Übersetzung für "Du bist groß geworden" in Englisch

Mann, du bist aber groß geworden!
My, how you've grown!
Tatoeba v2021-03-10
Mann, bist du groß geworden!
My my! How you've grown up!
OpenSubtitles v2018
In dieser kurzen Zeit bist du wirklich groß geworden!
You've grown up while I was away.
OpenSubtitles v2018
Oh, wow, du bist groß geworden.
Hey, kiddo! Wow, you're so big.
OpenSubtitles v2018
Veronica, bist du groß geworden.
Veronica, my, how yöu've grown.
OpenSubtitles v2018
Du bist so schnell groß geworden, Chad.
You're growing up so fast, Chad.
OpenSubtitles v2018
Gott, du bist so groß geworden.
God, you got so big.
OpenSubtitles v2018
Du bist ganz schön groß geworden, Jack.
You've grown pretty much, Jack.
OpenSubtitles v2018
Junge, du bist groß geworden.
Lad, you've grown up
OpenSubtitles v2018
Mensch, bist du groß geworden.
What have we got here?
OpenSubtitles v2018
Du bist so schnell groß geworden, mein Sohn.
You've grown so quickly, my son.
OpenSubtitles v2018
Du bist groß geworden, Engelchen!
You've grown so much, sweetie.
OpenSubtitles v2018
Du bist groß geworden seit ich dich zuletzt gesehen habe.
You've grown up since I saw you last,
OpenSubtitles v2018
Oh, du bist groß geworden, Junge.
Oh, man, you got big, kid.
OpenSubtitles v2018
Du bist groß geworden, Alexander.
You've grown up, Alexander.
OpenSubtitles v2018
Hier bist du groß geworden, Cary.
This is where you grew up, Cary.
OpenSubtitles v2018
Junge, bist du groß geworden!
Look how big you've got!
OpenSubtitles v2018
Du bist so groß geworden und hast Farbe bekommen.
You're so tall, and you've got color.
OpenSubtitles v2018
Mein Louie, bist du groß geworden!
Louie, my Louie, oh, you're so big.
OpenSubtitles v2018
Junge, bist du groß geworden.
Boy, you've done some serious growing here.
OpenSubtitles v2018
Paulito, du bist aber groß geworden, Junge.
Paulito, you grew up on me, man.
OpenSubtitles v2018
Du bist ganz schön groß geworden, was?
You got so big?
OpenSubtitles v2018
Du bist groß geworden, Winchester.
You got tall, Winchester.
OpenSubtitles v2018
Du meine Güte, du bist aber groß geworden.
My goodness. you're getting so big.
OpenSubtitles v2018
Du bist ganz schön groß geworden, Alter.
You're getting big, dude.
OpenSubtitles v2018
Naja... meine Güte, bist du groß geworden.
Well... Goodness, how you've grown.
OpenSubtitles v2018
Du bist unter Menschen groß geworden, du darfst Gefühle haben.
You grew up on a planet of human beings, it's okay to feel.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bist du bist du verheiratet du bist so süß du bist groß geworden
bist du dort wie groß bist du du bist du bist alt geworden
wie alt bist du geworden so groß geworden