Übersetzung für "Du willst" in Englisch

Sicher, ich glaube, du willst scherzen.
Surely, I think thou art jesting.
Salome v1
Meister, willst du wohl den Zügel meines Pferdes loslassen?«
Holà master, will you let my horse's bridle alone?"
Books v1
Willst du denn den Prozeß verlieren?
Do you want to lose the trial?
Books v1
Willst du wissen, was er sagte?«
Do you want to know what he said?"
Books v1
Wann willst du denn fahren?« fragte Stepan Arkadjewitsch seinen jungen Freund.
When are you going, Stephen Arkadyevich?' asked Vasenka.
Books v1
Oder willst du etwa, daß ich ihr dadurch einen Schreck einjagen soll?
Why, do you want me to frighten her?
Books v1
Was willst du damit sagen, mein Sohn habe seine Frau vergewaltigt.
What do you mean my son raped his wife.
GlobalVoices v2018q4
Sexist, Chauvinist, Was willst du?
What do you want?
GlobalVoices v2018q4
Also fragte ich ihn, "Willst Du mitkommen?
So I said to him, "Do you want to come with me?
TED2013 v1.1
Sei nicht modisch, wenn du ernsthaft sein willst.
Don't be trendy if you want to be serious.
TED2013 v1.1
Frau: "Willst du mit uns rollen?"
Lady: Will you glide with us?
TED2020 v1
Willst du denn nur normalen Sex oder willst du großartigen Sex haben?
Like, do you just want normal sex or do you want awesome sex in your life?
TED2020 v1
Du willst eine Zigarette im Gefängnis?
You want a cigarette in prison? Three to five dollars.
TED2020 v1
Und dann willst du entscheiden, wie du den Charakter zeichnen willst.
And then you want to decide: How are you going to draw the character?
TED2020 v1
Du sollst mich so lange hassen, wie du willst.
You shall hate me as long as you will.
Books v1
Und du willst von dem Verdammten nichts wissen!
And you will not have the apostate!
Books v1
Du willst mich nicht als Sklaven, du sollst mich zum Herrn haben.
You will not have me for your slave, you shall have me for your master.
Books v1
Handle jedoch, wie du willst.«
It's impossible to help him. However, do as you please!'
Books v1
Du kannst ja gehen, wenn du willst.
You can all go, if you want to.
Books v1
Willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
bible-uedin v1
So du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
bible-uedin v1
Einstein, willst du „Hallo“ zu den Eulen sagen?
Einstein, do you want to say "hi" to all the owls?
TED2013 v1.1
Und er sagte, " Naja, wie willst du das hören?
And he said, "Well, how are you going to hear this?
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

was willst du wie du willst wie willst du wohin du willst
was du willst du willst so viel du willst wann du willst
wo du willst du willst nicht