Übersetzung für "Draussen gehen" in Englisch

Komm, lass uns nach draussen gehen.
Come on. Let's step outside.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie wählen sie die Richtung, in welche die Nahrungssuchenden später gehen werden, und dadurch, dass sie zurückkommen, es zurück schaffen, teilen sie den Nahrungssuchenden mit, dass es sicher ist, nach draussen zu gehen.
They somehow choose the direction that the foragers will go, and by coming back -- just by making it back -- they tell the foragers that it's safe to go out.
TED2020 v1
Und nach draussen gehen und die Nachbarn darüber interviewen, was für Essen sie kaufen und von wo und wieso, ist eine Hausaufgabe.
And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why -- that's a homework assignment.
TED2020 v1
Lassen Sie uns besser nach draussen gehen, Professor, sonst ist der Kutscher überzeugt, dass er Recht hat.
Let's go, Professor, we'll be better off outside. Otherwise the coachman will be convinced he is right.
OpenSubtitles v2018
Alles was ich machen muss, ist dich zu deinem Führer zu bringen, du kannst jedoch alleine da draussen sterben gehen.
All I gotta do is take you to our guide, you can go die out there all by yourself.
OpenSubtitles v2018
Da wird es Zeit, nach Draussen zu gehen und der Lieblingsbeschäftigung der trendigen Ponys nachzugehen, nämlich beim sommerlichen Schönheitswettbewerb mitzumachen.
It’s time to go out and participate to the favourite’s pony activity: the summer beauty contests.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Autos bauen will, muss man nach draußen gehen.
You want to do cars, you've got to go outside.
TED2013 v1.1
Das ist wenn Sie nach draußen gehen, die Anzeige ist schwarz-weiß.
This is where when you go outside, it's in black and white.
TED2020 v1
Du musst nach draußen gehen, wenn du rauchen willst.
You must go outside if you want to smoke.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.
Tatoeba v2021-03-10
Die Leute haben noch immer Angst, nach draußen zu gehen.
People are still afraid to go out.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können an einem Tag wie diesem nicht ohne Mantel nach draußen gehen.
We can't go outside on a day like this without wearing coats.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst Tom nicht nach draußen gehen lassen.
You can't let Tom go outside.
Tatoeba v2021-03-10
Er blieb den ganzen Tag zu Hause, statt nach draußen zu gehen.
He stayed at home all day instead of going out.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen nach draußen gehen, wenn Sie rauchen wollen.
You must go outside if you want to smoke.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr müsst nach draußen gehen, wenn ihr rauchen wollt.
You must go outside if you want to smoke.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
I want to go outside for a breath of fresh air.
Tatoeba v2021-03-10
Reiben Sie sich mit Sonnenschutzcreme ein, bevor Sie nach draußen gehen!
Apply sunscreen before you go outdoors.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Angst davor, nachts nach draußen zu gehen.
Tom is afraid to go out at night.
Tatoeba v2021-03-10
Vermeide es, nach draußen zu gehen.
Avoid going out.
Tatoeba v2021-03-10
Wollen Sie nach draußen gehen, während ich arbeite?
Commandant, would you like to step outside for a few minutes while I do the job?
OpenSubtitles v2018
Eines Tages, wenn wir wieder nach draußen gehen dürfen... werde ich...
Someday, when we get outside again I'm going to-
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Aufpasser draußen steht, geh zum Gefängnis rüber und winke.
If they got somebody posted outside, you walk to the jailhouse and wave.
OpenSubtitles v2018
Hoffte, wir könnten heute endlich mal nach draußen gehen.
Hoped we'd finally get to go outside today.
OpenSubtitles v2018
Carmen, kannst du bitte nach draußen gehen und die Post holen?
Carmen, can you go outside and get the mail for me, please?
OpenSubtitles v2018
Ich sollte nach draußen gehen und mit ihnen reden.
I think I should go out there and talk to them.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nach draußen gehen und ihnen gegenübertreten.
I'm just gonna have to go out there and face them.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nicht nach draußen gehen, wenn ich Sie wäre.
I wouldn't go out there if I were you.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du Sterne beobachten willst, solltest du vielleicht nach draußen gehen.
But if you wanna stargaze, maybe you should go outside.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

baden gehen duschen gehen draussen gehen in frieden gehen
gehen und gehen fischen gehen draussen zu gehen gehen in
nach draussen zu gehen Gehen