Übersetzung für "Durchschnittliche rendite" in Englisch
Für
diese
Länder
setze
ich
die
durchschnittliche
Rendite
der
übrigen
untersuchten
Länder
ein.
I
impute
tothese
countries
the
average
return
in
the
rest
of
the
sample.
EUbookshop v2
In
Iuvo
liegt
die
durchschnittliche
jährliche
Rendite
beispielsweise
bei
9,2%.
In
iuvo,
for
example,
the
average
annual
return
is
now
9.2%.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
jährliche
Rendite
für
Investoren
soll
9,5
%
betragen.
The
annual
net
return
to
investors
is
expected
to
reach
9.5%.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Rendite
für
Investoren
liegt
heute
bei
12,32
%.
The
average
return
for
investors
today
is
12.32%.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wetten
Plan
wird
am
Ende
bestimmen
Ihre
durchschnittliche
Rendite
und
ein
Finishing-Barwert.
Your
wagering
plan
will,
in
the
end,
determine
your
average
return
and
your
finishing
cash
value.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
jährliche
Rendite
von
iuvo-Anlegern
für
2018
lag
beispielsweise
bei
9,2%.
The
average
annual
return
of
iuvo
investors
for
2018,
for
example,
was
9.2%.
ParaCrawl v7.1
Verdienen
Sie
bis
zu
70%
-
80%
ein
Tag
durchschnittliche
Rendite.
Earn
up
to
70%-
80%
a
day
average
returns.
CCAligned v1
Die
durchschnittliche
jährliche
Rendite
auf
der
Plattform
liegen
bei
11.6%.
The
average
annual
return
on
the
platform
is
11.6%.
CCAligned v1
Die
derzeitige
tatsächliche
durchschnittliche
Rendite
für
eingeholte
Kredite
liegt
bei
soliden
10,9
%.
Our
current
actual
average
return
rate
for
recovered
loans
is
at
a
level
of
10,9%.
ParaCrawl v7.1
Indem
die
Bank
höhere
Risiken
eingeht,
kann
sie
ihre
durchschnittliche
Rendite
steigern.
By
taking
greater
risks,
the
bank
can
boost
its
average
rate
of
return.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
EK-Rendite
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
würde
9,2
%
betragen.
The
average
cash-on-cash
yield
over
a
projected
five-year
holding
period
would
be
9.2%.
ParaCrawl v7.1
Die
Rendite
auf
Verfall
zeigt
die
durchschnittliche
Rendite
einer
Anlage
pro
Jahr.
The
yield
to
maturity
indicates
an
investment's
average
annual
yield.
ParaCrawl v7.1
Auszahlungsquoten
werden
von
unabhängigen
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
setzt
die
erwartete
durchschnittliche
Rendite
für
ein
Online-Casino
zu
zeigen.
Payout
percentages
are
set
by
independent
auditing
companies
to
show
the
expected
average
rate
of
return
for
an
online
casino.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Rendite
je
Investment
betrug
9,09
%
für
Schweden
und
3,76
%
für
Norwegen.
Average
return
per
investment
was
9.09
%
for
Sweden
and
3.76
%
for
Norway.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten,
dass
die
durchschnittliche
jährliche
Rendite
für
diese
Kredite
bei
12
%
liegt.
It
is
expected
that
the
average
annual
net
return
to
investors
will
be
up
to
12%.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten,
dass
anfangs
die
durchschnittliche
jährliche
Rendite
für
diese
Kredite
bei
14
%
liegt.
To
start
with,
the
average
annual
net
return
for
these
loans
is
expected
to
be
14%.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Methode
gewonnen,
am
Ende
bestimmen
Ihre
durchschnittliche
Rendite
und
Ihre
Bankroll
endgültige
Betrag.
Your
playing
method
will,
in
the
end,
determine
your
average
return
and
your
final
bank
roll
amount.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
darf
die
Rendite
die
in
dem
betreffenden
Sektor
in
den
Jahren
zuvor
erzielte
durchschnittliche
Rendite
nicht
übersteigen.
This
rate
shall
not
normally
exceed
the
average
rate
for
the
sector
concerned
in
recent
years.
DGT v2019
Was
die
allgemeine
Entwicklung,
gegliedert
nach
Investitionsphase
anbelangt,
betrug
die
durchschnittliche
Rendite
bei
Fonds
mit
Schwerpunkt
auf
Frühphaseninvestitionen
im
Jahr
2003
-18,1
%,
gegenüber
-25,1
%
im
Dreijahresdurchschnitt
und
-12,5
%
im
Fünfjahresdurchschnitt.
As
to
the
overall
performance
by
investment
stage,
funds
focusing
on
early
stage
investments
made
an
average
return
of
-
18,1%
in
2003
compared
to
an
average
3-years
return
of
-
25,1%
and
an
average
5-years
return
of
-
12,5%.
DGT v2019
Fonds
mit
Schwerpunkt
auf
Investitionen
in
der
Aufbauphase
erzielten
2003
eine
durchschnittliche
Rendite
von
-3,4
%,
gegenüber
-8,2
%
im
Dreijahresdurchschnitt
und
2,7
%
im
Fünfjahresdurchschnitt.
Funds
specialising
in
development
stage
investments
recorded
an
average
return
of
-
3,4%
in
2003
compared
to
an
average
3-years
return
of
-
8,2%
and
an
average
5-years
return
of
2,7%.
DGT v2019
Bei
mittleren
MBO
lag
die
durchschnittliche
Rendite
2003
bei
12,2
%,
während
im
Dreijahresdurchschnitt
2,9
%
und
im
Fünfjahresdurchschnitt
6,7
%
erreicht
wurden.
