder andere -, die direkt oder indirekt identifizierende Informationen über bestehende, ehemalige oder potenzielle Kunden, Konten oder Bankbeziehungen beinhalten oder solche Informationen offenlegen.
These laws are applicable to data in any form – be it written, oral, electronic or of any other nature – that allow for a direct or indirect identification of current, former and potential clients, accounts of fiscal relationships.
ParaCrawl v7.1

Außerdem sind alle Mitarbeiter der Firma NELA sehr motiviert ehemalige 2B Kunden zufrieden zu stellen“, so der NELA Geschäftsführer Frank Neumeister.
Furthermore all NELA employees are highly motivated to satisfy former 2B customers,” says NELA’s General Manager Frank Neumeister.
ParaCrawl v7.1

Viele unserer Kunden wollen jetzt auch Arm-Produkte einsetzen und sind im Umgang mit den Microchip-Tools erfahren, ehemalige Atmel-Kunden wollen in der Regel bei den Atmel-Tools bleiben und manche setzen sogar beide ein.
Many of our customers now also want to use arm products and are familiar with the microchip tools, former Atmel customers usually want to stay with the Atmel tools and some even use both.
ParaCrawl v7.1