Übersetzung für "Durch die verbesserung" in Englisch

Durch die Verbesserung des Registrierungssystems können wir natürlich diese Fälle viel schneller lösen.
By improving the registration system we can obviously resolve these cases much more quickly.
Europarl v8
Durch die Verbesserung von Wahlprozessen wurde die Rechenschaftspflicht in der Region gestärkt.
Improved electoral processes have increased accountability in the region.
TildeMODEL v2018
Der private Konsum wird durch die erhebliche Verbesserung der Arbeitsmarktlage angeheizt.
Private consumption is being spurred by a substantial improvement in the labour market situation.
TildeMODEL v2018
Die Energieeffizienz der Hochhausfassade wurde durch die Verbesserung des Sonnenschutzes optimiert .
The facade of the high-rise was rendered more energy-efficient by increasing the level of solar protection .
ECB v1
Die Bankenintermediation wurde durch die weitere Verbesserung des rechtlichen Rahmens gestärkt.
In its conclusions, the Council confirmed that sustained full cooperation with the ICTY would remain a requirement for progress throughout the accession progress.
EUbookshop v2
Die Energiebilanz wird auch hier durch die Verbesserung des Rekuperationsgrades günstig.
The energy balance is also favourable here because of the improvement in the degree of recuperation.
EuroPat v2
Durch die Verbesserung des Herstellungsverfahrens könnte die Stabilität der Dispersionen entscheidend verbessert werden.
As a results of the improved manufacturing method, it was possible to significantly improve the stability of the dispersions.
EuroPat v2
Man erkennt deutlich die durch die Erfindung bewirkte Verbesserung.
The improvement realized by the invention can clearly be recognized.
EuroPat v2
Sie können Ihre verlorenen Gewinne durch die Verbesserung der Entsorgungs-Logistik.
You can recover your lost profits by improving reverse logistics.
ParaCrawl v7.1
Caljan unterstützt Ihr Unternehmen durch die Verbesserung Ihrer Logistikprozesse.
Caljan supports your business by improving your logistics process.
CCAligned v1
Dieses Medikament wirkt durch die Verbesserung der Durchblutung in den Armen und Beinen.
This medication works by improving blood flow in the arms and legs.
ParaCrawl v7.1
Durch die fortlaufende Verbesserung unserer Verfahrenstechnologien wird die Effizienz im Presswerk stetig erhöht.
The continuous improvement in our process technology constantly raises efficiency in the extrusion plant.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit werden letztlich die Arbeitsplätze der schwerbehinderten Produktionsmitarbeiter gesichert.
And improving the company's profitability will serve to safeguard the jobs of manufacturing employees with severe disabilities.
ParaCrawl v7.1
Durch die gleichzeitige Verbesserung der operativen Profitabilität wurde der Leverage weiter gesenkt.
Leverage was further reduced due to the accompanying improvement in operating profitability.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verbesserung des magnetischen Schlusses reduziert sich die Streuinduktivität.
The leakage inductance is reduced due to the improved magnetic closing.
EuroPat v2
Die durch die Erfindung erreichbare Verbesserung ist mit fetten Linien dargestellt.
The improvement which can be achieved by the invention is illustrated by bold lines.
EuroPat v2
Die durch die Erfindung erzielte Verbesserung ist anhand von Fig.
The improvement achieved by the invention is shown by FIG.
EuroPat v2
Durch die Verbesserung der Ausbeute wird die Produktivität erhöht.
Improving the yield increases the productivity.
EuroPat v2
Diese Vorteile dürfen durch die Verbesserung des Schlupf- und Wickelverhaltens nicht beeinträchtigt werden.
These advantages may not be impaired by improvement in slip and winding characteristics.
EuroPat v2
Bereiche, die durch Verbesserung nicht oder fast nicht berührt sind:
Areas of little / no improvement:
CCAligned v1
Die Glühbirne entstand nicht durch die kontinuierliche Verbesserung der Kerze.
The light bulb was not created by the continuous improvement of the candle.
CCAligned v1
Durch die Verbesserung der Implantate konnten bereits viele Anfangsschwierigkeiten überwunden werden.
Due to improvements of the implants many teething problems have already been overcome.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verbesserung der Boden-Mikroflora von Pflanzen lassen sich deutlich höhere Erträge erzielen.
It has been also observed that an improved soil microflora leads to significantly higher yields.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt es durch die gezielte Verbesserung des Pollenangebotes zu vermeiden.
This should be avoided by the targeted improvement of the pollen supply.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verbesserung der Straße wird innerhalb dieses Standorts wohl mehr erschlossen.
Road improvements in the area are expected to increase developmental pressure within the site.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, das beste Ergebnis durch die Verbesserung Ihrer Erfahrung Drift.
Try to get the best score by improving your experience drift.
ParaCrawl v7.1
Ein problemloser Abbau durch Einspülen und die Verbesserung auf Glasqualität sind möglich.
It may have the potential to be easily mined by sluicing methods and upgraded to glass quality.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verbesserung der Durchblutung erhöht sich die Empfindlichkeit der Klitoris.
By improving the blood flow will increase the sensitivity of the clitoris.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dies geschieht durch durch die möglichkeit durch die augen durch die anwendung
die durch die seitenbetreiber erstellten inhalte durch die vielen durch die vielzahl durch die aufnahme
durch die verbesserung durch die übernahme