Übersetzung für "Durch ein sieb gießen" in Englisch
Den
Tee
und
das
Kräutergetränk
durch
ein
Sieb
gießen.
Pour
the
tea
and
the
herbal
drink
through
a
sieve.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Mal
durch
ein
engmaschiges
Sieb
gießen.
Filter
twice
through
a
tea
strainer.
ParaCrawl v7.1
Die
Brühe
durch
ein
Sieb
gießen
und
das
ausgelauchte
Gemüse
wegwerfen.
Pour
the
vegetable
stock
through
a
colander
and
throw
the
vegetables
away.
ParaCrawl v7.1
Den
fertigen
Cocktail
durch
ein
feines
Sieb
gießen
und
in
einer
tollen
Flasche
oder
Glas
servieren.
Pour
the
drink
through
a
dense
sieve
and
serve
in
a
cool
bottle
or
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
abgekühlte
Mischung
durch
ein
Sieb
gießen
und
im
Kühlschrank
für
etwa
30
Minuten
kalt
stellen.
Pour
the
cooled
mixture
through
a
sieve
and
cool
in
the
fridge
for
around
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
den
Bloody
Mary
Proteinsmoothie
durch
ein
Sieb
gießen
und
in
ein
Glas
schenken.
Then
strain
the
Bloody
Mary
protein
smoothie
through
a
sieve
and
serve
in
a
glass.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
Sieb
gießen
(oder
die
Beutel
entfernen)
und
den
Honig
unterrühren.
Pour
through
a
sieve
(or
remove
the
tea
bags)
and
stir
the
honey
into
the
liquid.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewürze
mit
einem
Schaumlöffel
aus
der
Brühe
heben
(alternativ
die
Brühe
durch
ein
feines
Sieb
gießen
und
zurück
in
den
Topf
füllen)
und
erneut
aufkochen.
Use
a
slotted
spoon
to
lift
the
spices
out
of
the
broth
(alternatively
pour
the
broth
through
a
fine
strainer
and
pour
it
back
into
the
pot)
and
boil
again.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
den
Cocktail
durch
ein
Sieb
gießen
und
je
nach
Getränk
Minzblätter,
Ananasstücke
oder
Physalis
hinzufügen.
Finally
pour
the
cocktail
through
a
strainer
and
add
mint
leaves,
pineapple
pieces
or
Physalis,
depending
on
the
drink.
ParaCrawl v7.1
Die
Salbeiblätter
in
eine
Schüssel
geben,
die
Butter
durch
ein
Sieb
darauf
gießen
und
fünf
Minuten
ziehen
lassen.
Put
the
sage
leaves
in
a
bowl,
pour
the
butter
through
a
sieve
on
it
and
let
it
steep
for
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Nach
2
Wochen
den
Inhalt
durch
ein
Sieb
gießen,
um
den
Rückstand
von
der
Flüssigkeit
zu
trennen.
After
2
weeks,
pour
the
contents
through
a
sieve
to
separate
the
residue
from
the
liquid.
ParaCrawl v7.1
Geklärte
Butter:
Butter
in
einer
Pfanne
zergehen
lassen,
mit
Schneebesen
aufrühren
und
danach
durch
ein
Sieb
gießen.
To
make
clarified
butter:
Melt
the
butter
in
a
pan,
stir
with
a
balloon
whisk
and
strain
through
a
sieve.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
Zuckerreste
in
deiner
Lösung
befinden,
die
sich
nicht
im
kochenden
Wasser
gelöst
haben,
dann
solltest
du
die
Zuckerlösung
durch
ein
Sieb
gießen
und
nur
die
Flüssigkeit
behalten.
If
you
have
undissolved
sugar
that
didn't
mix
with
the
boiling
water,
you
may
want
to
pour
the
solution
through
a
strainer
and
only
retain
the
liquid.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauce
durch
ein
feines
Sieb
gießen,
die
Butterflöckchen
unterziehen,
abschmecken,
über
die
Tournedos
geben
und
sofort
servieren.
Pour
the
sauce
through
a
fine
sieve,
fold
in
little
flakes
of
butter,
taste
to
check
the
seasoning,
pour
over
the
Tournedos
and
serve
immediately.
ParaCrawl v7.1
Drei
Mal
pro
Tag
auf
2
g
bis
5
g
Brennessel
in
einer
Tasse
150
ml
kochendes
Wasser
geben,
10
bis
15
Minuten
ziehen
lassen,
durch
ein
Sieb
gießen
und
trinken.
Three
times
a
day,
pour
150
ml
of
boiling
water
on
2
g
to
5
g
nettles
in
a
cup,
leave
to
infuse
for
10
to
15
minutes,
pour
through
a
strainer
and
drink.
ParaCrawl v7.1
Nun
die
Suppe
mit
dem
Stabmixer
pürieren
und
durch
ein
Sieb
giessen.
Purée
the
soup
with
a
hand
blender
and
pour
through
a
sieve.
ParaCrawl v7.1
Den
Holunderblütensirup
durch
ein
Sieb
giessen
und
danach
in
die
Flaschen
abfüllen.
Pour
the
elderflower
syrup
through
a
sieve
and
then
pour
into
the
bottles.
ParaCrawl v7.1