Übersetzung für "Du scheinst" in Englisch

Es ist komplizierter, als du zu glauben scheinst.
It's more complicated than you seem to think it is.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst keinen so großen Hunger zu haben.
You don't seem to be very hungry.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst darüber alles zu wissen.
You seem to know everything about this.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst dich sehr für Tom zu interessieren.
You seem to be very interested in Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein.
You seem like a nice girl.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst auf allen diesen Fotos zu sein.
You seem to be in all these pictures.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst es ja ernst zu meinen.
You almost sound like you mean it.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst immer die Herausforderung zu suchen.
You always seem to like a challenge.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst mich zu kennen, aber ich kenne dich nicht.
You seem to know me, but I don't know you.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst nicht gerade erfreut, uns zu sehen.
You don't seem too happy to see us.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst hier jeden zu kennen.
You seem to know everyone here.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.
You don't seem too happy to see me.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst nicht allzu erfreut, mich zu sehen.
You don't seem too happy to see me.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst ja ganz schön beeindruckt von Maria zu sein.
Mary seems to have made quite an impression on you.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst sie nicht zu mögen.
You don't seem to like her.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst mir nicht zu glauben.
You sound like you don't believe me.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst Spinat wirklich nicht zu mögen.
You really seem to dislike spinach.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst wirklich ein Freund des Biers zu sein.
You really seem to like beer.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst eine wertvolle Lektion gelernt zu haben.
It sounds like you learned a valuable lesson.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst ja auf deine Kosten gekommen zu sein.
It sounds like you had a good time.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst nicht zu begreifen, warum mir das widerstrebt.
You don't seem to understand why I'm reluctant to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst viel klüger als Tom zu sein.
You seem to be a lot smarter than Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst mir glücklich zu sein.
You seem happy to me.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst Hummeln im Hintern zu haben.
You look like you've got ants in your pants.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst das nicht sehr gerne zu tun.
You don't seem to like doing this very much.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst das nicht sehr gerne zu machen.
You don't seem to like doing this very much.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst unter Stress zu stehen.
You seem stressed.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst wirklich ein Bierfreund zu sein.
You really seem to like beer.
Tatoeba v2021-03-10
Du scheinst wohl zu wollen, dass ich dir das ausrede.
You seem to want me to talk you out of it.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

du du meinst du bekommst was du verdienst du scheinst
hast du wenn du möchtest, kannst du du trottel du stehst
auf du und du scheinst