Übersetzung für "Dominiert durch" in Englisch

Die Wirtschaft Charlottetowns wird dominiert durch die staatliche Verwaltung.
Charlottetown's economy is dominated by the public sector.
WikiMatrix v1
Schema und Konstruktion, dominiert durch zwei große, starrende Augen: Schaltkreisaugen.
Scheme and construction, dominated by two large staring eyes: circuit eyes.
ParaCrawl v7.1
Das Panorama des Stadtzentrums dominiert durch die Kuppeln der Kirchen und Dome.
The domes of churches and cathedrals are dominating features of the town centre panorama.
ParaCrawl v7.1
Die Solarstromerzeugung wird weiterhin dominiert durch kristalline Silizium-Solarzellen.
Solar power generation will continue to be dominated by crystalline silicon solar cells.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird dominiert durch die Aromen von Stachelbeeren.
This is dominated by the aromas of gooseberries.
ParaCrawl v7.1
Das Erscheinungsbild wird dominiert durch glatte, elegante Linien der Stahlrohre.
The appearance is dominated by smooth, elegant lines of the steel tubes.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehr auf den Strassen hier wird dominiert durch die Jeepneys.
The traffic is mainly dominated by the Jeepneys.
ParaCrawl v7.1
Die Speisekarte dominiert durch polnische und regionale Gerichte.
The menu is dominated by Polish and regional dishes.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder sind messerscharf und hauptsächlich dominiert durch die mittlere Skala der Grautöne.
His pictures are razor-sharpe, and dominated by the middlezones of the gray tone scala.
ParaCrawl v7.1
Die Emissionen des letztgenannten Landes sind dominiert durch Entwaldung und Landnutzungsänderungen.
Emissions in Indonesia are mainly caused by deforestation and changes in land use.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeinwohl wird dominiert durch einseitiges Nutzen denken.
The public good is dominated by the concept of one-sided gain.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Energieszene wird dominiert durch die Formen und die Auswirkungen der Energiewende.
The European energy scene is dominated by the forms and effects of the energy transition.
ParaCrawl v7.1
Der Innenraum dominiert durch einfache natürliche Stoffe wie Leinen und Baumwolle.
The interior is dominated by simple natural fabrics, such as linen and chintz.
ParaCrawl v7.1
Aktuell wird die Primärrohstoffinanspruchnahme in Deutschland dominiert durch nicht-metallische Mineralien und fossile Rohstoffe.
Currently, non-ferrous minerals and fossil commodities make up the dominant share of primary raw material consumption in Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird dominiert durch das harmonische Zusammenspiel von Vanille und Karamell.
This is dominated by the harmonious interplay of vanilla and caramel.
ParaCrawl v7.1
Das Schlafzimmer des Königs wird dominiert durch ein mächtiges, mit Schnitzwerk verziertes Bett.
The king's bedroom is dominated by a huge bed adorned with carvings.
Wikipedia v1.0
Dominiert die Verzögerung durch die Calciumsulfathalbhydratdosierung, resultiert eine stärker geneigte Charakteristik (Kurve D).
If the retarder is dominated by the calcium sulfate, hemihydrate dosage, a greatly depressed characteristic results (curve D).
EuroPat v2
Bei hohen Energien ist der SM-Untergrund dominiert durch Dijet-Produktion, meistens mit zusätzlicher mehrfacher Gluon-Abstrahlung.
At high energies, the SM background is dominated by the dijet production, mostly with additional multiple gluon radiation.
ParaCrawl v7.1
Das warme Erscheinungsbild des gekalkten Eichenholzes dominiert, zusätzlich betont durch den Kontrast schwarz gebeizter Eiche.
The warm feel to the lime-washed oak wood dominates, set off by the contrast with the black stained oak.
ParaCrawl v7.1
Ein erfrischend belebendes Dufterlebnis, das dominiert wird durch herb maskuline Noten mit entsprechend starkem Auftritt.
A refreshingly invigorating fragrance experience that is dominated by masculine bitter notes with correspondingly strong presence.
ParaCrawl v7.1
Er wird dominiert durch eine im Profil abgebildete junge Frau, der zentralen Figur des Bildes.
It is dominated by a young woman in profile, the central figure of the picture.
ParaCrawl v7.1
Die Schwarze Kirche wurde im gotischen Stil erbaut und dominiert das Stadtgebiet durch seine Dimensionen.
The Black Church was built in Gothic style, and it dominates the city area with its dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die Schuhmode zu diesem Thema wird dominiert durch schlanke Schnitte, verrundete oder karréeförmigen Leisten.
The shoe fashion for this theme is dominated by slim cuts, rounded or square-shaped edges.
ParaCrawl v7.1
Und für jedermann beobachtbar ist auch das Bild der Erdoberfläche vom Menschen dominiert: durch Landnutzung.
And also a simple look at the Earth's surface reveals the dominant human impact: through land use.
ParaCrawl v7.1
Franquemont ist eine ehemalige Herrschaft („Seigneurie“) zu beiden Seiten des Flusses Doubs, dominiert durch die Burg Franquemont.
Franquemont is an ancient lordship on the banks of the river Doubs dominated by the castle of Franquemont.
Wikipedia v1.0
Das Gelände um die Burg wurde von drei künstlichen, flachen Teichen namens “Meres” dominiert, die durch die drei Tore im Norden, Westen und Süden zugänglich waren.
The area around the castle was dominated by three shallow artificial lakes, called meres, and accessed by three gates on the north, west and south sides.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

gefährdung durch was durch durch und durch dominiert durch
dokumentiert durch durch durch und durch positiv durch zusätzliche
durch und durch verdorben passieren durch