Übersetzung für "Duennen schicht" in Englisch
Dieser
besteht
aus
einer
duennen
dielektrischen
Schicht,
die
sich
auf
einem
Substrat
befindet.
It
consists
of
a
thin
dielectric
layer
on
a
substrate.
EuroPat v2
Die
effektive
Brechzahl
N
wird
einerseits
durch
die
Konfiguration
des
Wellenleiters
(Schichtdicke
und
Brechzahl
der
duennen
wellenleitenden
Schicht
sowie
Brechzahl
des
Substrats)
und
andererseits
durch
die
Brechzahl
des
an
die
duenne
wellenleitende
Schicht
angrenzenden
Mediums
festgelegt.
The
effective
refractive
index
N
is
determined
by
the
configuration
of
the
waveguide
(thickness
and
refractive
index
of
the
waveguiding
film
as
well
as
refractive
index
of
the
substrate)
and
by
the
refractive
index
of
the
medium
adjacent
to
the
waveguiding
film.
EuroPat v2
Lichtwellenleitung
kann
nicht
nur
in
einer
duennen
planaren
Schicht
sondern
auch
in
anderen
wellenleitenden
Strukturen
bewirkt
werden,
insbesondere
in
Streifenwellenleitern,
bei
denen
die
wellenleitende
Struktur
in
Form
eines
streifenfoermigen
Films
vorliegt.
Waveguiding
may
occur
not
only
in
a
thin
planar
layer
but
also
in
any
other
waveguiding
structures,
in
particular
in
strip
waveguides
where
the
waveguiding
structure
has
the
form
of
a
strip.
EuroPat v2
Danach
eine
duenne
Schicht
Teak
Stain
Guard
mit
einem
weichen
Tuch
auftragen.
Apply
a
thin
layer
of
Teak
Stain
Guard
with
a
soft
cloth
ParaCrawl v7.1
Eine
duenne
Schicht
befindet
sich
in
Form
eines
planaren
wellenleitenden
Films
1
auf
einem
Substrat
2
(beispielsweise
einem
Pyrex-Glas).
A
thin
layer
forming
a
planar
waveguiding
film
1
covers
a
substrate
2
(e.g.
a
pyrex
glass).
EuroPat v2
Diese
Betrachtung
gilt
genau
genommen
aber
nur
fuer
einen
duennen
Bereich
oder
eine
duenne
Schicht
innerhalb
einer
magnetisierbaren
Schicht
auf
dem
Speichermedium
in
dem
magnetisierbare
Teilchen
vorhanden
sind.
However,
this
view
is
valid
only
for
a
thin
domain
or
a
thin
layer
within
the
magnetizable
layer
on
the
storage
medium
in
which
exist
magnetizable
particles.
EuroPat v2
Eine
duenne
Schicht
weisser
Farbe
aus
der
Spruehdose
oder
der
Spritzpistole
auf
der
Innenseite
des
Hauses,
aufgebracht
nachdem
die
Foliengardinen
aufgeklebt
wurden.
A
thin
layer
of
white
paint
from
either
a
spray
can
or
an
airbrush
gun
on
the
building's
interior
after
applying
the
new
curtains.
ParaCrawl v7.1