Übersetzung für "Dokument anpassen" in Englisch
Damit
kannst
du
das
Dokument
wenn
nötig
anpassen.
Use
this
to
make
adjustments
to
your
document
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschrift
kannst
du
jederzeit
selbst
im
Dokument
anpassen.
You
can
readily
customize
the
address
at
any
time
in
the
document.
CCAligned v1
Sie
können
das
Dokumentlayout
für
einzelne
Seiten,
für
eine
Gruppe
von
Bogen
oder
für
das
gesamte
Dokument
anpassen.
You
can
arrange
document
layouts
by
individual
pages,
groups
of
sheets,
or
entire
documents.
ParaCrawl v7.1
Mit
internetbasierten
Anwendungen
lassen
sich
interaktive
Prozesse
gestalten,
in
denen
der
Anwender
das
dynamische
Dokument
anpassen
und
QuarkXPress
Server
anweisen
kann,
kundenspezifische
Ausgabeformate
zu
erzeugen.
Web-based
applications
provide
an
interactive
way
for
users
to
customise
the
document
and
send
instructions
to
QuarkXPress
Server
to
output
the
document.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
der
Administrator
die
Konfiguration
der
Windows-Oberfläche
bis
hin
zu
Datenfeldbezeichnungen
anpassen,
Dokument-
und
E-Mail-Vorlagen
verwalten,
Zugangsdaten
für
das
hunter®JOBCENTER
vergeben
und
die
in
hunter
verwendeten
Schlüssel,
beispielsweise
für
Branchen
und
Positionen,
pflegen.
The
administrator
can
also
adapt
the
Windows
GUI
configuration
including
data-field
descriptions,
manage
document
and
email
templates,
assign
access
data
for
the
hunter®
JOBCENTER
and
maintain
the
keys
used
in
hunter,
e.g.
for
industries
and
positions.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dem
Optionsblock
Papier
und
Overlay
eine
Rotationsoption
hinzugefügt,
mit
der
Sie
die
Papier-
oder
Overlayseitenausrichtung
entsprechend
dem
aktuellen
Dokument
anpassen
können.
We've
added
a
rotation
option
to
the
Paper
and
Overlays
option
block
that
lets
you
customize
the
paper
or
overlay
page
orientation
according
to
the
actual
document.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Dokumentlayout
für
einzelne
Bogen,
für
eine
Gruppe
von
Bogen
oder
bezogen
auf
das
gesamte
Dokument
anpassen.
Arrange
document
layouts
by
individual
sheets,
groups
of
sheets,
or
entire
documents.
ParaCrawl v7.1
Frage
bei
dem
jeweiligen
Studio
nach,
für
das
du
schreibst,
um
herauszufinden,
wie
du
dein
spezielles
Dokument
anpassen
musst.
Check
with
the
specific
studio
you’re
writing
for
to
find
out
how
to
customize
your
specific
document.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
horizontalen
Lineal
in
einem
4D
Write
Pro
Bereich
können
Sie
Ränder
und
Einrückungen
im
Dokument
anpassen,
sowie
Text,
Grafiken,
Tabulatoren
und
andere
Elemente
horizontal
ausrichten.
Use
the
horizontal
ruler
in
a
4D
Write
Pro
area
to
adjust
margins,
indents
and
align
horizontally
text,
graphics,
tabs,
and
other
elements
in
your
documents.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitarbeiter
musst
bei
jedem
Dokument
den
Kontrast
anpassen,
um
sicherzugehen,
dass
wichtige
Informationen
erkennbar
waren.
An
employee
would
need
to
adjust
contrast
for
each
document
to
make
sure
critical
information
was
visible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
gleichen
Schriftstil
oder
die
gleiche
Schriftgröße
anwenden
müssen,
um
alle
Gleichungen
in
Word
zu
formatieren,
wie
können
wir
dann
schnell
die
Schriftart
aller
Gleichungen
im
Dokument
anpassen?
When
you
need
to
apply
same
font
style
or
font
size
to
format
all
equations
in
word,
how
can
we
quickly
adjust
the
font
of
all
equations
in
document?
ParaCrawl v7.1
Nimmt
die
Kommission
an
einem
Dokument
Anpassungen
für
eine
bestimmte
Anwendung
vor,
kann
sie
dem
Antragsteller
die
damit
verbundenen
Kosten
in
Rechnung
stellen.
In
cases
where
the
Commission
decides
to
adapt
a
document
in
order
to
satisfy
a
specific
application,
the
costs
involved
in
the
adaptation
may
be
recovered
from
the
applicant.
DGT v2019
Am
29.
Juni
2007
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
ihr
erstes
politisches
Dokument
zur
Anpassung
an
die
Auswirkungen
des
Klimawandels.