For
mid-sized
MBOs,
the
average
return
in
2003
was
12,2%,
compared
to
an
average
3-years
return
of
2,9%
and
an
average
5-years
return
of
6,7%.
DGT v2019
Für
jeden
Euro,
den
Organisationen
für
Freiwilligentätigkeiten
ausgaben,
erzielten
sie
eine
durchschnittliche
Rendite
von
3
bis
8
%.
Furthermore,
for
every
euro
organisations
spent
on
supporting
volunteers,
they
received
an
average
return
of
between
3%
and
8%.
Europarl v8
Unsere
Prognosen
zeigen,
dass
Projekte,
die
auf
Grundlage
unseres
Ansatzes
Hydropower
by
Design
umgesetzt
werden,
ihre
Energieziele
erfüllen,
eine
höhere
durchschnittliche
Rendite
erzielen
und
nachteilige
Auswirkungen
auf
Umweltressourcen
eingrenzen.
Our
projections
show
that
projects
sited
using
a
Hydropower
by
Design
approach
can
meet
their
energy
objectives,
achieve
a
higher
average
rate
of
return,
and
reduce
adverse
effects
on
environmental
resources.
News-Commentary v14
Infolgedessen
tragen
die
Länder
mit
Zahlungsbilanzüberschüssen
(wie
China)
entscheidend
zum
Druck
auf
die
langfristigen
US-Zinssätze
bei
–
die
durchschnittliche
Rendite
der
US-Staatsanleihen
fiel
zwischen
2000
und
2008
um
40%.
As
a
result,
the
external-surplus
countries
(including
China)
essentially
contribute
to
the
suppression
of
long-term
US
interest
rates,
with
the
average
US
Treasury
bond
yield
dropping
40%
between
2000
and
2008.
News-Commentary v14
In
diesem
Zeitraum
ist
der
Wert
des
Portfolios
von
knapp
über
$
1
Milliarde
auf
$
18
Milliarden
gestiegen
–
eine
durchschnittliche
Rendite
von
über
16
%
pro
Jahr,
was
der
höchste
Gewinn
aller
großen
Universitäten
zu
sein
scheint.
During
this
period,
the
portfolio
has
grown
from
just
over
$1
billion
to
$18
billion
–
an
average
return
of
more
than
16%
a
year,
which
appears
to
be
the
highest
of
any
major
university.
News-Commentary v14
Unter
Jack
Meyer
erzielte
die
Harvard-Stiftung
in
den
letzten
zehn
Jahren
eine
durchschnittliche
Rendite
von
15,2
%
pro
Jahr,
im
Vergleich
zu
Swensens
Durchschnitt
von
17,2
%,
während
die
Princeton-Stiftung
unter
Andrew
Golden
durchschnittlich
15,6
%
pro
Jahr
verdiente.
The
Harvard
endowment,
under
Jack
Meyer,
earned
a
15.2%
average
annual
return
over
the
last
ten
years,
compared
to
Swensen’s
17.2%
average,
while
the
Princeton
endowment,
under
Andrew
Golden,
earned
an
average
of
15.6%
per
year.
News-Commentary v14
Der
als
Richtwert
vorgeschlagene
Abzinsungssatz
von
4
%
sollte
auf
der
aktuellen
langfristigen
Rendite
eines
internationalen
Anlageportfolios
beruhen,
berechnet
ausgehend
von
einer
durchschnittlichen
Anlagerendite
von
3
%,
die
um
1
%
nach
oben
korrigiert
wurde,
was
dem
Prozentsatz
entspricht,
um
den
die
durchschnittliche
Rendite
langfristiger
Staatsanleihen
in
der
Union
seit
der
Festlegung
des
Abzinsungssatzes
für
den
Programmplanungszeitraum
2007-2013
gefallen
ist.
The
4
%
discount
rate
proposed
as
an
indicative
benchmark
should
be
based
on
the
current
long-term
rate
of
return
from
an
international
portfolio
of
investments
calculated
as
a
mean
return
of
3
%
from
the
assets
adjusted
upwards
by
1
%,
which
is
the
percentage
by
which
the
average
long-term
government
bond
yield
in
the
Union
area
has
fallen
since
the
financial
discount
rate
for
the
2007-2013
programming
period
was
set.
DGT v2019
Die
norwegischen
Behörden
haben
erklärt,
dass
die
durchschnittliche
Rendite
im
Betriebs-
und
Instandhaltungsmarkt,
d.
h.
die
„Referenzrendite“,
den
gewichteten
durchschnittlichen
Kapitalkosten
(„Weighted
Average
Cost
of
Capital“,
WACC)
nach
Steuern
in
Höhe
von
8,42
%
entspricht
[106].
The
Norwegian
authorities
have
explained
that
the
average
rate
of
return
in
the
operation
and
maintenance
market,
that
is,
the
‘reference
rate
of
return’
is
the
weighted
average
cost
of
capital
(‘WACC’)
after
tax
of
8,42
%
[106].
DGT v2019
Im
Hinblick
auf
die
Festlegung
eines
angemessenen
Gewinns
sehen
die
Leitlinien
für
Ausgleichszahlungen
für
öffentliche
Dienstleistungen
vor,
dass
die
von
dem
öffentlichen
Dienstleister
tatsächlich
erzielte
Rendite
die
durchschnittliche
Rendite
für
den
Sektor
in
den
letzten
Jahren
nicht
überschreitet.
With
respect
to
determining
a
reasonable
profit
the
Public
Service
Compensation
guidelines
provide
that
the
rate
of
return
actually
obtained
by
the
public
service
provider
must
not
exceed
the
average
rate
of
return
for
the
sector
concerned
in
the
recent
years.
DGT v2019