Übersetzung für "Direkte abstimmung" in Englisch

I therefore believe that this aspect, which is the most important aspect of democracy, namely representation and not, as we have sometimes heard in this House, referenda, is what is vital and essential in democracy, which is to say, representation and not direct voting.

Regional ordinances were created by the Regional Assembly, composed of Assemblymen, also elected by direct vote.

The direct coordination of various hardware and software modules secures a modular end-to-end solution that is unique in the market.

Finally, the people check leaders of the country during the elections to the Soviet Union organs of power, through universal, equal, direct and secret ballot.

Consequently, no direct coordination between the first and the second interface is required, so that the first interface cannot meet real-time-critical requirements, while the second interface does meet real-time-critical requirements or vice versa.

Short distances and direct personal consultation with our customers to guarantee optimal customer-specific implementation of the requirements for injection molding, stamping and die casting tools.

This high flexibility on the part of Hardeweg as well as the uncomplicated, direct coordination with the fitters of Nobilia during the construction and dismantling phase ensured that the project was not only successfully completed but was also a real pleasure for all partners involved - an optimal basis for further cooperation.

Of it both sides profit, since for example by the direct tuning fast and flexibly to possible demand points can be reacted.

In conjunction with the five-year moratorium on commercial use of GM plants, which was accepted by the Swiss voters in the year 2005, NRP 59 gains a special a political significance, although it is not a direct consequence of this referendum but was developed in parallel.

That it may eliminate the institution of the Supreme Court and determine judicial elections by the direct vote of the people.

Thousands of members sent direct messages to a key senator in the vote - changing his final position!

It’s a constant, direct vote on whether you’re appealing to public taste with the content you write.

Direct coordination on design features with the ceiling grid manufacturer so that a suitable overall concept is available to the customer (plant construction company).

Even if they do continue to exist in recognizable form, they will have far less power if the citizenry is free to reverse any decision by calling for a direct vote.

It is in fact after the vote, but not immediately after the vote.

If there is no speaker against, I shall put the matter to the vote directly.

As no amendments had been tabled, the Committee put the opinion straight to the vote.

As no member wished to take the floor the opinion was immediately put to the vote.

As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.

As no amendments were tabled, the president decided to put the opinion straight to the vote.

The draft opinion was then put straight to the vote and was passed unanimously.

The draft opinion was then put straight to the vote and was passed unanimously.

As nobody has asked for the floor, we shall proceed immediately to the vote.

We therefore went on immediately to the vote on the resolutions on natural disasters.

This would mean we could vote immediately.

The Soviets are elected by direct secret ballot from the bottom up.

However, its political system leaves room for direct election and referendum.