Übersetzung für "Durchgängige dokumentation" in Englisch
Beim
Schweißen
von
sicherheitsrelevanten
Bauteilen
ist
die
durchgängige
Qualitätsüberwachung
und
-dokumentation
gefordert.
Constant
quality
monitoring
and
documentation
is
required
when
welding
security-relevant
components.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgängige
Dokumentation
eines
Auftrages
ist
im
AutomationX
System
zentralisiert.
The
consistent
documentation
of
an
order
is
centralized
in
the
AutomationX
System.
ParaCrawl v7.1
Durchgängige
Dokumentation
und
Rückverfolgbarkeit
der
Qualitätssicherung
sind
dabei
wesentliche
Bestandteile.
Continuous
documentation
and
traceability
are
as
well
important
aspects
of
the
quality
management
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
durchgängige
Dokumentation
unseres
Warenflusses
bietet
unseren
Kunden
ein
höchstmögliches
Maß
an
Transparenz
und
Rückverfolgbarkeit.
A
continuous
documentation
of
our
flow
of
goods
offers
the
highest
possible
rate
of
transparency
and
traceability
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Investition
als
richtig
erweist,
wollen
wir
in
Kürze
das
Inline-Farbmess-
und
-regelsystem
QualiTronic
Color
Control
professional
nachrüsten,
um
eine
durchgängige
Qualitätskontrolle
und
-dokumentation
mit
maximaler
Effizienz
zu
erreichen.“
We
are
planning
to
add
QualiTronic
Professional
inline
colour
measurement
and
control
so
as
to
further
enhance
our
efficiency
in
quality
control
and
documentation
when
the
investment
is
appropriate.”
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
mit
der
Vorrichtung
10
für
eine
durchgängige
Dokumentation
der
technischen
Anlagen
14
und
der
daran
angekoppelten
Feldgeräte
12
gesorgt.
The
apparatus
10
also
ensures
comprehensive
documentation
of
the
technical
systems
14
and
of
the
field
devices
12
coupled
to
them.
EuroPat v2
Mit
Prodok
bietet
DPN
den
Anwendern
in
Südkorea
ein
PLT-CAE-System
mit
vielen
Funktionen
und
Modulen,
das
für
die
rationelle,
durchgängige
Projektierung
und
Dokumentation
von
Anlagen
sorgt.
With
Prodok,
DPN
offers
users
in
South
Korea
an
I
&
C-CAE
system
with
many
functions
and
modules
ensuring
rational,
continuous
project
planning
and
plant
documentation.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Umgestaltungen
in
der
Engineering-Struktur,
wie
die
Integration
der
Pneumatik-
und
Elektroplanung
in
eine
durchgängige
Dokumentation,
die
neue
funktionsorientierte
Darstellung,
die
Anbindung
der
ERP-Lösung
P2plus
und
ein
vielfältiges
Baukastensystem,
erforderten
auch
einen
Neuaufbau
bei
der
Planungs-Software.
Diverse
remodeling
jobs
in
the
engineering
structure
such
as
the
integration
of
the
pneumatic
and
electrical
design
into
a
consistent
documentation,
the
new
function-oriented
representation,
the
connection
with
the
ERP
solution
P2plus
and
a
multifarious
modular
system
also
required
a
new
approach
for
the
planning
software.
ParaCrawl v7.1
Rigide
Kontrollen,
durchgängige
Dokumentation
und
permanente
Rückverfolgung
–
was
braucht
man
noch,
um
die
Qualität
von
SIMACOLOR-Verbrauchsmitteln
nachhaltig
zu
sichern?
Rigid
controls,
continuous
documentation
and
a
constant
tracing
process
–
what
else
is
required
in
order
to
sustainably
ensure
the
quality
of
SIMACOLOR
consumables?
ParaCrawl v7.1
Vorteile:
Durchgängige
Qualitätssicherung
(Dokumentation
der
Prüfergebnisse)
und
die
Möglichkeit,
frühzeitig
in
die
Fertigungsparameter
einzugreifen.
The
advantages
consistof
continuous
quality
assurance
(documentation
of
test
results)
and
the
possibility
to
intervene
-at
an
early
stage
-
in
the
production
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgängige,
automatisierte
Dokumentation
ermöglicht
in
diesem
Prozess
die
Vermeidung
von
Redundanzen
sowie
die
Änderungsmöglichkeit
auch
komplexer,
sich
über
multiple
Anwendungssituationen
erstreckende
Grafikkomponenten.
Consistent,
automated
documentation
allows
redundancy
to
be
avoided
in
this
process
as
well
as
the
ability
to
change
even
complex
graphics
components
that
span
multiple
application
situations.
ParaCrawl v7.1
Konstrukteure,
Entwickler,
Instandhalter
und
Wartungsfirmen
haben
damit
einen
umfassenden
Satz
von
Werkzeugen
für
die
durchgängige
Projektierung
und
Dokumentation
aller
mechatronischen
Aufgaben
zur
Hand
–
schnell,
intuitiv
und
effizient.
Designers,
developers,
maintenance
engineers
and
maintenance
service
companies
thus
have
a
comprehensive
set
of
fast,
intuitive
and
efficient
tools
for
the
integrated
planning
and
documentation
of
all
mechatronic
tasks
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Ein
strukturierter
Ansatz,
eine
durchgängige
und
komplette
Dokumentation
des
Netzwerks
und
ein
aktueller
Übersichtsplan
einer
IT-Infrastruktur
senkt
die
Folgekosten
bei
Erweiterungen,
Upgrades
und
im
Fehlerfall
enorm.
