Übersetzung für "Du suchst" in Englisch

Überwinde deine Angst und fordere den Schatz ein, nach dem du suchst.
Conquer your fear and claim the treasure you seek.
TED2020 v1

Ich weiß nicht, wonach du suchst.
I don't know what you're looking for.
Tatoeba v2021-03-10

Das Buch, das du suchst, liegt auf meinem Schreibtisch.
The book you're looking for is on my desk.
Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß, wonach du suchst.
I know what you're looking for.
Tatoeba v2021-03-10

Sag mir, wonach du suchst, und ich helfe dir.
Tell me what you are looking for and I will help you.
Tatoeba v2021-03-10

Sag mir, wonach du suchst, und ich werde dir suchen helfen.
Tell me what you're looking for and I'll help you find it.
Tatoeba v2021-03-10

Du suchst nur nach einem Sündenbock.
You're just looking for someone to blame.
Tatoeba v2021-03-10

Das, was du suchst, befindet sich im Keller in einer Kiste.
What you're looking for is in a box in the basement.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe, wonach du suchst.
I have what you're looking for.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe, was du suchst.
I have what you're looking for.
Tatoeba v2021-03-10

Wie suchst du die Projekte aus, die du machst?
How do you choose which projects to do?
Tatoeba v2021-03-10

Die Bücher, die du suchst, liegen auf meinem Schreibtisch.
The books that you're looking for are on my desk.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist genau der, den du suchst.
He is precisely the one you are looking for.
Tatoeba v2021-03-10

Ist dies das Wörterbuch, das du suchst?
Is this the dictionary you're looking for?
Tatoeba v2021-03-10

Hier wirst du nicht finden, wonach du suchst.
You won't find what you're looking for here.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde Tom sagen, dass du ihn suchst.
I'll tell Tom you're looking for him.
Tatoeba v2021-03-10

Ist er wirklich der Mann, den du suchst?
Is he really the man you're looking for?
Tatoeba v2021-03-10

Wenn du Arbeit suchst, ruf mich an!
If you're looking for a job, call me.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn du Geld brauchst, warum suchst du dir dann keinen Job?
If you need money, then why don't you get a job?
Tatoeba v2021-03-10

Ist das der Schlüssel, den du suchst?
Is that the key you are looking for?
Tatoeba v2021-03-10

Ey, was zum Teufel suchst du eigentlich?
Man, what the hell are you looking for?
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte, dass du Tom suchst.
I want you to look for Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Ich nehme an, dass es dies ist, wonach du suchst.
I assume this is what you're looking for.
Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nicht, was du suchst.
I don't know what you're looking for.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, das ist, was du suchst.
I think this is what you're looking for.
Tatoeba v2021-03-10

Nach wem suchst du, Tom?
Who are you looking for, Tom?
Tatoeba v2021-03-10

Ist es diese Brille, nach der du suchst?
Is it these glasses you're looking for?
Tatoeba v2021-03-10

Und du suchst bei dem Soldaten nach Ladestreifen für das Gewehr.
Go back to that soldier ... and see if you can find more clips.
OpenSubtitles v2018

Hast du den Frieden gefunden, den du suchst?
Have you found that peace of mind you were looking for?
OpenSubtitles v2018