Übersetzung für "Drückt mir die daumen" in Englisch
Also,
drückt
mir
die
Daumen.
All
right,
wish
me
luck.
OpenSubtitles v2018
Drückt
mir
die
Daumen,
dass
es
noch
eine
gibt.
Let's
keep
our
fingers
crossed
for
one
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
drückt
mir
die
Daumen,
Leute.
I
mean,
fingers
crossed,
guys.
OpenSubtitles v2018
Drückt
mir
die
Daumen,
das
ich
weiter
so
gut
voran
komme.
Keep
your
fingers
crossed
that
I
can
keep
up
this
speed.
CCAligned v1
Drückt
mir
die
Daumen,
liebe
Leser,
Voyeure
et
al.!
Cross
your
fingers,
dear
readers,
voyeurs
etc.!
ParaCrawl v7.1
Drückt
mir
die
Daumen,
ich
melde
mich
bald
wieder
bei
Euch.
Keep
your
fingers
crossed,
I’ll
report
back
soon.
CCAligned v1
Drückt
mir
mal
die
Daumen
dass
es
hilft.
Fingers
crossed
that
it
will
help.
ParaCrawl v7.1
Drückt
mir
also
bitte
die
Daumen!
So
give
me
your
best
wishes!
ParaCrawl v7.1
Also
drückt
mir
die
Daumen!
So
keep
your
fingers
crossed
for
me!
ParaCrawl v7.1
Drückt
mir
die
Daumen!
Fingers
crossed!
QED v2.0a
Drückt
mir
die
Daumen
und
beharrlich
bei
Ihrer
Suche
die
Schwierigkeit
ist
nicht
zu
finden
ein
geeignetes
Projekt
zu
finden,
sondern
ein
Projekt
bereit,
Ihnen
innerhalb
der
Frist
haben
Sie
geplant
Host.
Keep
your
fingers
crossed
and
persevere
in
your
search
as
the
difficulty
is
not
to
find
a
suitable
project,
but
to
find
a
project
ready
to
host
you
within
the
time
limit
you
have
planned.
ParaCrawl v7.1
Drückt
mir
die
Daumen
und
beharrlich
bei
Ihrer
Suche
die
Schwierigkeit
ist
nicht,
ein
geeignetes
Projekt
zu
finden,
sondern
ein
Projekt
bereit,
Ihnen
innerhalb
der
Frist
haben
Sie
geplant
Gastgeber
zu
finden.
Keep
your
fingers
crossed
and
persevere
in
your
search
as
the
difficulty
is
not
to
find
a
suitable
project,
but
to
find
a
project
ready
to
host
you
within
the
time
limit
you
have
planned.
ParaCrawl v7.1
Drückt
mir
die
Daumen.....
Keep
your
fingers
crossed.....
CCAligned v1
Drückt
mir
die
Daumen
und
beharrlich
bei
Ihrer
Suche,
wie
die
Schwierigkeit
ist
nicht,
ein
geeignetes
Projekt
zu
finden,
sondern
ein
Projekt
bereit,
Ihnen
innerhalb
der
Frist
haben
Sie
geplant
Gastgeber
zu
finden.
Keep
your
fingers
crossed
and
persevere
in
your
search,
as
the
difficulty
is
not
to
find
a
suitable
project,
but
to
find
a
project
ready
to
host
you
within
the
time
limit
you
have
planned.
ParaCrawl v7.1
Drückt
mir
die
Daumen
und
beharrlich
Ihre
Suche
nach
der
Schwierigkeit
ist
nicht,
ein
geeignetes
Projekt
zu
finden,
sondern
ein
Projekt
bereit,
Ihnen
innerhalb
der
Frist
haben
Sie
geplant
Gastgeber
zu
finden.
Keep
your
fingers
crossed
and
persevere
in
your
search
as
the
difficulty
is
not
to
find
a
suitable
project,
but
to
find
a
project
ready
to
host
you
within
the
time
limit
you
have
planned.
ParaCrawl v7.1
Drückt
mir
die
Daumen,
dass
es
auch
weiterhin
so
prima
klappt
-
wenn
es
so
weitergeht,
kann
ich
jetzt
schon
versprechen,
dass
das
ein
ganz
tolles
Projekt
werden
wird!
So
wish
me
good
luck,
that
all
is
going
right
in
the
future,
too
-
If
all
will
go
this
way
I
can
promise
you,
that
this
will
be
a
very
fine
project!
ParaCrawl v7.1
Drückt
mir
die
Daumen,
dass
die
nicht-Markt-apps
sind
nicht
ausgeschlossen,
obwohl
wir
nicht
Wetten
der
farm
auf.
Keep
your
fingers
crossed
that
non-market
apps
aren’t
excluded,
though
we’re
not
going
to
bet
the
farm
on
that.
ParaCrawl v7.1
Drückt
mir
die
Daumen
und
beharrlich
bei
Ihrer
Suche
die
Schwierigkeit
ist
nicht,
eine
geeignete
Projekt
zu
finden,
sondern
um
ein
Projekt
bereit,
Ihnen
innerhalb
der
Frist
haben
Sie
geplant
Host
zu
finden.
Keep
your
fingers
crossed
and
persevere
in
your
search
as
the
difficulty
is
not
to
find
a
suitable
project,
but
to
find
a
project
ready
to
host
you
within
the
time
limit
you
have
planned.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
nicht
dabei
sein
solltet,
drückt
mir
bitte
die
Daumen,
damit
ich
nicht
stolpere,
falle
oder
einfach
nur
rot
werde
und
einen
blackout
habe.
If
you
don’t
come
to
the
roadshow
please
keep
your
fingers
crossed
for
me
that
I
won’t
stumble,
fall
or
just
turn
red
and
have
a
black
out.
ParaCrawl v7.1
Nun
drückt
mir
die
Daumen,
dass
ich
dieses
Paar
gewinne,
damit
ich
auch
so
tolle
Stiefel
besitze.
Now
keep
your
fingers
crossed
that
I
win
this
pair,
so
I
also
possess
so
great
boots.
ParaCrawl v7.1