Übersetzung für "Dritte von links" in Englisch
Zweiter
Stock,
dritte
Schaufensterpuppe
von
links
gesehen.
Second
floor,
third
mannequin
from
the
left.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
musst
du
die
Flasche
Scotch
kaufen,
dritte
von
links.
Now
I
need
you
to
buy
this
bottle
of
scotch,
third
from
the
left.
OpenSubtitles v2018
Befeqadu
ist
der
Dritte
von
links.
Befeqadu
is
third
from
left.
GlobalVoices v2018q4
Das
dritte
Porträt
von
links
zeigt
den
Kanzler
im
Alter
von
68
Jahren.
The
third
portrait
from
the
left
shows
the
Chancellor
at
the
age
of
68.
ParaCrawl v7.1
Franciszka
Stankowska
ist
auf
dem
Foto
die
dritte
von
links.
Franciszka
Stankowska
is
the
third
from
the
left
on
the
photograph.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Stande
von
links
sieht
etwas
anders
aus.
The
third
bar
from
the
left
looks
a
bit
different.
ParaCrawl v7.1
Darin
ist
die
dritte
Maske
von
links
perfekt
mit
ihren
Landsmännern
in
einer
Linie.
In
it,
the
third
mask
from
the
left
is
perfectly
in
line
with
its
compatriots.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Tastatur
ist
dies
die
dritte
Taste
von
links
in
der
dritten
Reihe.
This
key
is
the
third
key
from
the
left
in
the
third
row
of
keys
in
the
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nun
in
Paint
3D
auf
Sticker,
das
dritte
von
links
in
der
Symbolleiste.
Now,
in
Paint
3D,
click
Stickers,
the
third
one
from
the
left
in
the
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Spalte
von
links
zeigt
die
zwölf
Ziffern
bzw.
die
zwölf
Namen
der
Monate
(Ziffernrad
18)
und
die
rechte
Spalte
die
zwölf
Jahre
1990
bis
2001
(Ziffernrad
19).
The
third
column
from
the
left
illustrates
the
twelve
numerals
or,
respectively,
the
twelve
names
of
the
months
(counter
wheel
18),
and
the
right
column
illustrates
the
twelve
years
1990
through
2001
(counter
wheel
19).
EuroPat v2
Deformationen
und
damit
Vergrößerungen
des
Formraumes
erbrachten
hingegen
geringere
Klemmkräfte,
weshalb
in
der
Praxis
der
dritte
Punkt
von
links
gefahren
wurde,
d.h.
ein
Deckel
mit
einer
Dicke
der
Wandungen
25
in
der
Größe
c
=
0,65
mm
hergestellt
wurde.
Deformations
and
thus
enlargements
of
the
mold
cavity
on
the
other
hand
resulted
in
lower
clamping
forces
which
is
why
in
practice
it
was
always
the
third
point
from
the
left
which
was
a
taken,
i.e.
a
top
with
a
thickness
of
the
walls
25
of
the
order
of
c=0.65
mm
was
produced.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Bogenbewegung
des
Greifers
G
wird
zunächst
die
voreilende
Greiferklaue
16
in
der
zweiten
Darstellung
von
links
in
die
Freigabeposition
oder
sogar
über
diese
hinaus
verschwenkt
(dritte
Darstellung
von
links)
während
gleichzeitig
die
nacheilende
Greiferklaue
15
nach
wie
vor
den
Behälter
B
hintergreift
und
diesen
(Pfeil
56)
in
der
Lufttransportvorrichtung
55
beschleunigt.
Due
to
the
bottom
movement
of
the
gripper
G,
first
the
advancing
gripper
claw
16
is
swiveled,
in
the
second
representation
from
the
left,
into
the
release
position,
or
even
beyond
this
position
(third
representation
from
the
left),
while
the
lagging
gripper
claw
15
simultaneously
still
grips
behind
the
container
B
and
accelerates
it
(arrow
56)
in
the
air
transport
device
55
.
EuroPat v2
Während
Figur
2
eine
Situation
zeigt,
in
der
alle
Messer
36
die
gleiche
Stellung
im
Betriebszustand
einnehmen,
stellt
Figur
4
eine
Situation
dar,
in
der
das
dritte
Messer
36
von
links
eine
Außerbetriebsstellung
einnimmt
und
die
Traverse
56
derart
auslenkt,
daß
der
mit
Blick
auf
die
Zeichnung
linke
Schalter
58
betätigt
wird
und
ein
entsprechendes
Signal
abgibt.
