Übersetzung für "Effekte durch" in Englisch

Es wird angenommen, dass diese Effekte durch Elektrolytstörungen verursacht wurden.
In dogs, prominent U waves on the electrocardiogram have been observed associated with prolonged PR interval and bradycardia.
EMEA v3
Dynamische Effekte sind durch das Antwortverhalten der Struktur auf diese Belastungen abzudecken.
Dynamic effects must be covered in the structural response to these loads.
DGT v2019
Méliès war dafür bekannt, seine Effekte durch Kameratricks zu erzielen.
Mélics was famous for doing trick films with the magic executed in the camera.
OpenSubtitles v2018
Ich geh die Effekte durch, die das Budget hergibt.
Going over effects the budget will allow.
OpenSubtitles v2018
Zum Schluss möchte ich Ihnen noch einige Effekte durch digitale Herstellung zeigen.
Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication.
TED2020 v1
Derartige Effekte lassen sich durch keine irgendwie geartete Kombination von Einkammer-Photoreaktoren erreichen.
Effects of such nature cannot be achieved by any kind of combination of single-chamber photoreactors.
EuroPat v2
Beide Effekte wurden durch die gesunkene Erwerbsbeteiligung der Männer ausgeglichen.
The two were offset by reduced participation among men.
EUbookshop v2
Diese Effekte können durch die folgenden Weiterbildungen der Leitflächen erhöht werden.
Further, these effects can be enhanced by making further modifications in the deflecting element.
EuroPat v2
Diese beiden Effekte werden jedoch durch den Körper 311 verhindert.
These two effects, however, are prevented by the member 311.
EuroPat v2
Die Wechselwirkung hindernde sterische Effekte können durch Spacer günstig beeinflußt werden.
Steric effects impeding the interaction can be favorably affected by spacers.
EuroPat v2
Vergleichbare Effekte sind auch durch Ethylendiamintetraessigsäure und deren Salze zu erzielen.
Comparable effects can also be achieved by ethylenediaminetetraacetic acid and its salts.
EuroPat v2
Außerdem entstehen metamere Effekte durch die unterschiedliche Beleuchtung von Farbmusterfeld und selbstleuchtendem Abbildungssystem.
Furthermore, metameric effects are produced due to the variable illumination of the color sample field and self-illuminating imaging system.
EuroPat v2
Die besten Orientierungs-Effekte werden durch das Ablegen auf einer kalten Oberfläche erzielt.
The best orientation effects are obtained by deposition onto a cold surface.
EuroPat v2
Galvanische Effekte werden durch eine spezielle potentialfreie Wechsel-Signalform vollständig unterdrückt.
Galvanic effects are completely suppressed by a special, potential-free alternating signal form.
EuroPat v2
Antithrombotische Effekte können durch die Inhibierung von Serotonin-induzierter Plättchen-Aggregationen gezeigt werden.
Antithrombotic effects can be demonstrated by the inhibition of serotonin-induced platelet aggregation.
EuroPat v2
Derartige reaktionskinetische Effekte sind beispielsweise durch die Verweilzeit und den Reaktionsmechanismus vorgegeben.
Reaction-kinetic effects of that kind are predetermined for example by the residence time and the reaction mechanism.
EuroPat v2
Diese Effekte lassen sich durch die erfindungsgemäße Gaslaseranordnung kompensieren.
These effects can be compensated by the gas laser arrangement.
EuroPat v2
Diese negativen Effekte konnten durch Preiserhöhungen für Post-Produkte in Deutschland lediglich gemildert werden.
These negative effects could only be partly mitigated by price increases for postal products in Germany.
ParaCrawl v7.1
Besondere Effekte ergeben sich durch Veränderung der Walzrichtung.
Different effects can be obtained by changing the direction of rolling.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch und durch durch effekte durch Effekt
verstoß durch durch und durch positiv durch und durch verdorben durch den effekt
effekt durch was durch