Übersetzung für "Direkter eingriff" in Englisch

If configured to use network booting, physical interaction with the target systems is not needed at all.

This allows the customer to intervene directing in the manufacturing.

A direct military intervention into the sovereignty of a country is a defacto act of war.

Physical access is needed for booting

Alternatively, direct intervention in the process parameters by the assistance system would of course also be possible.

Direct access of the mobile control unit to the field device is not yet granted, thereby.

To solve such cases, a direct intervention in the control without any logical security is helpful.

Although direct human intervention in this seems clearly far more probable, natural migration cannot be ruled out.

This would directly infringe on its management and implementation powers and could well render the regulations inoperable.

Say widespread famines or Greenland is sliding suddenly into the ocean that the only plausible way, in which we could start the earth cooling this century, is to directly intervene in the climate system, say by putting particles in the stratosphere.

To this it was proposed to use a sidewise displaced cone, the inlet of which leads to a horizontally bended piece which again leads into the working chamber of the slicing machine so that a direct vertical reaching from above into the working chamber is no longer possible.

Direct intervention came in the form of planting indigenous species as seedlings, and indirect format was to de-weed the area.

The outlets on the room side are fitted with a honeycomb protective screen such that direct infererence with the device is prevented.

In a first advantageous embodiment, the relief structure may be embodied directly in the outer surface of the hose, with the result that retention structures of a connector engage directly and interlockingly with the relief structure of the hose.

Furthermore, fitting of an apparatus such as this would necessitate direct work on a submarine, which generally also involves high costs.

For this reason, the corresponding overvoltage protection element 8 can be easily detached from the base part 3 of the device without the need for direct intervention into the installation.

This makes it possible to obtain and evaluate information on the occurring combustion process, as well as to directly and immediately manipulate the combustion process in order to respectively reduce or optimize emission values, consumption values, the noise development and an increase in power.

In particular it is possible to couple the measuring system to the flight control system so that when air turbulence in the direction of flight occurs, direct intervention in flight control takes place.

In comparison with Project Management service, this function is merely of visual inspection, not having direct intervention during the works.

In this scenario, direct engagement is feasible only through utilizing digital and internet media such as Email and SMS messaging.

As a result, the immigration authorities decided that the sending of "illegal immigrant" on the home violate their rights, as would be direct intervention in his family life.

Each intervention in the possibilities of public communication, which must be restricted in order to maintain the old model, is viewed as a direct intervention in the new possibilities for shaping one's own way of life and is thus met with strong rejection.

Last not least, even the price itself could be addressed through a direct intervention, e.g.

Right after my procedure, Ben.

Ernst shows us his associations by the painter´s direct intervention.

This permits direct control and intervention in the production process.

Thus, it is important to assess regurgitation directly after the procedure.

You can return to your normal routine directly after the procedure.

Therefore, the surgical intervention should be performed directly following injection of the LA.

They inhibit the proliferation of lymphocytes by direct intervention into the DNA and RNA synthesis.

In this case, it is then provided for direct engagement into a hole in the shoe sole.

Methods of this type are also time-consuming and require direct intervention in the blood treatment.