Übersetzung für "Durchführen müssen" in Englisch

Das ist eine Mission, die wir durchführen müssen.
This is a mission that we must carry out.
Europarl v8
Wir werden diese Übung also immer wieder durchführen müssen.
So we will go through this exercise again and again.
Europarl v8
Aus diesem Grund habe er in der Vergangenheit bereits eine Umstrukturierung durchführen müssen.
To this end it already had to restructure in the past.
DGT v2019
Wann Sie Ihren Blutzuckerspiegel kontrollieren sollen und ob Sie Urintests durchführen müssen.
When to check your blood sugar level and if you need to carry out urine tests.
TildeMODEL v2018
Ich werde Sie ein paar Tests durchführen lassen müssen, Sir.
I'm gonna have to perform a few tests, sir.
OpenSubtitles v2018
Ducky wird seine eigene Autopsie durchführen müssen.
Ducky needs to do his own autopsy.
OpenSubtitles v2018
Damit wir das durchführen können, müssen sie wieder zurück kommen.
We need you back here in order to disconnect.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, dass wir eine persönliche Befragung durchführen müssen.
Which means we need to conduct an in-person interview.
OpenSubtitles v2018
Folglich hätte ein unabhängiger Sachverständiger eine Bewertung durchführen müssen.
Therefore a valuation should have been made by an independent asset valuer.
DGT v2019
Früher oder später wird auch dieses Land wirtschaft liche Reformen durchführen müssen.
Sooner or later Cuba too will have to undertake economic reforms.
EUbookshop v2
In der Praxis bedeutet dies, dass sie Überwachungsprogramme fesdegen und durchführen müssen.
This means in practice that they have to establish and implement monitoring programmes.
EUbookshop v2
Um solche Berechnungen durchführen zu können, müssen einige Vereinbarungen getroffen werden.
In order to make such calculations it is necessary to accept some agreements.
EUbookshop v2
Und um sie gut durchführen zu können, müssen wir die Regierungskonferenz vorbereiten.
And it is precisely in order to do it well that we must make preparations for the Intergovernmental Confer ence.
EUbookshop v2
Petronio spielige und gefährliche Bohrungen durchführen zu müssen.
De Gucht some ways it goes further than the Committee on Budgets in this respect.
EUbookshop v2
Wir werden mehr Tests durchführen müssen.
We'll have to run more tests.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Fasten, das wir durchführen müssen.
That is the fast that we must make.
ParaCrawl v7.1
Alle Organisationen, die Genehmigungsverfahren durchführen wollen bzw. müssen.
All organisations which want to or have to conduct approval procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen, falls Sie eine iPhone-Reparatur durchführen müssen.
We help you in case you need to start an iPhone repair.
ParaCrawl v7.1
Eine durchführen müssen eine ausgezeichnete Vorsicht bei der Auswahl der geeigneten Pille.
One should perform a wonderful care in selecting the appropriate pill.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Mission erfolgreich durchführen zu können, müssen wir ins Kellergeschoß gelangen.
To carry out our mission, we have to get to the basement.
ParaCrawl v7.1
Doch selbst mit Pillen, die Sie noch einige Aerobic-Übungen durchführen müssen.
However, even with the pills, you still need to perform some aerobic exercises.
ParaCrawl v7.1
Für die Zukunft wird man vielerorts ähnliche nachhaltige Raum- und Flächennutzungsplanungen durchführen müssen.
In future people in many places will have to adopt similar sustainable land-use and development planning strategies.
ParaCrawl v7.1
Meist bei Sportlern, die Sprints und Sprünge durchführen müssen (Leichtathletik).
Usually with sportsmen, who must accomplish sprints and jumps (track and field athletics).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auswertung durchführen müssen wissen müssen müssen her
durchführen finanzierung durchführen durchführen müssen so müssen
zuerst müssen verzichten müssen