Übersetzung für "Direkte person" in Englisch

Captain, ich bin eine sehr direkte Person.
Captain, I am very direct person.
OpenSubtitles v2018

Manche sagen, dass Du eine sehr direkte Person bist.
Some people say that you are a very direct person.
CCAligned v1

Die Opfer, die nach den bestehenden Regelungen für eine Entschädigung in Betracht kommen, lassen sich in zwei Gruppen einteilen: das selbstverständlich in allen Systemen gedeckte direkte Opfer (die Person, gegen die sich die Straftat richtet) und das mittelbare Opfer (Unterhaltsberechtigte und andere Verwandte eines direkten Opfers).
Victims eligible for compensation from the schemes can be divided in two groups, the direct victim (the person towards whom the crime is directed) which needless to say is covered in all schemes, and the indirect victim (dependants and other relatives of a direct victim).
TildeMODEL v2018

Übertragen auf das Internet führt außerdem die räumliche Trennung (keine direkte Person gegenüber) dazu, dass man "mutiger" ist, aber auch unüberlegter Äußerungen macht.
Transferred to the Internet, the spatial separation (no direct contact with a person) leads to the fact that one is more "courageous", but also makes imprudent statements.
ParaCrawl v7.1

Er ist eine entschlossene, direkte Person mit vorteilhaften physischen Verfassungen, aber die Rollen, die er beide in den Theatern und in Filmen spielt sind immer authentisch, obgleich diese manchmal von seiner realen Persönlichkeit weiter sind.
He’s a determined, direct person with advantageous physical conditions but the characters he plays both in theatres and films are always authentic although they are further from his real personality.
CCAligned v1

Kern aller Exposure-Programme ist die direkte Begegnung von Person zu Person vor Ort in der Realität von Armut.
Core of all exposure programs is the direct meeting from person to person on the spot in the reality of poverty.
ParaCrawl v7.1

Dabei wird eine Person direkt nach ihrer Zufriedenheit mit dem eigenen Leben gefragt.
This means asking a person directly about his or her life satisfaction.
News-Commentary v14

Der Betreiber muss außerdem die betroffene Person direkt darüber informieren.
Also, the provider has to inform the concerned individual directly.
TildeMODEL v2018

Was, wenn sich diese Person direkt unter diesem Dach befindet?
What if that person's right here, under this roof?
OpenSubtitles v2018

Mein erster Tag, und direkt wird eine Person vermisst.
First day on the job, already a missing person.
OpenSubtitles v2018

Sie schien nur mit einer Person direkt zu interagieren.
She only seemed to interact directly with one person.
OpenSubtitles v2018

Ist diese Person direkt mit dem Verbrechen verbunden?
Was this person involved in the crime directly?
OpenSubtitles v2018

Ja, wenn diese Person direkt nach der Highschool stirbt.
Yes, if a person died right after high school.
OpenSubtitles v2018

Das ermöglicht es einer zweiten Person, direkt im Anschluss zu duschen.
This means that a second person can shower immediately afterwards.
ParaCrawl v7.1

Kommentare, die eine Person direkt angreifen, werden gelöscht.
Comments that attack an individual directly will be deleted.
CCAligned v1