Übersetzung für "Drehbar" in Englisch
Das
Prüfgestell
ist
um
eine
Achse
drehbar,
die
parallel
zur
Fahrzeuglängsachse
liegt.
The
test
fixture
shall
rotate
about
an
axis
lying
parallel
to
the
longitudinal
vehicle
axis.
DGT v2019
Die
Prüfvorrichtung
muss
um
eine
Achse
parallel
zur
Fahrzeuglängsachse
drehbar
gelagert
sein.
The
test
fixture
shall
rotate
about
an
axis
lying
parallel
to
the
longitudinal
vehicle
axis.
DGT v2019
Die
Ringe
sind
drehbar,
da
sie
durch
Reihen
von
Stahlkugellagern
getrennt
sind.
The
rings
are
capable
of
rotation
when
separated
by
rows
of
steel
ball
bearings.
DGT v2019
Die
beiden
Zylinder
sind
in
beiden
Richtungen
relativ
zueinander
drehbar.
The
two
cylinders
are
rotatable
relative
to
one
another
in
both
directions.
EuroPat v2
Damit
ist
der
eine
Walzenaufnahmeflansch
FL1
drehbar
auf
dem
Lampenrohr
gelagert.
Thereby,
the
one
roller
acceptance
flange
FL1
is
rotatably
seated
on
the
lamp
tube.
EuroPat v2
In
dem
Gehäuseteil
21
ist
ein
zylindrisches
Drehteil
22
drehbar
gelagert.
A
cylindrical
pivoted
member
22
is
supported
for
rotation
in
the
housing
part
21.
EuroPat v2
Die
äussere
Trommel
4
ist
drehbar
gegenüber
der
inneren
Trommel
3
gelagert.
The
outer
drum
4
is
mounted
rotatably
relative
to
the
inner
drum
3.
EuroPat v2
Innerhalb
dieser
Hülse
ist
ein
Dorn
1
drehbar
gelagert.
Within
this
sleeve
a
mandrel
1
is
rotatably
mounted.
EuroPat v2
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Hülse
ebenfalls
gegenüber
der
Bodenplatte
drehbar.
In
the
preferred
embodiment,
the
shield
collar
is
also
rotatable
with
respect
to
the
base
plate.
EuroPat v2
Nockenscheibe
6
ist
um
die
Achse
7
drehbar
am
Gehäuse
befestigt.
The
cam
plate
6
is
rotatably
fixed
onto
the
housing
20
by
an
axis
7.
EuroPat v2
Diese
unterstützt
drehbar
den
Satzbolzen
18,
der
sich
durch
die
Lageranordnung
erstreckt.
The
bearing
assembly
rotatably
carries
the
gang
bolt
18
which
extends
therethrough.
EuroPat v2
Die
Laufräder
32
und
33
sind
auf
einer
Welle
36
drehbar
gelagert.
Rotor
discs
32
and
33
are
rotatably
supported
on
a
shaft
36.
EuroPat v2
Auf
einer
gemeinsamen
Hauptachse
18
sind
zwei
Revolver
19
und
20
drehbar
gelagert.
Two
turrets
19
and
20
are
rotatably
mounted
on
a
shared
main
axle
18.
EuroPat v2
Dieser
ist
drehbar
zwischen
Anschlägen
27
auf
einer
Tragstange
28
gelagert.
The
latter
is
rotatably
mounted
on
a
support
rod
28
between
stops
27.
EuroPat v2
Er
ist
somit
ebenfalls
drehbar
auf
dem
Lampenrohr
RL
angeordnet.
Therefore,
it
is
likewise
rotatably
arranged
on
the
lamp
tube
LR.
EuroPat v2
Der
Träger
49
ist
auf
einem
Verbindungsstück
51
drehbar
gelagert.
The
support
49
is
rotatably
mounted
upon
a
connection
element
51.
EuroPat v2