Übersetzung für "Duftende blumen" in Englisch

Nehmen wir an, dass es duftende Blumen sind.
I'm going to assume flowers as opposed to childhood memory.
OpenSubtitles v2018

Duftende Blumen erfüllen die Luft, verheißen die Ankunft des Frühlings…
Fragrant blossoms filling the air with the coming of Spring…
ParaCrawl v7.1

Die frische, nach Blumen duftende Luft verleiht Ihnen neuen Antrieb.
The fresh, floral air energises you.
ParaCrawl v7.1

Der Garten umgibt das Haus, mit Bäumen, farbig und duftende Blumen.
The garden surrounds the house, with trees, colored and fragrant flowers.
CCAligned v1

Ihr sprecht, als ob duftende Blumen aus eurem Mund kämen.
Also you speak as if there is fragrant flowers which are coming out.
ParaCrawl v7.1

Auch hoch wachsende und duftende Blumen können Kinder beeindrucken.
Children are also impressed by tall-growing and fragrant flowers.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer produziert es kleine duftende Blumen in Cremefarbe.
In summer it produces small fragrant cream colored flowers.
ParaCrawl v7.1

Das Leben ist besser, wenn die duftende Schönheit von Blumen nahe ist.
Life is better when the fragrant beauty of flowers is nearby.
ParaCrawl v7.1

Produziert weisse duftende Blumen der aufwachsen als 4 cm große orange Fruchten.
It produces white fragrant flowers followed by orange fruits up to 4 cm long.
ParaCrawl v7.1

Wir verwandeln uns hier in süß duftende Blumen, - um dann im Heufeld zu blühen.
Here we are, transforming ourselves into sweet-smelling flowers only to bloom in a hay field.
OpenSubtitles v2018

In ihr sind Früchte und Palmen mit Knospenbüscheln und Korn in Hülsen und duftende Blumen.
Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks. And also corn, with its leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.
OpenSubtitles v2018

Nicht weit vom Grand Bay entfernt erwarten Sie tropische Obstbäume und bunte, duftende Blumen.
Close to Grand Bay, discover a large variety of tropical fruit trees and colourful fragrant flowers.
ParaCrawl v7.1

Da brachte er noch die Bediensteten um und Mutter und ich mussten nur hübsche, duftende Blumen auf die Gräber pflanzen.
Then he'd killed the servents and mother and I only had to plant decorative and aromatic flowers on the graves.
OpenSubtitles v2018

Damals hat er noch die Bediensteten getötet und Mutter und ich mussten nur hübsche, duftende Blumen auf die Gräber pflanzen.
Then he'd kill the servents and mother and I only had to plant decorative and aromatic flowers on the graves.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gelesen, dass die Erde einst grün war, dass es Bäumegab und duftende Blumen.
I was reading that once the earth was green, that there weretrees and sweet-smelling flowers.
EUbookshop v2

Freistehende Felspyramiden, tiefe Schluchten, senkrecht ins Meer abfallende Klippen und duftende, blühende Blumen - diese einzigartige Kombination bei der erodierten roten Sandstein-Steilküste des Yesnaby Point zieht uns immer wieder an.
Lonely Sea stacks, deep gorges, special sandstone formations, spectacular cliff scenery and blooming flowers - this unique combination at the eroded red sandstone cliffs of Yesnaby Point attracts us again and again.
ParaCrawl v7.1

Dieser außergewöhnliche Garten können Sie in der Nähe des Teiches zu Fuß, zu bewundern Rasen und duftende Blumen.
This extraordinary garden allows you to walk near the pond, to admire lawns and massifs of fragrant flowers.
ParaCrawl v7.1

Auf Terrasse in der Wand stand einen zwergartigen Apfel-Baum ein terra cotta Glas und Töpfe duftende Blumen.
On the terrace wall stood a dwarf apple-tree in a terra cotta jar, and pots of scented flowers.
ParaCrawl v7.1

Kornblume und Edelweiß, fabelhafte und duftende Blumen Deutschlands in einem lebendigen Kaleidoskop von Farben, die das Glück und die Lebendigkeit von Leben und Liebe darstellen.
Cornflower and Edelweiss, Fabulous And Fragrant Flowers of Germany in Vibrant Kaleidoscope of Colours Depicting Happiness and the Vibrancy of Life and Love.
ParaCrawl v7.1

Dieses schöne mittelalterliche hoch liegende Dorf gilt für seine Kultur der Veilchen, kleine sehr duftende Blumen.
This beautiful hilltop medieval village is renowned for its cultivation of violets, small very nice-smelling flowers.
ParaCrawl v7.1

Die zart nach Blumen duftende Kamille wurde lange Zeit dazu verwendet, Körper und Geist zu beruhigen.
With its subtle floral scent, camomile has long been used to help calm the body and the mind.
ParaCrawl v7.1

In diesem herrlichen Garten in der Nähe von Grand Baie können Besucher eine Vielzahl tropischer Obstbäume sowie farbenfrohe und exotisch duftende Blumen bestaunen.
Discover a wealth of tropical fruit trees, colourful and exotic-scented flowers at this beautiful orchard, close to Grand Baie.
ParaCrawl v7.1

Denn Ich glaube daran, dass alle Menschen in wunderschöne duftende Blumen verwandelt werden können und zwar alle.
Because I have a faith that all human beings can be made into beautiful flowers of fragrance, all the human beings.
ParaCrawl v7.1

Klare, saubere Luft, frisch gemähtes Gras und zart duftende Blumen – Carrier Transicold arbeitet hart daran, all das und mehr zu bewahren, und entwickelt daher Produkte und Lösungen, die Emissionen reduzieren.
Crisp, clean air, freshly cut grass and delicately scented flowers are just a few of the pleasures Carrier Transicold works hard to preserve by developing products and solutions that curb emissions.
ParaCrawl v7.1

Du stellst dir vor, wie du ihn bearbeiten, schöne Obstbäume und duftende Blumen pflanzen wirst.
And you picture how you will cultivate it, planting nice fruit trees and fragrant flowers in it.
ParaCrawl v7.1

Gebiet mit großem 4 * 8 Privatpool und tropischem Garten, wo duftende Blumen, exotische Pflanzen und Palmen wachsen.
Territory with a large 4 * 8 private pool and tropical garden planted with fragrant flowers, exotic plants and palm trees.
CCAligned v1

Es ist alles gut: duftende Blumen, Sträuße aus schwarz lackiertem Beeren und Blätter, als ob der Künstler in Gold gemeißelt.
It is all good: fragrant flowers, bunches of black lacquered berries, and leaves, as if carved by the artist in gold.
ParaCrawl v7.1

Er beschreibt Aubrac als „einen Platz, der Stille ausstrahlt und angefüllt ist von Sonnenlicht, wo vom Frühling bis zum Sommer weiche Gräser aller Grünschattierungen sich so weit die Augen reichen ausbreiten, wo duftende Blumen im Wind blühen und wo die Luft schwer ist vom Duft der Kräuter.“
He describes Aubrac as "a place that exudes silence and is filled with sunlight, where from spring to summer soft grasses of every shade of green stretch as far as the eye can see, fragrant flowers blow in the wind, and the air is heavy with the scent of herbs."
ParaCrawl v7.1