While
FIGS.
2
and
3
show
a
situation
in
which
all
knives
36
occupy
the
same
position
in
the
operating
condition,
FIG.
4
shows
a
situation
in
which
the
third
knife
36
from
the
left
assumes
a
non-operating
position
and
deflects
the
tie
bar
56
in
such
a
way
that
the
right
switch
58,
as
seen
in
the
drawing,
is
actuated
and
transmits
a
corresponding
signal.
EuroPat v2
Man
findet
es
im
linken
oberen
Viertel
des
Bildes,
es
ist
das
dritte
von
links
und
das
zweite
von
oben.
You
find
it
in
the
left
upper
quarter
of
the
picture,
it
is
third
from
left
and
second
from
above.
ParaCrawl v7.1
Eines
dieser
Elemente
wird
jetzt
vergrößert,
und
zwar
das
dritte
von
links,
welches
in
der
Mitte
des
Bildes
liegt.
One
of
these
items
is
now
to
be
enlarged,
namely
the
third
from
left,
which
is
situated
in
the
center
of
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
REMO
dagegen
schafft
für
den
indischen
Subkontinent
eine
Auflösung
von
nur
25
Kilometer
(dritte
Grafik
von
links).
The
REMO
program,
on
the
other
hand,
creates
a
resolution
of
only
25
kilometers
for
the
Indian
subcontinent
(third
graphic
from
the
left).
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
Tonhöhe
im
Stimmumfang
ist
die
dritte
von
links,
die
niedrigste
ist
die
fünfte
Saite.
The
highest
note
in
the
scale
is
the
third
from
the
left
and
the
lowest
is
the
fifth
string.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Strahlteiler
von
links
71,
der
dritte
Bandpass
von
links
79,
der
dritte
Nebenstrahlengang
77
von
links
sowie
der
zweite
Sensor
85
von
links
sind
lediglich
in
der
Figur
5
dargestellt,
in
Figur
4
wird
zur
besseren
Übersicht
auf
eine
Abbildung
dieser
Komponenten
verzichtet.
The
third
beam
splitter
from
the
left
71,
the
third
band-pass
from
the
left
79,
the
third
secondary
optical
path
77
from
the
left
and
the
second
sensor
85
from
the
left
are
shown
only
in
FIG.
5
while
for
clarity
FIG.
4
does
not
show
these
components.
EuroPat v2
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Kreisaufteilung
werden
hier
bei
einem
Fahrzeug
mit
Heckantrieb
das
erste
und
dritte
Ventil
10
(von
links),
und
bei
einem
Fahrzeug
mit
Frontantrieb
das
zweite
und
vierte
Ventil
10
(von
links)
zur
Druckminderung
genutzt.
Based
on
the
different
circuit
subdivision,
in
this
case,
in
a
vehicle
having
rear-wheel
drive,
first
and
third
valve
10
(from
the
left)
are
utilized
for
pressure
reduction,
and
in
a
vehicle
having
front-wheel
drive,
second
and
fourth
valve
10
(from
the
left)
are
utilized
for
pressure
reduction.
EuroPat v2
Die
in
Fig.5
dritte
Vorschalteinheit
10e
von
links
ist
ähnlich
der
Vorschalteinheit
10
von
Fig.1
aufgebaut,
kann
jedoch
ohne
Mengenbegrenzungsventil
30
ausgeführt
sein.
The
third
pilot
unit
10
e
on
the
left-hand
side
in
FIG.
5
is
constructed
similarly
to
pilot
unit
10
of
FIG.
1
but
can
be
constructed
without
quantity
limiting
valve
30
.
EuroPat v2
Auch
kann
in
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
im
Schritt
des
Empfangens
ferner
eine
dritte
Fahrspurinformation,
die
eine
optisch
erfasste
dritte
Fahrspurbegrenzung
links
von
der
ersten
Fahrspurbegrenzung
repräsentiert
und/oder
eine
vierte
Fahrspurinformation
empfangen
werden,
die
eine
optisch
erfasste
vierte
Fahrspurbegrenzung
rechts
von
der
zweiten
Fahrspurbegrenzung
repräsentiert.
