Übersetzung für "Durchführung der reparatur" in Englisch
Hier
finden
Sie
die
vollständigen
Details
zur
Durchführung
der
Startup-Reparatur
in
Windows
7-Computern.
Here
are
the
complete
details
on
how
to
perform
Startup
repair
in
Windows
7
computers.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Abschnitte
des
Buches
beschreiben
die
Durchführung
der
Wartung
und
Reparatur
von...
Separate
sections
of
the
book
describe
the
maintenance
and
repair
of...
[Read
More]
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchführung
der
Reparatur
kann
die
ausgebesserte
Stelle
gleich
befahren
werden.
The
traffic
can
start
immediately
after
repair.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Situationen,
scheitert
die
Software
bei
der
Durchführung
der
Reparatur.
In
such
situations,
the
software
fails
to
do
the
repair.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
für
die
Durchführung
der
Reparatur
oder
Ersatz
ist
eine
gültige
Rechnung
oder
Garantiekarte.
The
basis
for
the
implementation
of
the
warranty
repair
or
replacement
is
the
invoice
or
warranty
card.
ParaCrawl v7.1
Auch
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Satteltaschen
sind
leer,
während
der
Durchführung
dieser
Reparatur.
Also
make
sure
that
the
saddlebags
are
empty
while
carrying
out
this
repair.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
schädigt
es
nicht
Ihre
Dateien
sowie
System
während
der
Durchführung
von
Reparatur-Prozess.
In
addition,
it
does
not
damage
your
files
as
well
as
system
while
performing
repair
process.
ParaCrawl v7.1
Inhaber
einer
Genehmigung
für
Reparaturverfahren
haben
jedem
Betreiber
eines
Luftfahrzeugs,
an
dem
sie
eine
Reparatur
vorgenommen
haben,
mindestens
einen
vollständigen
Satz
der
Änderungen
in
den
Anweisungen
zur
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit,
die
auf
die
Durchführung
der
Reparatur
zurückzuführen
sind,
mit
gemäß
den
einschlägigen
Anforderungen
erstellten
beschreibenden
Daten
und
Durchführungsanweisungen
zu
liefern.
The
holder
of
the
repair
design
approval
shall
furnish
at
least
one
complete
set
of
those
changes
to
the
instructions
for
continued
airworthiness
which
result
from
the
design
of
the
repair,
comprising
descriptive
data
and
accomplishment
instructions
prepared
in
accordance
with
the
applicable
requirements,
to
each
operator
of
aircraft
incorporating
the
repair.
DGT v2019
Da
aus
betriebswirtschaftlichen
Erwägungen
eine
Druckabsenkung
in
der
Rohrleitung
zur
Reduzierung
der
Strömungsgeschwindigkeit
bei
Durchführung
der
notwendigen
Reparatur-
oder
Inspektionsarbeiten
nicht
sinnvoll
ist,
muß
die
Geschwindigkeit
des
Rohrleitungsfahrzeugs
gegenüber
der
Strömungsgeschwindigkeit
durch
entsprechende
Maßnahmen
reduziert
werden.
Since
economical
considerations
prohibit
a
reduction
in
pressure
within
the
pipe
conduit
to
reduce
the
flow
velocity
when
carrying
out
the
necessary
repairs
or
inspection
processes,
appropriate
measures
must
be
taken
to
reduce
the
velocity
of
the
pipe
conduit
vehicle
relative
to
the
flow
velocity.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
daß
dem
Fachmann
im
Servicefall
nicht
nur
Möglichkeiten
zu
einer
Reparatur
vermittelt
werden,
sondern
daß
zusätzlich
die
Mittel
zur
Reparatur
und
zur
Durchführung
der
Reparatur
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
advantage
of
the
invention
consists
in
that
the
professional
is
not
only
able
to
repair
the
item,
but
that
additional
means
for
repairing
are
made
available.
EuroPat v2
Mehr
Autofahrer
halten
Autos
länger,
der
Durchführung
Reparatur
selbst
und
kaufen
Auto
Teile
online
als
die
Kreditkrise
beißt
laut
einem
neuen
Bericht.
