Übersetzung für "Blumen" in Englisch
Dabei
habt
ihr
so
gute
Bedingungen
für
Blumen
wie
nirgendwo
anders!
But
you
have
better
conditions
for
growing
flowers
than
anywhere
else!
Europarl v8
Die
Wahl
zwischen
mehreren
Blumen
statt
einer
Blume
ist
unangemessen.
Choosing
from
several
flowers
instead
of
one
flower
is
unsuitable.
Europarl v8
Es
werden
schätzungsweise
rund
achtzig
Prozent
aller
Blumen
zollfrei
eingeführt.
It
is
calculated
that
no
duty
is
currently
paid
on
80
%
of
imported
flowers.
Europarl v8
Ich
möchte
nach
dieser
Vorbemerkung
aber
auch
einige
Blumen
austeilen.
After
that
introductory
comment,
may
I
also
hand
out
a
few
bouquets.
Europarl v8
Blumen
überreichte
Karlheinz
Kleintje,
Schatzmeister
des
Vereins,
der
Chansonette.
The
association’s
treasurer,
Karlheinz
Kleintje,
presented
flowers
to
the
singer.
WMT-News v2019
Nun
erinnern
Sie
sich
-
sie
sollte
zu
den
blauen
Blumen
gehen.
Now
remember
--
--
she's
supposed
to
be
going
to
the
blue
flowers.
TED2013 v1.1
Und
dies
sind
die
Blumen,
die
unserem
Leben
einen
guten
Duft
geben.
And
these
are
the
flowers
which
add
fragrance
to
our
lives.
TED2013 v1.1
Wie
Sie
sehen
sind
das
kleine
gelbe
Blumen,
kleine
gelbe
Blüten
überall.
These
are
little
yellow
flowers
like
we
all
see,
little
yellow
flowers
all
over
the
place.
TED2013 v1.1
Ich
wurde
mit
Geschenken
und
Blumen
und
Besuchen
überhäuft.
I
was
shower
with
gifts
and
flowers
and
visitors.
TED2020 v1
April
in
Kabul
ist
schön,
voller
Rosen,
voller
Blumen.
April
in
Kabul
is
beautiful,
full
of
roses,
full
of
flowers.
TED2020 v1
Sie
kamen
jeden
Tag
und
bedeckten
den
Platz
mit
Millionen
von
Blumen.
They
came
day
after
day
and
they
covered
the
square
with
millions
of
flowers.
TED2020 v1
Die
Kämpfer,
die
Frauen,
die
Blumen
sind
verschwunden.
The
fighters,
the
women
and
the
flowers
are
gone.
TED2020 v1
Ich
hab
keine
Blumen
im
Haar.
I
do
not
have
flowers
in
my
hair.
TED2020 v1
Drei
Schalen
waren
an
jeglichem
Rohr
mit
Knäufen
und
Blumen.
Three
bowls
made
after
the
fashion
of
almonds
in
one
branch,
a
knop
and
a
flower;
and
three
bowls
made
like
almonds
in
another
branch,
a
knop
and
a
flower:
so
throughout
the
six
branches
going
out
of
the
candlestick.
bible-uedin v1
An
dem
Leuchter
aber
waren
vier
Schalen
mit
Knäufen
und
Blumen,
And
in
the
candlestick
were
four
bowls
made
like
almonds,
his
knops,
and
his
flowers:
bible-uedin v1
Es
scheint,
als
würden
sie
zu
den
grünen
Blumen
gehen.
It
looks
like
they're
going
to
green
flowers.
TED2013 v1.1
Aber
es
sind
blaue
Blumen
unter
grünem
Licht.
But
those
are
blue
flowers
under
green
light.
TED2013 v1.1
Und
wir
würden
gerne
Blumen
im
Netz
wachsen
lassen.
And
we
would
like
flowers
to
grow
out
on
the
Net.
TED2013 v1.1
Und
wenn
sie
den
Nektar
nimmt,
fühlen
sich
die
Blumen
nicht
betrogen.
And
when
it
takes
the
nectar,
the
flowers
don't
feel
shortchanged.
TED2013 v1.1
Die
Blumen
machen
es
schön,
und
der
Honig
macht
es
süss."
The
flowers
make
it
beautiful,
and
the
honey
makes
it
sweet."
TED2020 v1
Mohamed
verkauft
nicht
einfach
nur
Blumen.
Mohamed
is
not
simply
selling
flowers.
TED2020 v1