In
another
specific
embodiment
of
the
present
invention,
in
the
step
of
receiving,
a
third
piece
of
traffic
lane
information
which
represents
an
optically
detected
third
traffic
lane
boundary
to
the
left
of
the
first
traffic
lane
boundary
and/or
a
fourth
piece
of
traffic
lane
information
which
represents
an
optically
detected
fourth
traffic
lane
boundary
to
the
right
of
the
second
traffic
lane
boundary
may
also
be
received.
EuroPat v2
Auch
kann
im
Schritt
des
Empfangens
ferner
eine
dritte
Fahrspurinformation,
die
eine
optisch
erfasste
dritte
Fahrspurbegrenzung
links
von
der
ersten
Fahrspurbegrenzung
repräsentiert
und/oder
eine
vierte
Fahrspurinformation
empfangen
werden,
die
eine
optisch
erfasste
vierte
Fahrspurbegrenzung
rechts
von
der
zweiten
Fahrspurbegrenzung
repräsentiert.
Furthermore,
in
the
step
of
receiving,
a
third
piece
of
traffic
lane
information,
which
represents
an
optically
detected
third
traffic
lane
boundary
to
the
left
of
the
first
traffic
lane
boundary
and/or
a
fourth
piece
of
traffic
lane
information
which
represents
an
optically
detected
fourth
traffic
lane
boundary
to
the
right
of
the
second
traffic
lane
boundary
may
also
be
received.
EuroPat v2
Um
die
obere
Reihe
und
die
untere
Reihe
verbinden
zu
können,
ist
das
dritte
Plasmamodul
1
von
links
in
der
oberen
Reihe
um
90°
gegen
den
Uhrzeigersinn
gedreht.
In
order
to
connect
the
top
row
and
bottom
row
in
the
inventive
manner,
the
third
plasma
module
1
from
left
is
rotated
90°
counter
clockwise.
EuroPat v2
Das
dritte
Säulenpaket
(von
links
betrachtet)
gibt
die
Werte
für
einen
Kunststoff
mit
Molybdänsulfid-Additiv
wieder.
The
third
column
(from
the
left)
illustrates
the
values
for
a
plastic
material
having
an
molybdenum
sulfide
additive.
EuroPat v2
Dementsprechend
wird
der
Kolben
eines
Zylinders
dann
eingefahren,
wenn
die
dritte
Schalterstellung
von
links
eines
4/4-Wegventils
46,
48,
50
oder
52
aktiviert
ist.
The
piston
of
a
cylinder
is
retracted
if
the
third
switch
position
from
the
left
of
the
corresponding
4/4-way
valve
46,
48,
50,
or
52
is
actuated.
EuroPat v2
In
der
Darstellung
der
Figur
2
ist
weiterhin
deutlich
zu
erkennen,
dass
die
zweite
und
dritte
Kavität
3
von
links
gerade
mit
flüssigem
thermoplastischem
Kunststoff
12
gefüllt
werden,
während
die
4
rechts
davon
angeordneten
Kavitäten
3
bereits
gefüllt
sind.
In
the
illustration
of
FIG.
2
it
is
additionally
clearly
evident
that
the
second
and
third
cavities
3
from
the
left
are
just
filled
with
liquid
thermoplastic
plastics
material
12,
whereas
the
four
cavities
3
arranged
to
the
right
of
the
latter
have
already
been
filled.
EuroPat v2
Dementsprechend
wird
der
Kolben
eines
Zylinders
eingefahren,
wenn
die
dritte
Schalterstellung
von
links
eines
4/4-Wegventils
46,
48,
50
oder
52
aktiviert
ist.
The
piston
of
a
cylinder
is
retracted
if
the
third
switch
position
from
the
left
of
the
corresponding
4/4-way
valve
46,
48,
50,
or
52
is
actuated.
EuroPat v2
Das
dritte
Bild
von
links
zeigt
die
Flüssigkeitstropfen
80,
nachdem
diese
mit
einer
zweidimensional
vernetzten
Schicht
40
abgedeckt
worden
sind.
The
third
image
from
the
left
shows
the
liquid
drops
80
after
they
have
been
covered
with
a
two-dimensionally
crosslinked
layer
40
.
EuroPat v2