Übersetzung für "Dunkel lagern" in Englisch

Lagerungshinweise: Kühl, stehend und dunkel lagern.
Storage conditions: Store cool, in a dark place and upright.
ParaCrawl v7.1

Lagerung: Kühl, trocken und dunkel lagern.
Storage: Store in a cool, dry and dark place
ParaCrawl v7.1

Lagerungshinweise: Kühl, dunkel und trocken lagern.
Storage conditions: Store in a cool, dark and dry place
ParaCrawl v7.1

Bitte Ihren Latexartikel dunkel Lagern, da Latex auf UV-Licht empfindlich reagiert.
Please store your latex article in a dark area as it is sensitive to ultraviolet light.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen unsere Öle kühl und dunkel zu lagern.
We recommend storing our oils in a cool and dark place.
CCAligned v1

Ein IT-8 Target sollte man kühl, trocken und dunkel lagern.
An IT-8 target should be kept in a cold, dry and dark place.
CCAligned v1

Aufbewahrungshinweis: Kühl, trocken und dunkel lagern.
Storage Note: Store in a cool, dry and dark place.
CCAligned v1

Du solltest den Behälter kühl und dunkel lagern.
You should store the container in a cool, dark place.
ParaCrawl v7.1

Die Flasche dunkel lagern, das Öl ist lichtempfindlich.
Store the bottle in a dark place, as the oil is sensitive to light.
ParaCrawl v7.1

Lagerungshinweise: Vor Wärme geschützt und dunkel lagern.
Storage conditions: Protect from heat and store in the dark.
ParaCrawl v7.1

Vor dessen Gebrauch gut schütteln sowie kühl, dunkel und frostfrei lagern.
Shake well before use and store in a cool, dark and frost-free place.
ParaCrawl v7.1

Möglichst dunkel lagern, auf keinen Fall im Sonnenlicht.
Store dark at best, never in bright sunlight.
ParaCrawl v7.1

Nach der Fertigstellung bei gleichmäßiger Temperatur und dunkel lagern.
After production, store in the dark at a constant temperature.
ParaCrawl v7.1

Dunkel und trocken lagern sowie vor direktem Sonnenlicht schützen.
Keep dark and avoid heat or direct sunlight.
ParaCrawl v7.1

Zur weiteren Verwendung ist es zweckmäßig, das Resistmaterial trocken, kühl und dunkel zu lagern.
For further use it is desirable to dry the resist material and store it in a cool and dark place.
EuroPat v2

Die Knollen müssen über den Winter kühl, frostfrei, dunkel und luftig lagern.
The tuber should be stored away from frost, cool, dark and airy over the winter.
ParaCrawl v7.1

Dunkel, bei Raumtemperatur lagern.
Store in a dark place at room temperature.
CCAligned v1

Man kann das Produkt eventuell kühl und dunkel lagern um die Haltbarkeit zu verlängern.
The product may be kept in a cool and dark place to preserve it even longer.
ParaCrawl v7.1

Die Proben sind so bald wie möglich zum Labor zu transportieren (vorzugsweise in Kühlboxen), zu kühlen (4 °C) und bis zur Analyse dunkel zu lagern.
The samples shall be transported to the laboratory as soon as possible (preferably in cold boxes) and kept in a cold (4 °C) and dark store until analysed.
DGT v2019

Müssen Analysen aufgeschoben werden, sind die Proben bei etwa 4 °C in randvollen, dicht verschlossenen Flaschen dunkel zu lagern.
If analyses have to be postponed, store the samples at about 4 °C in the dark in full, tightly stopped bottles.
DGT v2019

Müssen Analysen zeitlich verschoben werden, sind die Proben in randvollen, fest verschlossenen Flaschen bei ungefähr 4 °C dunkel zu lagern.
If analyses have to be postponed, store the samples at about 4 °C in the dark in full, tightly stoppered bottles.
DGT v2019

Kühl und dunkel lagern (z.B. im Keller) bis die Gärung abgeschlossen ist, das braucht etwa 5 Wochen.
Keep dark and cool (e.g. in basement) until the fermentation stops, it will take around 5 weeks.
CCAligned v1

Daher wird empfohlen, PEG unter Ausschluss von Luftsauerstoff dunkel zu lagern und sie mit Antioxidantien und Chelatbildnern zu schützen.
That is why it is recommended to store PEG in a dark place and well protected against atmospheric oxygen with antioxidants and chelating agents.
ParaCrawl v7.1

Falls es keine Wachstumsphase gibt, sofort beginnen und bis eine Woche vor Ende der Blühphase fortsetzen Lagerung Aufrecht transportieren und dunkel lagern.
If there is no growth phase start directly until one week before the end of the flowering phase. Storage Transport in an upright position and store dark.
ParaCrawl v7.1

Sonnenblumenkerne sind daher unbedingt dunkel zu lagern und vor Sauerstoff und Metallteilen zu schützen, da sonst Braunfärbung sowie ranziger Geruch und Geschmack als Folgeerscheinung auftreten.
It is therefore absolutely essential to store sunflower seeds in the dark and to protect them from oxygen and metal parts, since otherwise they become brown-colored and develop a rancid odor and taste.
ParaCrawl v7.1

Die Früchte sollten so lange wie möglich am Baum bleiben, und meist müssen sie nach der Ernte noch 2 Wochen kühl und dunkel lagern.
The fruits should remain for as long as possible on the tree and must usually be stored for 2 weeks after harvesting in a coolish and darkish area.
ParaCrawl v7.1

Kokosnüsse sind daher unbedingt dunkel zu lagern und vor Sauerstoff und Metallteilen zu schützen, da sonst Braunfärbung sowie ranziger Geruch und Geschmack als Folgeerscheinung auftreten.
It is therefore absolutely essential to store coconuts in the dark and to protect them from oxygen and metal parts, since otherwise they become brown-colored and develop a rancid odor and taste.
ParaCrawl v7.1