Übersetzung für "Du süße" in Englisch

Siehst du das süße Mädchen da drüben?
Do you see that cute girl over there?
Tatoeba v2021-03-10
Darauf kannst du wetten, Süße.
You can bet on it, birdie.
OpenSubtitles v2018
Was würdest du tun, Süße?
What would you do, pretty?
OpenSubtitles v2018
Süße, du hättest doch nur dich selbst mitbringen müssen.
AII you had to do was bring your little old sweet self.
OpenSubtitles v2018
Genetisch hast du eine sehr süße Erbmasse.
Genetically you have very dominant characteristics...
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Süße, das ist keine schlechte Idee.
You know, sug, that ain't a bad idea of yours.
OpenSubtitles v2018
He, Süße, du siehst abgespannt aus.
Hey, honey, you look a little drawn.
OpenSubtitles v2018
Sei nicht traurig, sei nicht traurig, du, meine Süße!
Don't be sad, don't be sad, my sweetie!
OpenSubtitles v2018
Was machst Du denn, Süße?
What y'all doing, honey?
OpenSubtitles v2018
Ach, da bist du, Süße.
Oh, there you are, sweets.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst mitmachen, Süße!
But you've just gotta go through with your part, honey.
OpenSubtitles v2018
Na schön, Süße, du hattest die Wahl.
All right, sweetheart, have it your way.
OpenSubtitles v2018
Aber so bist du nicht, oder Süße?
But that's not you, is it sweetheart?
OpenSubtitles v2018
Und wenn du ein paar süße Jungs aus der 11. Klasse kennst:
Yeah, cool! If you know any delicious first grade guys, invite them.
OpenSubtitles v2018
Süße, du bist den Muschelschalen bis nach Hause gefolgt.
Sweetie, you just followed the shells all the way back home.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das wirst du nicht, Süße.
I know you won't, sweetie.
OpenSubtitles v2018
Aber das musst du nicht, Süße, okay?
But you don't have to, sweetie, okay?
OpenSubtitles v2018
Süße, du musst uns sagen, was passiert ist.
Sweetie, you have to tell us what happened.
OpenSubtitles v2018
Aber du bist eine süße Politesse.
You're a cute meter maid, though.
OpenSubtitles v2018
Du bringst das Süße in mir heraus.
You bring out the cute in me.
OpenSubtitles v2018
Hast du bekommen, was du brauchst, Süße?
You get what you need, sweetheart?
OpenSubtitles v2018
Aber du, meine süße Tochter, hast eine andere Option.
But you, my sweet daughter, have another option.
OpenSubtitles v2018
Wie heißt du, meine Süße?
What did you say your name was, darling?
OpenSubtitles v2018
Ich liebe es, wie echt du bist, Süße.
I love how real you are, boo-boo.
OpenSubtitles v2018
Du liebe, süße, wundervolle Frau.
You dear, sweet, wonderful woman.
OpenSubtitles v2018
Da bist du ja, meine Süße.
Oooh. There you are, pretty pretty.
OpenSubtitles v2018
Shayla, du bist meine süße, braune Barbie-Puppe.
Shayla, you know you're my brown sugar Barbie.
OpenSubtitles v2018
Ja, Süße, du kennst die.
Yes, honey. You know them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

du wuerdest du süße du magst du
wenn du möchtest, kannst du auf du und du was möchtest du was machst du
du bekommst was du verdienst was magst du