On
29
June
2007,
the
European
Commission
adopted
its
first
policy
document
on
adapting
to
the
impact
of
climate
change.
TildeMODEL v2018
Er
stimmt
den
im
Dokument
vorgeschlagenen
Anpassungs-
und
Übergangsmaßnahmen
für
das
Gebiet
der
ehemaligen
DDR
weitgehend
zu.
In
general,
it
approves
the
adjustments
and
transitional
measures
proposed
in
the
document
for
the
territory
of
the
former
GDR.
TildeMODEL v2018
Kenngrössen
der
Filter
55,
wie
Durchlassbreite
und
Lage
der
grössten
Transmission,
sind
von
der
gestellten
Aufgabe
abhängig
und
lassen
sich
optimal
an
einen
Satz
zu
erkennender
Dokumente
1
anpassen.
The
parameters
of
the
filters
55
such
as
transmission
handwidth
and
wavelength
of
greatest
transmission
are
functions
of
the
task
to
be
carried
out
and
can
be
adapted
optimally
to
a
set
of
documents
1
to
be
recognized.
EuroPat v2
Mit
jPDFProcess
kann
Ihre
Anwendung
oder
Server
PDF-Dokumente
anpassen
und
verarbeiten,
um
kundenspezifischen
Inhalt
an
Ihre
Kunden
auszuliefern
oder
um
automatisch
PDF-Inhalte
in
Repositories
zu
verwalten.
With
jPDFProcess,
your
application
or
server
can
customize
and
process
PDF
documents
to
deliver
customized
content
to
your
customers
or
to
automatically
manage
PDF
content
repositories.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Symbolleiste
Formatting
(Formatieren)
oder
dem
Menü
Format
können
Sie
die
Darstellung
des
Dokuments
anpassen.
Use
the
Formatting
toolbar
or
the
Format
menu
to
adjust
the
appearance
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Informationen
darüber,
wie
man
die
Berechnungshefte
ändern
und
erweitern
kann,
sind
im
Dokument
"Benutzerspezifische
Anpassungen
der
Berechnung"
aufgeführt.
General
information
on
how
to
modify
and
extend
calculation
workbooks
is
mentioned
in
the
document
"Workbook
(calculation)
modifications".
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Werkzeugen
können
Sie
vor
der
Konvertierung
Kontrast,
Helligkeit,
Ausrichtung
und
auch
Schärfe
Ihrer
Dokumente
anpassen.
These
let
you
adjust
the
contrast,
brightness,
orientation,
and
even
the
sharpness
of
your
documents
before
launching
conversion.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
sollte
man
berücksichtigen,
daß
der
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Expression
von
Polypeptiden
in
Hefe
allen
Grund
hatte,
sich
in
Richtung
der
technischen
Lehre
des
streitigen
Patents
zu
bewegen,
weil
er
wußte,
wie
er
die
technische
Lehre
des
aus
einem
benachbarten
Fachgebiet,
nämlich
der
bakteriellen
Gentechnik,
stammenden
Dokuments
24'
würde
anpassen
müssen.
In
seeking
an
answer
to
this
question
it
should
be
borne
in
mind
that
the
skilled
person
in
the
field
of
expression
of
polypeptides
in
yeast
had
good
reasons
to
move
in
the
direction
of
the
technical
teaching
of
the
patent
in
suit,
because
the
skilled
person
knew
how
to
adjust
the
technical
teaching
in
(24')
from
an
adjacent
neighbouring
field,
namely
the
bacterial
art.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Informationen
darüber,
wie
man
die
Berechnungshefte
ändern
und
erweitern
kann,
sind
im
Dokument
"Benutzerspezifische
Anpassungen
der
Berechnung
"
aufgeführt.
General
information
on
how
to
modify
and
extend
calculation
workbooks
is
mentioned
in
the
document
"Workbook
(calculation)
modifications
".Â
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
fordert
eine
Anpassung
der
Kohäsionspolitik,
um
die
Situation
der
nationalen
Minderheiten
und
die
Rolle
der
kulturellen
und
sprachlichen
Vielfalt
zu
berücksichtigen.
The
document
asks
for
the
cohesiom
policy
to
be
adjusted
in
order
to
take
into
account
the
situation
of
national
minorities
and
the
role
of
cultural
and
linguistic
diversity.
CCAligned v1
Das
Innovative
an
der
Lösung
von
Tetrao
besteht
darin,
dass
sie
sich
an
technische
Modifikationen
der
Dokumente
anpassen
kann.
The
originality
of
Tetrao's
solution
is
its
ability
to
adapt
to
technical
changes
in
documents.
ParaCrawl v7.1