Übersetzung für "E-maschine" in Englisch
Die
E-Maschine
ist
in
den
Kühlkreislauf
des
Motors
eingebunden.
The
electric
motor
is
integrated
in
the
engine's
cooling
circuit.
ParaCrawl v7.1
Verbrennungsmotor
und
E-Maschine
arbeiten
beide
zu
jedem
Zeitpunkt
auf
Hochtouren.
The
combustion
engine
and
electric
motor
both
work
flat
out
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
unter
anderem
für
die
Leistungselektronik,
die
E-Maschine
und
Batteriesysteme.
Among
other
things,
this
applies
to
power
electronics,
electric
motors,
and
battery
systems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Fahrer
vom
Gas
geht,
arbeitet
die
E-Maschine
wieder
als
Generator.
When
the
driver
releases
the
accelerator,
the
electric
motor
serves
as
a
generator
again.
ParaCrawl v7.1
Die
VMU
muss
nicht
zwingend
darauf
warten,
dass
die
E-Maschine
abgebremst
ist.
VMU
does
not
necessarily
have
to
wait
until
the
electric
machine
is
decelerated.
EuroPat v2
Zwischen
Verbrennungsmotor
1
und
E-Maschine
3
ist
ein
Planetengetriebe
4
angeordnet.
A
planetary
gear
4
is
arranged
between
combustion
engine
1
and
E
machine
3
.
EuroPat v2
Die
E-Maschine
überträgt
das
Antriebsmoment
auf
die
Sonne
des
Planetengetriebes.
The
E
machine
transfers
the
drive
torque
to
the
sun
of
the
planetary
gear.
EuroPat v2
Das
Aggregat
kann
eine
E-Maschine
(Antrieb
und/oder
Generator)
umfassen.
The
unit
may
comprise
an
electrical
machine
(drive
unit
and/or
generator).
EuroPat v2
Auf
jeder
Welle
kann
prinzipiell
eine
E-Maschine
oder
eine
sonstige
Kraftleistungsquelle
angeordnet
werden.
In
principle
an
electric
machine
or
some
other
force/power
source
can
be
arranged
on
any
shaft.
EuroPat v2
Die
Drehzahlregelung
muss
über
das
Drehmoment
der
E-Maschine
erfolgen.
The
speed
must
be
regulated
using
the
torque
of
the
electric
machine.
EuroPat v2
Die
Kupplung
kann
ein
Trennen
bzw.
Verbinden
einer
E-Maschine
mit
einem
Verbrennungsmotor
gewährleisten.
The
clutch
may
ensure
a
disconnecting
or
connecting
of
an
e-machine
with
a
combustion
engine.
EuroPat v2
Somit
dient
die
E-Maschine
sowohl
zur
Verbesserung
des
Fahrkomforts
als
auch
zur
Verbrauchsminderung.
Thus
the
electrical
machine
serves
both
to
improve
driving
convenience
and
to
reduce
fuel
consumption.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
nun
zunächst
das
7-Gang-Getriebe
ohne
E-Maschine.
FIG.
5
then
shows
the
7-gear
transmission
without
an
electric
machine.
EuroPat v2
Natürlich
brauchen
wir
jetzt
noch
die
E-Maschine
und
die
Leistungselektronik.
Obviously
we
still
need
the
electric
motor
and
power
electronics.
ParaCrawl v7.1
Unsere
E-Maschine
liefert
in
Oerlikon
Graziano's
Hybrid-Schaltgetriebe
Drehmoment
ohne
Zugkraftunterbrechnung.
Our
electric
motor
in
Oerlikon
Graziano's
hybrid
transmission
provides
torque
for
constant
acceleration
during
gearshift.
ParaCrawl v7.1
Das
E-Wheel
Drive
verfügt
über
eine
Flüssigkeitskühlung,
die
Leistungselektronik
und
E-Maschine
durchströmt.
The
E-Wheel
Drive
is
cooled
by
a
liquid,
which
flows
around
the
power
electronics
and
the
electric
motor.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
neue
Generationen
von
E-Maschine
und
Leistungselektronik.
We
are
developing
new
generations
of
electric
motors
and
power
electronics.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Maschine
ist
in
den
Kühlkreislauf
des
TFSI-Motors
eingebunden.
The
electric
motor
is
integrated
in
the
cooling
circuit
of
the
TFSI
engine.
ParaCrawl v7.1
Je
eine
E-Maschine
arbeitet
an
der
Vorder-
und
Hinterachse.
Separate
electric
motors
are
fitted
to
the
front
and
rear
axles.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rückwärtsgang
ist
nicht
zwingend
vorzusehen,
da
eine
Rückwärtsfahrt
über
die
E-Maschine
204
darstellbar
ist.
A
reverse
gear
does
not
need
to
be
provided,
since
reversing
can
be
provided
via
the
electric
machine
204
.
EuroPat v2
Die
E-Maschine
204
ist
ein
Aggregat
welches
sowohl
einen
Motor-
als
auch
einen
Generatorbetrieb
erlaub.
The
electric
machine
204
is
a
unit
which
permits
both
motor
operation
and
generator
operation.
EuroPat v2
Eine
Ausgangsseite
120
der
Kupplung
118
ist
verdrehfest
mit
einer
Welle
122
der
E-Maschine
104
verbunden.
An
output
side
120
of
the
clutch
118
is
connected
in
torsion
resistant
manner
to
a
shaft
122
of
the
electric
machine
104
.
EuroPat v2
Eine
Ausgangsseite
220
der
Kupplung
218
ist
verdrehfest
mit
einer
Welle
222
der
E-Maschine
204
verbunden.
An
output
side
220
of
the
clutch
218
is
connected
to
a
shaft
222
of
the
electric
machine
204
.
EuroPat v2
Das
Doppelkupplungsgetriebe
(gemäß
Hauptanspruch)
erlaubt
es
zudem,
die
E-Maschine
als
Anfahrelement
zu
nutzen.
The
drive
arrangement
(according
to
the
independent
claim)
also
enables
using
the
E-machine
as
start-up
element.
EuroPat v2