More
motorists
are
keeping
cars
for
longer,
carrying
out
repairs
themselves
and
buying
car
parts
online
as
the
credit
crunch
bites
according
to
a
new
report.
CCAligned v1
Einer
unserer
Mitarbeiter
wird
dann
so
bald
wie
möglich
zu
Ihnen
kommen
und
versuchen
das
Problem
zu
beheben,
oder
Ihnen
die
entsprechenden
Hinweise
zur
richtigen
Durchführung
der
Reparatur
telefonisch
zu
geben.
One
of
our
employees
will
join
you
as
soon
as
possible
and
try
to
take
care
of
the
problem,
or
he
will
give
you
advice
how
to
solve
the
problem
over
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Sind
für
die
Durchführung
der
Reparatur
weitere
Informationen
erforderlich,
so
kann
die
Wartungsperson
8
über
das
Internet
Verbindung
zu
dem
computerunterstützten
Instandhaltungssystem
auf
dem
Computer
2
aufnehmen.
If
further
information
is
required
for
performing
the
repair,
then
the
maintenance
person
8
can
establish
contact
via
the
Internet
with
the
computer-supported
upkeep
system
in
the
computer
2
.
EuroPat v2
Sollte
für
die
Durchführung
der
Reparatur
ein
Ersatzteil
erforderlich
sein,
so
kann
die
Wartungsperson
8
über
das
PDA
10
und
das
Internet
direkt
eine
Bestellung
an
einen
Hersteller
oder
Lieferanten
des
Ersatzteiles
oder
an
ein
Ersatzteillager
des
Anlagenbetreibers
absenden.
Should
a
replacement
part
be
needed
for
performing
the
repair,
the
maintenance
person
8
can
send
an
order
via
the
PDA
10
and
the
Internet
directly
to
a
manufacturer
or
a
supplier
of
the
replacement
part
or
to
a
replacement
part,
storage
location
of
the
plant
operator.
EuroPat v2
Technische
Wartung
der
Trainingsmodelle
der
Geräte,
welche
bei
der
Durchführung
der
Arbeiten
in
der
ZPK
verwendet
werden,
einschließlich
der
Durchführung
von
Reparatur-
und
Wiederherstellungsarbeiten.
Technical
support
of
the
devices?
training
models
that
were
used
during
the
execution
of
the
works
in
the
ZPK,
including
the
execution
of
repairs
and
restoration
works.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Anwendung
sehr
benutzerfreundlich,
dass
alle
Arten
von
Benutzer
kann
leicht
auf
die
Anwendung
bei
der
Durchführung
von
Reparatur-Prozess
erfolgreich
zugreifen
hilft.
In
addition,
application
is
very
user
friendly
that
helps
all
types
of
user
can
easily
to
access
the
application
in
performing
repair
process
successfully.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Durchführung
der
Reparatur
und
der
Wiederherstellung
des
Flugzeuges
Ty-134
ist
sein
nochmaliger
Verkauf
im
Land
oder
im
Ausland
vollkommen
möglich.
After
carrying
out
of
repair
and
plane
TU-134
restoration
its
repeated
sale
in
the
country
or
abroad
is
quite
possible.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Anforderung
an
das
Bauteil
erfolgt
vorzugsweise
im
Verfahrensschritt
f)
eine
100%ige
Prüfung
der
Fügezone
nach
Durchführung
der
Reparatur.
Due
to
the
high
demands
made
on
the
component,
in
method
step
f)
there
preferably
takes
place
a
100%
testing
of
the
join
zone
after
the
repair
has
been
carried
out.
EuroPat v2
Für
die
Durchführung
der
Reparatur
muss
nach
dem
Stand
der
Technik
das
Triebwerk
aus
dem
Luftfahrzeug
ausgebaut
und
in
dafür
vorgesehene
und
autorisierte
Werkstätten
überführt
werden.
