Übersetzung für "Doppelte lebensdauer" in Englisch

Die Lebensdauer einer Schraubenfeder beträgt hierbei etwa das Doppelte der Lebensdauer einer Torsionsfeder.
The lifetime of a helical spring is approximately double the lifetime of a torsion spring.
EuroPat v2
Autobatterien mit integrierter Elektrolyt-Durchmischung erzielen eine doppelte Lebensdauer und doppelte Zyklenzahl.
Car batteries with integrated electrolyte mixing achieve a double life time and a double the number of cycle counts.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die Aluminiumfelge, sondern auch die doppelte, was die Lebensdauer deutlich erhöht.
Not only is the aluminum rim, but it is also double, which significantly increases its service life.
ParaCrawl v7.1
Sie weist bei Extremtemperaturen von 80 °C die doppelte Lebensdauer gegenüber einem Standardprodukt auf.
It offers twice the service life of a standard product in extreme temperatures of 80°C.
ParaCrawl v7.1
Da die Temperatur der Heizwendel bei sonst gleichen Dimensionierungen um ungefähr 50°C abgesenkt werden kann, ergibt sich etwa eine doppelte Lebensdauer der Heizwendel 2 im Vergleich zu anderen Ausführungsformen.
As the temperature of a heater filament having the same, usual dimensions may be lowered by about 50° C. the operational life of the heater filament 2 is approximately doubled when compared with the heater filaments of other embodiments.
EuroPat v2
Dieser neue Slick-Reifen garantiert unter fast allen Rennbedingungen einen besseren Grip und eine doppelte Lebensdauer im Vergleich zum Standard-REVO-Reifen.
This new slick tire guarantees in almost all race conditions a better grip and a double douration compared to the standard REVO tire.
CCAligned v1
Nach Angaben von Kuhn Krause erreichen die Big Hubs bisher das Doppelte der geforderten Lebensdauer, wobei der Test zurzeit noch fortgeführt wird und ein endgültiges Ergebnis noch gar nicht vorliegt.
To date, Kuhn Krause has discovered that Large Hubs last twice as long as the required lifespan, although tests are ongoing and final results are not yet available.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von Ersatzteilen nutzt MST Ferralium 255, das zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Textes schon das Doppelte seiner spezifizierten Lebensdauer erreicht hatte.
When fabricating replacement parts, MST specified Ferralium® 255, which had given more than twice the operational lifetime at the time of writing.
ParaCrawl v7.1
Batterien, die mit der innovativen iQ Power-Technologie ausgestattet sind, zeichnen sich durch doppelte Lebensdauer aus im Vergleich zu identischen Batterien ohne diese Technologie.
Batteries with the outstanding iQ Power technology stand out by double the cycle life compared with same batteries without the iQ Power technology.
ParaCrawl v7.1
Die Dura-Flange® Behandlung bietet einen Schutzschild, um den Verschleiß des Felgenhorns zu reduzieren und ihnen eine bis zu doppelte Lebensdauer im Vergleich zu anderen Aluminiumrädern unter den gleichen Bedingungen zu verleihen.
The Dura-Flange® treatment provides a protective shield to reduce rim flange wear, giving them up to double the lifetime compared to other aluminium wheels under the same conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei Verzicht auf die Redundanz nach Ausfall der ersten Quelle für optische Strahlung ist es auch möglich, den wartungsfreien Betrieb der Spektrometersonde auf das Doppelte der Lebensdauer einer Quelle für optische Strahlung zu verlängern.
If there is no redundancy after the failure of the first source for optical radiation, it is also possible to extend the service-free operation of the spectrometer probe to twice the useful life of a source for optical radiation.
EuroPat v2
Die Wiederholrate der Anregungsimpulse bzw. ihre Periodendauer T D ist dagegen meistens größer als die (doppelte) Lebensdauer des betreffenden oberen Niveaus bemessen, so dass es insgesamt zu der gewünschten Besetzungsinversion kommt.
However, the repetition rate of the excitation pulses and their period T D, respectively, are usually higher than (twice) the lifetime of the corresponding upper level such that the desired population inversion occurs.
EuroPat v2
Deswegen heißt der CityEl mit dem besseren Antrieb FactFour - halber Stromverbrauch, doppelte Reichweite, doppelte Lebensdauer der Akkus.
Therefore, the new CityEl with the better drive is called FactFour - because of half electric power consumption, reach doubled, lifespan of the batteries doubled.
ParaCrawl v7.1
Für eine Abschätzung der Lebensdauer bei verschiedenen Temperaturen, gilt wie beim Standard-Typ als grober Richtwert die Arrhenius-Formel (-10°C Temperatur = doppelte Lebensdauer).
As with the standard type, the Arrhenius formula (-10°C temperature = double the service life) is used as a rough guide to estimate the service life at various temperatures.
ParaCrawl v7.1
Lampe ist besonders kostengünstig in Kombination mit der Quicktronic Professional (QTP 5) elektronische Steuergeräte, wie sie doppelte Lebensdauer.
Lamp operation is especially cost-effective in combination with the Quicktronic Professional (QTP 5) electronic control gear, as they can double service life.
ParaCrawl v7.1
Die optimierte Innenaufteilung verschafft den Leitungen eine fast doppelt so lange Lebensdauer.
The optimized interior separation gives the cables a service life almost twice as long.
ParaCrawl v7.1
Er bietet gegenüber herkömmlichen Geräten mit DC-Motoren eine doppelt so lange Lebensdauer.
It offers a life-time double that of conventional tools with DC motors.
ParaCrawl v7.1
Am 8. April 2012 – nach mehr als der doppelten ursprünglich veranschlagten Lebensdauer von fünf Jahren – fiel der Satellit aus.
ESA announced on 12 April 2012 that they lost contact with Envisat on Sunday, 8 April 2012, after 10 years of service, exceeding initially planned life span by 5 years.
WikiMatrix v1
Verstärkte Siebe mit bis zu vierfacher Lebensdauer und gehärtete Schläger mit bis zu doppelter Lebensdauer reduzieren den Wartungsaufwand.
Maintenance requirements are reduced by reinforced sieves with up to four times the service life and tempered beaters with up to double the service life.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat der verschleißarmen Konstruktion: Der V-Profilträger meistert mühelos mehr als 500.000 Lastwechsel, was im Vergleich zu herkömmlichen Kastenprofilen einer doppelten Lebensdauer entspricht.
The result of the low-wear design: the V-type girder will easily manage more than 500,000 changes of loads, which corresponds to more than double the service life of conventional box-section girders.
ParaCrawl v7.1
Das erlaubt den kompletten Verzicht auf eine Wasserschmierung, erleichtert die Reinigung und verspricht eine bis zu doppelt so lange Lebensdauer.
This does away with the need for water lubrication, simplifies cleaning and promises a service life which is up to twice as long as before.
ParaCrawl v7.1
Punkto Zyklenfähigkeit bietet, bei entsprechend behutsamer Behandlung, die Gel Batterie eine ungefähr doppelt so hohe Lebensdauer wie die Energy Bull.
As far as cyclical capability is concerned, if handled with care the gel battery offers roughly twice the service life of an Energy Bull.
ParaCrawl v7.1
Seine solide Technik und günstige Bedingungen des "Weltraum-Wetters" bescherten dem Satellit allerdings eine mehr als doppelt so lange Lebensdauer.
Thanks to its robust technology and favourable "space weather conditions", the life of the satellite was eventually more than twice as long.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

doppelter haushaltsführung doppelt so doppelt sind doppelt
doppelte kontrolle doppelt wirkenden versehentlich doppelt doppelt so viel
Lebensdauer doppelte lebensdauer