So
as
to
reduce
follow-up
costs
for
extensions,
upgrades
or
faults,
it
is
important
to
have
a
structured
approach,
a
continuous
and
thorough
documentation
of
the
network,
as
well
as
an
up-to-date
layout
of
the
IT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Hamburg
eingesetzte
System
bietet
eine
weitere
Besonderheit:
Es
sorgt
nicht
nur
für
optimalen
Datenfluss,
durchgängige
Dokumentation
und
Prozesssicherheit,
sondern
enthält
zudem
integrierte
Funktionen
für
ein
effizientes
Container-Management.
The
system
used
in
Hamburg
offers
another
special
feature:
Not
only
does
it
ensure
optimal
data
flow,
continuous
documentation
and
process
reliability,
it
also
has
integrated
functions
for
efficient
container
management.
ParaCrawl v7.1
Während
des
gesamten
Herstellungsprozesses
müssen
höchste
Hygienebestimmungen
eingehalten
werden.Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
in
der
Lebensmittelindustrie
und
deren
Verarbeitungs-
und
Produktionsvorgaben
sind
wir
deshalb
ein
verlässlicher
Partner
für
die
Automatisierung
ihrer
Produktionsprozesse
und
und
stellen
dabei
alle
relevanten
Produktionsdaten
für
eine
durchgängige
Rückverfolgbarkeit
und
Dokumentation
zur
Verfügung.
With
our
many
years
of
experience
in
the
food
industry
and
its
processing
and
production
specifications,
we
are
a
reliable
partner
for
the
automation
of
their
production
processes
and
provide
all
relevant
production
data
for
consistent
traceability
and
documentation
available.
References
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
Prozessdaten
erhöhen
zudem
die
Durchgängigkeit
der
Dokumentation
von
Schraubprozessen.
The
additionally
captured
processing-data
allow
an
increased
process
documentation.
ParaCrawl v7.1
Und
das
durchgängig,
da
die
Dokumentation
aus
dem
Baukasten
automatisiert
generiert
wird.
And
this
is
consistent,
as
the
documentation
is
automatically
generated
from
the
modular
kit.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
Prozessdaten
erhöhen
die
Durchgängigkeit
der
Dokumentation
von
Schraubprozessen.
The
additionally
captured
processing-data
allow
an
increased
process
documentation.
ParaCrawl v7.1
Eine
durchgängig
lückenlose
Dokumentation
entlang
der
Lieferkette
erleichtert
den
Nachweis
der
Konformität.
Full
documentation
along
the
supply
chain
makes
it
easier
to
demonstrate
compliance.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
wiederum
zu
einem
Mehraufwand
des
Bedienpersonals,
da
keine
durchgängig
automatische
Dokumentation
der
Instrumentenaufbereitung
erstellbar
ist.
This
in
turn
leads
to
more
overheads
for
the
operating
staff
because
it
is
not
possible
to
create
a
continuous
automatic
documentation
of
the
instrument
preparation.
EuroPat v2
Weitere
Milestones
waren
die
Erreichung
der
durchgängigen
Dokumentation
aller
Prozessschritte,
die
verbindliche
Medikamentenauslieferung
und
die
Überwachung
der
Auslieferungstouren.
Further
milestones
were
the
realization
of
a
consistent
documentation
of
all
process
steps,
the
binding
drug
delivery,
and
the
monitoring
of
the
delivery
routes.
ParaCrawl v7.1
Als
Betreiber
profitieren
Sie
von
einer
durchgängigen,
disziplinübergreifenden
Dokumentation,
um
Wartungs-
und
Instandsetzungszeiten
zu
minimieren.
This
enables
the
operator
to
benefit
from
integrated,
interdisciplinary
documentation
-
minimizing
maintenance
and
implementation
times.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Durchgängigkeit
konsistenter
Dokumentation
bis
hinein
in
Inbetriebnahme,
Wartung
und
Betrieb
ermöglicht
besseren
und
vor
allem
schnelleren
Service
-
beispielsweise
bei
der
Verknüpfung
von
Schaltplan
und
Prozessdaten
zur
Optimierung
des
Re-Engineering
oder
auch
in
neuen
Maintenance-Szenarien
mit
mobilen
Endgeräten.
The
new
pervasiveness
of
consistent
documentation
well
into
commissioning,
maintenance
and
operations
enables
better
and
especially
faster
service
–
for
instance
when
linking
schematics
and
process
data
for
optimisation
of
re-engineering
as
well
as
in
new
maintenance
scenarios
with
mobile
terminal
devices.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
für
die
Zulassung
durch
MDD,
FDA
oder
SFDA
–
mit
lückenloser
Traceability
und
durchgängiger
Dokumentation
stellen
wir
sicher,
dass
Sie
Ihr
Produkt
reibungslos
in
Verkehr
bringen
können.
Whether
for
approval
by
MDD,
FDA
and
SFDA
–
with
complete
traceability
and
consistent
documentation,
we
ensure
that
you
can
bring
your
product
to
market
smoothly.
ParaCrawl v7.1