Übersetzung für "Durchführung der messung" in Englisch
Die
Verwendung
zweier
Empfänger
für
die
Durchführung
der
Messung
ist
relativ
aufwendig.
The
employment
of
two
receivers
for
the
implementation
of
the
measurement
is
relatively
involved.
EuroPat v2
Nach
Durchführung
der
Messung
erfolgt
die
Rückkehr
der
Lanze
7
in
die
Bereitposition.
When
the
measurement
has
been
effected,
the
lance
7
returns
into
the
ready
position.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Messung
ist
ein
Micromeritics
ASAP
2400
Gerät
geeignet.
To
carry
out
the
measurement,
a
Micromeritics
ASAP
2400
instrument
is
suitable.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Messung
wird
-
wie
bereits
erläutert
-
ein
Meßwertraster
aufgenommen.
To
carry
out
the
measurement—as
already
mentioned—a
grid
of
measured
values
is
recorded.
EuroPat v2
Vor
Durchführung
der
Messung
sind
folgende
Einflußgrößen
zu
überprüfen:
The
environmental
conditions
at
the
measuring
site
shall
be
checked
before
measurements
are
carried
out.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
reichen
aber
1
ppb
Silberionen
zur
Durchführung
der
Messung
aus.
Generally,
however,
1
ppb
silver
ions
is
sufficient
for
carrying
out
the
measurement.
EuroPat v2
Eine
autarke
Leitung
für
die
Durchführung
der
CaCO
3
-Messung
wird
jedoch
bevorzugt.
However,
an
independent
pipe
for
carrying
out
the
CaCO
3
measurement
is
preferred.
EuroPat v2
Die
Durchführung
der
Messung
ist
für
alle
Bandbreiten
gleich.
Measurement
is
the
same
for
all
bandwidths.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
34
Leute
wurden
bei
der
Durchführung
der
Messung
beschäftigt.
A
total
of
34
people
were
employed
to
perform
the
survey
.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
Art
der
Durchführung
der
Messung
relevant:
The
way
the
measurement
is
taken
is
also
relevant:
ParaCrawl v7.1
Die
Messvorrichtung
wird
in
die
zur
Durchführung
der
Messung
erforderliche
Position
gefahren.
The
measuring
apparatus
is
run
into
the
position
required
to
carry
out
the
measurement.
EuroPat v2
Die
Funktion
der
Elektronikeinheit
ist
dann
in
dieser
Ausgestaltung
die
Durchführung
der
Messung.
The
function
of
the
electronics
unit
is
then,
in
this
embodiment,
the
performing
of
the
measuring.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
die
einzelnen
Schritte
zur
Durchführung
der
Messung
im
Einzelnen
beschrieben.
The
individual
steps
for
performing
the
measurement
are
described
in
detail
below.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Messung
werden
beide
Signale
beider
Kraftsensoren
5,
6
ermittelt.
The
signals
of
both
force
sensors
5,
6
are
acquired
in
order
to
carry
out
the
measurement.
EuroPat v2
Die
Durchführung
der
Messung
erfolgte
mit
dem
Messgerät
TBH
30
der
Firma
Erweka.
The
measurement
was
carried
out
with
the
measuring
device
TBH
30
from
Erweka.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
zügige
Durchführung
der
Messung
gewährleistet.
Rapid
implementation
of
the
measurement
is
thus
ensured.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Messung
werden
verschiedene
Methoden
verwendet.
Various
methods
are
used
for
carrying
out
the
measurement.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
eigentlichen
Messung
werden
die
Aufnahmeelemente
dann
wieder
geschlossen.
In
order
to
perform
the
actual
measurement,
the
receiving
elements
are
then
closed
again.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
in
dieser
Applikationsposition
164
auch
eine
Durchführung
der
Messung
erfolgen.
Furthermore,
it
is
also
possible
for
the
measurement
to
be
carried
out
in
this
application
position
164
.
EuroPat v2
Der
Bedienhebel
6
betätigt
dann
den
Schalter
49
zur
Durchführung
der
Messung.
The
control
lever
6
then
actuates
the
switch
49
for
performing
the
measurement.
EuroPat v2
Der
Stator
wurde
zur
Durchführung
der
Messung
an
der
Versuchsanlage
mit
90A
beaufschlagt.
For
the
calculations,
the
stator
was
supplied
with
an
energy
of
90
A.
EuroPat v2
Die
Durchführung
der
Messung
ist
der
entscheidende
Moment.
The
critical
point
of
the
entire
process
is
conducting
the
measurement.
ParaCrawl v7.1
Zur
Durchführung
der
Messung
ist
das
Drehen
der
Wellen
nicht
nötig.
It
is
not
necessary
to
rotate
both
shafts
during
the
measurement.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewerber
darf
zur
Durchführung
der
Messung
den
Reifendruck
auf
1,5
bar
erhöhen.
Competitors
shall
be
allowed
to
increase
tyre
pressure
to
1.5bar
for
the
scrutineering
measurement.
ParaCrawl v7.1
Dabei
dient
bevorzugt
das
während
der
Hybridisierungsreaktion
benutzte
Gefäß
auch
zur
Durchführung
der
Messung.
In
a
preferred
manner,
the
vessel
used
for
the
hybridization
reaction
is
also
used
for
the
measurement.
EuroPat v2
Eine
elektrische
Schaltung
zur
Durchführung
der
oben
beschriebenen
Messung
ist
schematisch
und
teilweise
in
Fig.
An
electrical
circuit
for
undertaking
the
measuring
operations
as
described
above
is
to
be
seen
in
part
and
diagrammatically
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
der
Durchführung
einer
Messung
leuchtet
bei
Belastung
zunächst
beispielsweise
die
Leuchtdiode
7
blinkend
auf.
When
a
measurement
is
carried
out,
the
light-emitting
diode
7,
for
instance,
flashes
first,
upon
application
of
load.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Messung
im
Frequenzbereich
ist
eine
Meßanordnung
mit
hoher
Meßdynamik
und
Genauigkeit
erforderlich.
In
order
to
carry
out
measurements
in
the
frequency
range,
a
measuring
setup
with
high
measuring
dynamics
and
accuracy
is
required.
EuroPat v2