Übersetzung für "Baden gehen" in Englisch

Ach, man müsste Baden gehen.
Oh, God, how I would love to have a swim now.
OpenSubtitles v2018

Auf dem Rückweg beschlossen wir, an unserer Stelle baden zu gehen.
On the way back, we decided to swim at our usual spot.
OpenSubtitles v2018

Sonst wird deine kleine Romanze baden gehen, das verspreche ich dir.
If you do, I promise your little romance is going to go on the rocks.
OpenSubtitles v2018

Ich werde jeden Morgen bei Sonnenaufgang baden gehen.
I intend to swim every morning at sunrise.
OpenSubtitles v2018

Dabei sollten Sie doch mit dem Kind baden gehen, oder nicht?
You were supposed to take the child swimming, weren't you?
OpenSubtitles v2018

Es ist so schön, du könntest vielleicht baden gehen!
The weather's so nice, why don't you go for a swim?
OpenSubtitles v2018

Ich werde nach Hause gehen, baden und meinen Hund streicheln.
I want to go home, take a bath, and pet my dog. I got to check on Kojak.
OpenSubtitles v2018

Du hast dich ausgezogen, um baden zu gehen.
You took off your clothes to go skinny dipping.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten uns ausziehen, und nackt ins Meer baden gehen!
We should get naked and go skinny-dipping in the ocean!
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie an Ihrer geheimen Stelle baden gehen?
Are you going to your secret spot? Yes.
OpenSubtitles v2018

Es ist, als würdest du nackt baden gehen.
Just like going naked into a swimming pool.
OpenSubtitles v2018

Eine Runde Baden gehen und als neuer Mann herauskommen.
Go for a swim, come out a new man.
OpenSubtitles v2018

Wir mussten um 6 Uhr aufstehen und in einen See baden gehen.
We had to get up at 6:00 in the morning to go fora swim in a lake.
OpenSubtitles v2018

Wer hat Lust, mit uns baden zu gehen?
Who wants to go in the hot tub with us?
OpenSubtitles v2018

Will er gleich mit dir baden gehen, oder was?
Does he want to go fishing or something?
OpenSubtitles v2018

Der Typ sollte baden gehen, denn er riecht sicherlich schon nach Käse.
He's had enough of us, and he needs a shower. He smells a bit cheesy.
OpenSubtitles v2018

Wir wollten auch mal baden gehen, mit Max.
We wanted to go swimming ...with Max.
OpenSubtitles v2018

Hey, Nigarasu, wie wär's, wenn du auch baden gehen würdest?
Stinking Nigarasu, go take a bath, too!
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, die kleine Dicke würde baden gehen.
Thought the little fat one was gonna take a bath.
OpenSubtitles v2018

Lasst uns alle in den heißen Quellen nackt baden gehen.
Let's all go skinny-dipping down at the hot springs.
OpenSubtitles v2018

Ihr wollt es doch nicht baden gehen lassen!
You guys aren't trying to give it a bath!
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe du hast schwimmen gelernt, denn heute wirst du baden gehen.
I hope you've been learning how to swim, 'cause today you're going in.
OpenSubtitles v2018

Hey, wollt ihr Ladies mit mir baden gehen?
Hey, you ladies want to take a bath with me?
OpenSubtitles v2018

Wir können uns einfach nicht erlauben, baden zu gehen.
We just can't afford to take a bath on this.
OpenSubtitles v2018