Übersetzung für "Der drehbar" in Englisch
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Hülse
ebenfalls
gegenüber
der
Bodenplatte
drehbar.
In
the
preferred
embodiment,
the
shield
collar
is
also
rotatable
with
respect
to
the
base
plate.
EuroPat v2
In
der
Trommelverteilerausnehmung
131
ist
der
Verteilerarm
130
drehbar
gehaltert.
The
distributor
arm
130
is
pivoted
in
the
drum
distributor
recess
131.
EuroPat v2
Der
Greifbereich
ist
beschränkt,
da
der
Sitz
nicht
drehbar
ist.
Further,
the
range
of
reach
is
restricted
because
the
seat
is
not
rotatable.
EuroPat v2
Dieser
Drehkörper
ist
in
der
Führung
62
drehbar
gelagert.
This
rotary
body
is
rotatably
supported
in
the
guide
62.
EuroPat v2
Die
Sperrvorrichtung
besteht
aus
einer
in
der
Atmungskammer
drehbar
gelagerten
Welle.
The
shutting
device
consists
of
a
shaft
rotatably
mounted
in
the
breathing
chamber.
EuroPat v2
Der
Wellenstumpf
73
ist
in
der
Führungsplatte
42
drehbar
gelagert.
The
journal
73
is
rotatably
mounted
in
the
guide
plate
42.
EuroPat v2
Im
Pendelrollenlager
160
ist
der
Achsstummel
162
der
Walze
145
drehbar
gelagert.
The
stub
shaft
162
of
the
roll
145
is
mounted
for
rotation
in
the
self-aligning
roll
bearing
160.
EuroPat v2
Hierdurch
sind
die
Schließplatten
14
um
die
Längsachse
der
Welle
18
drehbar.
As
a
result,
the
closing
plates
14
are
rotatable
about
the
longitudinal
axis
of
the
shaft
18.
EuroPat v2
Beide
Ringe
sind
auf
der
Hülse
93
drehbar
gelagert.
Both
rings
are
rotatably
mounted
on
the
sleeve
93.
EuroPat v2
Die
beiden
äußeren
Teile
der
Reibwalze
sind
gegenüber
der
Antriebswelle
drehbar.
The
two
outer
portions
of
the
friction
roller
are
rotatable
in
relation
to
the
drive
shaft.
EuroPat v2
Die
Sperrklinke
2
ist
auf
der
Laufradachse
10
drehbar
gelagert.
The
detent
pawl
2
is
mounted
rotatably
on
the
axle
10
of
the
running
wheels.
EuroPat v2
Der
Rotor
ist
drehbar
auf
einer
zentralen
Welle
8
gelagert.
The
rotor
is
supported
for
rotation
on
a
central
shaft
8.
EuroPat v2
Die
Wangen
32,
34
sind
auf
der
Abtriebswelle
12
drehbar
gelagert.
The
journals
32,
34
are
rotatably
supported
on
the
output
shaft
12.
EuroPat v2
An
einer
Drehachse
38
ist
drehbar
der
Zungenträger
30
gelagert.
The
tongue
carrier
30
is
rotably
supported
on
a
hinge
pin
38.
EuroPat v2
Der
drehbar
gelagerte
Mantel
ist
mit
einer
Vielzahl
von
Bohrungen
15
versehen.
The
shell
17
is
provided
with
a
plurality
of
holes
15.
EuroPat v2
In
dem
Lager
244
ist
die
Antriebswelle
der
Antriebsrolle
1
drehbar
gelagert.
The
drive
shaft
of
the
drive
roller
1
is
rotatably
borne
in
the
bearing
244.
EuroPat v2
Gegenüber
der
Welle
ist
der
Drekommutator
frei
drehbar.
The
rotary
commutator
is
freely
rotatable
with
respect
to
the
shaft.
EuroPat v2
In
dieser
Stellung
ist
der
Stutzen
13
drehbar.
The
stub
13
is
rotatable
in
this
position.
EuroPat v2
Beispielsweise
könnte
der
Bahnfolger
selbst
ebenfalls
mit
der
Spindeltrommel
drehbar
sein.
The
track
follower
itself
could,
for
example,
likewise
be
rotatable
with
the
spindle
drum.
EuroPat v2
Der
Lagerkörper
5
ist
in
der
Schelle
7
drehbar.
The
bearing
body
5
is
rotatable
within
the
clamp
7.
EuroPat v2
Hier
sind
nämlich
Druckrollen
74,
75
an
der
Seitenwand
26
drehbar
gelagert.
Here
is
namely
where
pressure
rollers
are
mounted
rotatable
on
the
side
wall
26.
EuroPat v2
Das
Tooling
ist
in
der
Transfereinrichtung
drehbar
gehalten.
The
tooling
is
rotatably
held
in
the
transfer
device.
EuroPat v2
Die
beiden
Streifentrommeln
5
und
6
sind
auf
der
Welle
3
drehbar
gelagert.
The
two
strip
drums
5
and
6
are
independently
rotatably
disposed
on
the
shaft
3.
EuroPat v2
Die
Streben
sind
mittels
der
Lager
13
drehbar
auf
der
Welle
3
angeordnet.
The
braces
12
are
disposed
rotatably
on
the
shaft
3
by
means
of
a
bearing
13.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
das
Gehäuse
mit
einem
Verstellzylinder
versehen,
der
drehbar
angeordnet
ist.
Advantageously
the
housing
is
provided
with
an
adjustment
cylinder,
which
is
rotatably
arranged.
EuroPat v2
Die
Nockenpakete
können
als
Rohrhülsen
auf
der
Welle
drehbar
und
verschiebbar
angeordnet
werden.
The
cam
packs
can
be
arranged
on
the
shaft
as
turnable
and
movable
tubular
sleeves.
EuroPat v2
Die
Pedalelemente
sind
vorzugsweise
an
der
Unterseite
der
Trittelemente
drehbar
gelagert.
The
pedal
elements
are
preferably
rotatably
mounted
on
the
underside
of
the
tread
elements.
EuroPat v2
Auf
diesem
Hauptlager
41
ist
der
Rundtisch
40
drehbar
gelagert.
The
rotary
table
40
is
mounted
so
as
to
be
rotatable
on
this
main
bearing
41
.
EuroPat v2
Die
Schließwalze
422
ist
auf
der
Achse
4221
drehbar
angeordnet.
The
closing
roller
422
is
disposed
rotatably
on
the
spindle
4221
.
EuroPat v2
Dadurch
ist
der
Breithalter
25
drehbar
auf
dem
Haltestab
38
montiert.
The
fabric
spreader
25
is
thereby
mounted
rotatably
on
the
support
rod
38
.
EuroPat v2