Übersetzung für "Du meinst" in Englisch

Du hast das Gegenteil von dem gesagt, was du meinst.
You have said the opposite of what you mean.
TED2020 v1
Ich sagte: "Was meinst du?"
I said, "What do you mean?"
TED2013 v1.1
Und sie sagen: " Was, was meinst du?"
And they go, "What, what do you mean?"
TED2020 v1
Sie sagte: "Was meinst du mit heimkehren?
And she said, "What do you mean, go home?
TED2020 v1
Ich fürchte, ich weiß nicht, was du meinst.
I'm afraid I don't know what you mean.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist gewitzter, als du meinst.
She's smarter than you think.
Tatoeba v2021-03-10
Meinst du, Tom ist in dich verliebt?
Do you think Tom is in love with you?
Tatoeba v2021-03-10
Meinst du, Tom ist tot?
Do you think Tom is dead?
Tatoeba v2021-03-10
Ist es das, was du meinst?
Is that what you're suggesting?
Tatoeba v2021-03-10
Was meinst du damit, dass er nicht auf seinem Zimmer wäre?
What do you mean he's not in his room?
Tatoeba v2021-03-10
Meinst du, Tom ist unzuverlässig?
Do you think Tom is unreliable?
Tatoeba v2021-03-10
Sag mir, warum du meinst, dass du mir nicht trauen kannst!
Tell me why you think you can't trust me.
Tatoeba v2021-03-10
Meinst du, dass es lohnt, diese Briefe aufzubewahren?
Do you think these letters are worth saving?
Tatoeba v2021-03-10
Meinst du, ich hätte das nicht vorausgesehen?
Do you think I haven't anticipated that?
Tatoeba v2021-03-10
Tom spricht besser Französisch, als du meinst.
Tom can speak French better than you think he does.
Tatoeba v2021-03-10
Meinst du denn, dass ich sie noch liebe?
Do you think I still love her?
Tatoeba v2021-03-10
Meinst du, Tom wird das Konzert mögen?
Do you think Tom will like the concert?
Tatoeba v2021-03-10
Meinst du, Tom hat recht?
Do you think Tom is right?
Tatoeba v2021-03-10
Wovon, meinst du, träumt sie gerade?
What do you think she's dreaming about?
Tatoeba v2021-03-10
Meinst du, sie ginge mit mir aus?
Do you think she'd go out with me?
Tatoeba v2021-03-10
Warum meinst du, dass du einen Leibwächter brauchst?
Why do you think you need a bodyguard?
Tatoeba v2021-03-10
Ach, ich verstehe, was du meinst.
Oh, I see what you mean.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstehe nicht, wie du das meinst.
I don't understand what you mean by that.
Tatoeba v2021-03-10
Meinst du etwa, daß die meisten von ihnen hörten oder verständen?
Or do you think that most of them hear or understand?
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

wie du meinst meinst du welches meinst du meinst du damit
oder meinst du was meinst du welchen meinst du weiss was du meinst
du meinst meinst du nicht