Übersetzung für "Du sollst" in Englisch

Der Binnenmarkt ist bereits ein Ausfluss des Gebots 'Du sollst konsumieren'.
The internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume".
Europarl v8
Du sollst sie nicht ansehn . . .
You must not look at her . . . .
Salome v1
Du sollst mal sehen, wie vergnüglich es da ist.«
You'll see how jolly it will be!'
Books v1
Du würdest sofort davon aufgeschwellt werden -- sollst du sehen!"
You just swaller some of it once--you'll see."
Books v1
Du sollst mit ihnen oder mit ihren Göttern keinen Bund machen;
You shall make no covenant with them, nor with their gods.
bible-uedin v1
Aus einem Zentner feinen Goldes sollst du das machen mit allem diesem Gerät.
It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.
bible-uedin v1
Aber hinten an der Wohnung gegen Abend sollst du sechs Bretter machen;
For the far part of the tabernacle westward you shall make six boards.
bible-uedin v1
Die Stangen sollst du auch von Akazienholz machen und mit Gold überziehen.
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
bible-uedin v1
Alle sieben Jahre sollst du ein Erlaßjahr halten.
At the end of every seven years you shall make a release.
bible-uedin v1
Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
bible-uedin v1
Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
Thou shalt have no other gods before me.
bible-uedin v1
Sechs Tage sollst du arbeiten und alle dein Dinge beschicken;
Six days shalt thou labour, and do all thy work:
bible-uedin v1
Du sollst auch einen Räuchaltar machen, zu räuchern, von Akazienholz,
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.
bible-uedin v1
Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.
Thou shalt make thee no molten gods.
bible-uedin v1
Du sollst keine andern Götter haben vor mir.
Thou shalt have none other gods before me.
bible-uedin v1
Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun.
Six days thou shalt labour, and do all thy work:
bible-uedin v1
Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.
Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
bible-uedin v1
Und wider Semaja von Nehalam sollst du sagen:
Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,
bible-uedin v1
Was es auch sein mag, du sollst es erhalten.
Whatsoever it may be, thou shalt receive it.
Salome v1
Du sollst mich so lange hassen, wie du willst.
You shall hate me as long as you will.
Books v1
Du willst mich nicht als Sklaven, du sollst mich zum Herrn haben.
You will not have me for your slave, you shall have me for your master.
Books v1
Die Kinder Merari nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern sollst du auch ordnen,
As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
bible-uedin v1
Du sollst nicht anziehen ein gemengtes Kleid, von Wolle und Leinen zugleich.
Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
bible-uedin v1
Stell dir vor, du sollst etwas Neues erfinden.
Imagine you're asked to invent something new.
TED2020 v1
Außerdem, du sollst das Irrationale nicht missachten.
Also, thou shalt not disregard the irrational.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

du sollst nicht lügen du sollst du sollst nicht begehren
du bekommst was du verdienst du sollst nicht du sollst du sollst wissen
auf du und du du sollst nicht töten