Übersetzung für "So viel du willst" in Englisch

Du kannst so viel haben, wie du willst.
You can have as many as you want.
Tatoeba v2021-03-10
Nimm so viel, wie du willst.
Take as much as you want to.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst so viel essen, wie du willst.
You can eat as much as you want.
Tatoeba v2021-03-10
Weine, so viel du willst.
Cry all you want.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst heute so viel essen, wie du willst.
Today you can eat as much as you want.
Tatoeba v2021-03-10
Na schön, Süßer, gib so viel Gas, wie du willst.
Okay, honey. Accelerate me all you want.
OpenSubtitles v2018
Du kannst hier bleiben und so viel tanzen, wie du willst.
Uh, well, all right, you...
OpenSubtitles v2018
Gut, Vater, du springst so viel du willst.
All right, Pa, you jump what you please.
OpenSubtitles v2018
Ich besorge dir, so viel du willst.
I'll get you all you want.
OpenSubtitles v2018
Rede so viel du willst, wenn's dich glücklich macht.
Talk all you like if it makes you happy.
OpenSubtitles v2018
Mama, rede so viel du willst, ich gehe nicht mit.
Mama, you can talk and talk, but I'm not gonna go.
OpenSubtitles v2018
Du darfst trinken, so viel du willst, aber hier.
You can drink all you want to in here. Only, please, Johnny,
OpenSubtitles v2018
Und du wirst Mädchen haben, so viel du willst.
And, the girls will come tumbling after.
OpenSubtitles v2018
Mit Zinsen so viel du willst.
With how much usury you want.
OpenSubtitles v2018
Nimm, so viel du willst.
Take as much as you want.
OpenSubtitles v2018
Du hast so viel Spaß, wie du willst!
You have all the fun in the world!
OpenSubtitles v2018
Du kannst spielen, so viel du willst!
You can gamble all you want!
OpenSubtitles v2018
So viel Schmalz wie du willst!
All the lard you want!
OpenSubtitles v2018
Versuch so viel, wie du willst.
Try as you might.
OpenSubtitles v2018
Besauf dich, so viel du willst, ok?
I mean, you get as drunk as you fucking want, all right?
OpenSubtitles v2018
Morgen kannst du dir so viel du willst Sorgen um Lady Underground machen.
Tomorrow you can worry all you want about Our Lady Underground.
OpenSubtitles v2018
Kitzle seine Zehen so viel du willst, Victoria.
Tickle his toes all you want, Victoria.
OpenSubtitles v2018
Nimm dir so viel Auszeit, wie du willst.
Spend as much time away from here as you want.
OpenSubtitles v2018
So viel, wie du willst.
As much white horse as you could want.
OpenSubtitles v2018
Schubs mich, so viel du willst...
That's what I'm saying. You can push me around all you want...
OpenSubtitles v2018
Mach so viel Witze, wie du willst, Alex.
Joke all you want, Alex.
OpenSubtitles v2018
Und du kannst schreien, so viel du willst.
And you can shout as much as you want.
OpenSubtitles v2018
Du kannst mich bezirzen so viel du willst.
You can compel me all you want.
OpenSubtitles v2018
Lass dir so viel Zeit, wie du willst.
Take as long as you like.
OpenSubtitles v2018
Also, du kannst so viel lesen wie du willst.
Well, you can read it all you want.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was willst du werden wohin du willst tu was du willst du willst
alles was du willst was willst du so viel du willst mach was du willst
was du willst willst du kommen