To
perform
repair
work,
the
engine
must,
according
to
the
state
of
the
art,
be
removed
from
the
aircraft
and
transferred
to
dedicated
and
authorized
workshops.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
jedes
uns
eingesandte
Gerät
–
auch
bei
nicht
Durchführung
der
Reparatur
–
unsere
Umtriebe
in
Rechnung
gestellt
werden
(min.
CHF
90.–
ohne
MwSt.
+
Porto).
Please
note
that
for
each
device
sent
to
us
–
even
if
the
repair
has
not
been
carried
out
–
our
expenses
will
be
invoiced
(min.
CHF
90.–
without
VAT
+
postage).
CCAligned v1
End
Dichtungen
werden
oft
als
selbstverständlich
betrachtet,
aber
sie
können
der
entscheidende
Faktor
sein
bei
der
Durchführung
einer
Reparatur
Windschutzscheiben-Qualität.
End
seals
are
often
taken
for
granted,
yet
they
can
be
the
determining
factor
in
performing
a
quality
windshield
repair.
ParaCrawl v7.1
Die
Reparaturzeit
kann
verlängert
werden,
im
Falle
wenn
die
zur
Durchführung
der
Reparatur
notwendigen
Teile
bestellt
werden
müssen,
wovon
der
Kunde
benachrichtigt
wird.
The
repair
time
can
be
extended
in
the
event
of
the
need
to
bring
the
parts
necessary
to
repair,
about
which
the
consumer
should
be
informed.
ParaCrawl v7.1
Apple
haftet
nicht
für
Schäden
des
Geräts,
die
bei
Durchführung
der
Reparatur-
und
Wartungsleistungen
aufgrund
unautorisierter
Modifikationen,
Reparaturen
oder
Ersatzteile
entstehen,
die
nicht
von
Apple
oder
einem
Autorisierten
Apple
Service
Provider
stammen.
Apple
will
not
be
responsible
for
any
damage
to
the
product
that
occurs
during
the
repair
process
that
is
a
result
of
any
unauthorized
modifications
or
repairs
or
replacements
not
performed
by
Apple
or
an
Apple
Authorized
Service
Provider.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Zuverlässigkeit,
als
auch
die
Konkurrenzfähigkeit
der
Erzeugnisse
erweisen
sich
in
der
großen
Abhängigkeit
von
der
Fassbarkeit
der
Komponenten
für
die
Durchführung
Spezifikationen
und
der
Reparatur.
Both
reliability,
and
competitiveness
of
products
appear
in
the
big
dependence
on
availability
of
accessories
for
carrying
out
process
equipment
and
repair.
At
an
operation
phase
a
question
on
standard
codification
the
parts
and
accessories
leaves
on
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Kriegsschiffe
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
haben
Reparaturarbeiten
an
maltesischen
Werften
unterzogen,
trotz
der
ausdrücklichen
verfassungsrechtlichen
Verbot,
und
Werftarbeiter
wurden
mit
Verlust
des
Arbeitsplatzes
gedroht,
wenn
sie
für
die
Durchführung
der
Reparatur
abgelehnt.
Warships
of
the
United
States
of
America
have
undergone
repair
works
at
Maltese
dockyards,
notwithstanding
the
express
Constitutional
prohibition,
and
dockyard
workers
were
threatened
with
loss
of
employment
if
they
refused
to
carry
out
the
repair
work.
ParaCrawl v7.1
Erweist
sich
erst
im
Zuge
der
Durchführung
der
Reparatur
und
ohne
dass
dies
unserem
Unternehmen
aufgrund
dessen
Fachwissen
bei
Vertragsabschluß
erkennbar
war,
dass
die
Sache
zur
Wiederherstellung
ungeeignet
ist,
so
hat
unser
Unternehmen
dies
dem
Kunden
unverzüglich
mitzuteilen.
If
it
only
becomes
clear
in
the
course
of
carrying
out
a
repair
that
the
item
is
unsuitable
for
reinstatement
and
this
could
not
have
been
foreseen
by
our
company
on
conclusion
of
the
contract
in
spite
of
its
specialist
knowledge,
then
our
company
must
advise
the
customer
of
this
without
delay.
ParaCrawl v7.1