Übersetzung für "Ee-strom" in Englisch
Bei
den
grünen
Zertifikaten
wird
EE-Strom
zu
Marktpreisen
verkauft.
Under
a
green
certificate
system,
RES-E
is
sold
at
market
prices.
TildeMODEL v2018
Auch
der
Import
von
EE-Strom
-
mit
Herkunftsgarantie
-
ist
möglich.
The
import
of
electricity
from
guaranteed
renewable
sources
is
also
allowed.
TildeMODEL v2018
Dabei
besteht
im
Prinzip
keine
Quote
oder
Höchstgrenze
für
EE-Strom
in
den
Mitgliedstaaten.
In
such
schemes,
in
principle,
there
is
no
quota,
or
maximum
limit
for
RES-E
set
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Elektrizitätsbinnenmarkt
und
die
Förderung
von
EE-Strom
stehen
in
engem
Zusammenhang.
Internal
electricity
market
and
support
of
RES-E
are
intimately
linked
together.
TildeMODEL v2018
Bis
2010
sollten
10
%
des
gesamten
Stromverbrauchs
aus
EE-Strom
gedeckt
werden.
10%
of
total
electricity
consumption
should
be
covered
by
RES-E
in
2010.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wird
die
schrittweise
Realisierung
eines
Binnenmarkts
für
EE-Strom
die
Kosteneffizienz
fördern.
Furthermore,
the
progressive
implementation
of
a
single
market
for
RES-E
will
promote
cost
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
Erzeugungskosten
für
EE-Strom
sind
sehr
verschieden.
The
generation
cost
of
renewable
energies
varies
widely.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
sich
negativ
auf
den
Verbrauchermarkt
für
EE-Strom
ausgewirkt.
This
has
undermined
the
consumer
market
for
renewable
electricity
in
general.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Richtlinie
haben
die
Mitgliedstaaten
individuelle
Ziele
für
EE-Strom
festgelegt.
Under
the
Directive,
Member
States
have
set
up
individual
RES-E
(electricity
from
renewable
energy
source)
targets.
TildeMODEL v2018
Allerdings
ist
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
beim
preisgestützten
EE-Strom
kein
gemeinschaftsweiter
Handel
und
Wettbewerb
gegeben.
However,
at
present,
Community
wide
trade
and
competition
of
price
supported
RES-E
is
not
provided
for.
TildeMODEL v2018
Derzeit
unterscheidet
sich
die
Höhe
der
Förderung
für
EE-Strom
in
den
einzelnen
EU-Mitgliedstaaten
erheblich.
The
current
level
of
support
for
RES-E
differs
significantly
among
the
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
müssen
dazu
Maßnahmen
ergreifen,
um
dem
EE-Strom
den
Netzzugang
zu
erleichtern.
It
requires
Member
States
to
put
in
place
measures
to
facilitate
access
to
the
grid
for
renewable
electricity.
TildeMODEL v2018
Die
Struktur
des
Markts
ist
wesentlich
für
die
Entwicklung
und
die
Verwendung
von
EE-Strom.
The
design
of
the
market
is
essential
for
the
development
and
take-up
of
RES-E.
TildeMODEL v2018
Die
verstärkte
Nutzung
von
EE-Strom
wird
unweigerlich
positive
Auswirkungen
auf
den
betroffenen
Wirtschaftszweig
haben.
Inevitably,
the
increased
use
of
RES-E
will
have
positive
impact
on
the
business
sector
in
question.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Richtlinie
soll
der
Anteil
von
EE-Strom
im
Elektrizitätsmarkt
der
Gemeinschaft
erheblich
gesteigert
werden.
The
objective
of
this
Directive
is
to
promote
a
significant
increase
in
the
share
of
RES-E
throughout
the
Community.
TildeMODEL v2018
Es
werden
Mechanismen
benötigt,
die
es
ermöglichen,
im
Binnenmarkt
gehandelten
EE-Strom
zu
kennzeichnen.
There
isa
need
for
mechanisms
which
allow
the
identification
of
RES-E
within
the
internal
electricity
market.
TildeMODEL v2018
Die
Verwendung
von
EE-Strom
würde
den
Bedarf
an
grenzüberschreitendem
Stromhandel
und
stärkeren
Verbindungsleitungen
möglicherweise
erhöhen.
The
deployment
of
RES-E
would
probably
increase
the
need
for
cross-border
trade
in
power
and
stronger
interconnectors.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
zu
monopolartigen
Zuständen
führen,
die
die
Entwicklung
von
EE-Strom
behindern
können.
This
might
entail
a
monopoly-like
situation,
which
could
hamper
the
development
of
RES-E.
TildeMODEL v2018
Die
künftige
Entwicklung
von
Projekten
für
EE-Strom
findet
bei
der
Erstellung
von
Raumordnungsplänen
keine
Berücksichtigung.
In
many
countries
and
regions,
the
future
development
of
RES
projects
is
not
taken
into
account
in
drawing
up
spatial
plans.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
schrittweise
zur
Entwicklung
eines
gemeinschaftsweiten
Marktes
für
EE-Strom
innerhalb
des
Elektrizitätsbinnenmarktes
führen.
This
would
gradually
lead
to
an
EC
wide
market
of
RES-E,
within
the
internal
electricity
market.
TildeMODEL v2018
Bis
2020
wächst
die
Wärmeerzeugung
aus
EE-Strom
von
2150
ktoe
in
2007
auf
5761
ktoe.
By
2020,
the
amount
of
heat
generated
from
RES-E
is
to
grow
from
2150
ktoe
in
2007
to
5761
ktoe.
ParaCrawl v7.1