Übersetzung für "Direkt zum kunden" in Englisch
Der
neue
Bus
wird
entweder
direkt
zum
Kunden
oder
zum
zuständigen
Verkaufsbüro
geliefert.
The
new
bus
is
delivered
either
to
the
customer
or
to
the
relevant
sales
office.
ParaCrawl v7.1
Bei
komplexeren
Fragestellungen
kommen
sie
auch
direkt
zum
Kunden.
They
will
also
travel
directly
to
customers
to
resolve
more
complex
issues.
ParaCrawl v7.1
Mit
11
Standorten
auf
drei
Kontinenten
kommt
Bühler
Motor
direkt
zum
Kunden.
With
11
business
sites
on
three
continents,
Bühler
Motor
goes
where
its
customers
are.
CCAligned v1
Mit
ihm
werden
u.a.
kleinere
Mengen
Stückgut
direkt
zum
Kunden
im
Umkreis
geliefert.
With
him
u.a.
Small
quantities
of
general
cargo
delivered
directly
to
the
customer
in
the
area.
CCAligned v1
Je
nach
Belieben
liefern
wir
Fertigprodukten
direkt
zum
Kunden
in
ganz
Polen.
Depending
on
your
needs,
we
are
able
to
deliver
the
manufactured
components
directly
to
the
client
across
Poland.
CCAligned v1
Aus
dem
Lager
wird
die
Ware
direkt
zum
Kunden
geliefert.
From
the
storage
goes
directly
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Damit
kommen
sämtliche
qualityaustria
Ausbildungsangebote
direkt
zum
Kunden.
This
means
that
all
qualityaustria
training
offers
are
directly
taken
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
eigene
Fuhrpark
ermöglicht
schnelle
Lieferungen
direkt
zum
Kunden.
Our
own
transport
fleet
enables
us
to
deliver
products
directly
to
the
Customer
and
fast.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
sechzig
Prozent
gehen
mittlerweile
direkt
zum
Kunden.
More
than
sixty
percent
goes
directly
to
the
customer
via
FloraHolland.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien
und
Komponenten,
die
bei
uns
gekauft
wurden,
werden
direkt
zum
Kunden
transportiert.
All
materials
and
components
which
were
purchased
from
us
will
be
transported
directly
to
the
customer.
CCAligned v1
Elektronische
Testbänke,
die
von
Azubis
entwickelt
werden,
kommen
direkt
bei
Kunden
zum
Einsatz.
Electronic
test
benches,
which
are
developed
by
apprentices,
will
be
used
directly
at
customers'
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
gekauften
Produkte
können
wahlweise
direkt
mitgenommen
oder
zum
Kunden
nach
Hause
versandt
werden.
The
purchased
products
can
either
be
taken
directly
with
you
or
shipped
to
the
customer's
home.
ParaCrawl v7.1
Mit
jetzt
25
Standorten
bringt
VITA
ab
Juli
2011
die
Fortbildung
direkt
zum
Kunden.
VITA
has
been
operating
25
venues
since
July
2011,
bringing
training
right
to
its
customers'
doors.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Früchte
aus
der
ganzen
Welt
liefern
wir
direkt
vom
Feld
zum
Kunden
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen.
We
deliver
our
vegetables
from
all
over
the
globe
directly
from
the
field
to
our
customers
at
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
aber
auch
Streckengeschäfte
bis
hin
zu
Containern
direkt
aus
Asien
zum
Kunden
möglich.
But
it
is
also
possible
to
supply
the
containers
directly
from
Asia
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
kann
Produkte
dann
direkt
zum
Kunden
schicken
lassen
und
dabei
z.B.
die
Versandkosten
erlassen
oder
andere
Discounts
gewähren.
The
salesperson
can
then
have
products
sent
directly
to
the
customer,
while
waiving
shipping
costs
or
ensuring
other
discounts.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kommt
es
weiterhin
zu
Verzögerungen,
was
Lieferung
zum
Lager
Bonn
betrifft,
als
auch
Lieferungen
direkt
ab
Werk
zum
Kunden.
Thus,
there
are
still
delays
in
terms
of
delivery
to
our
stock
in
Bonn
and
deliveries
directly
to
our
customers
from
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligenten
und
autonom
fahrenden
Einzelwagen
des
NGT
CARGO
können
direkt
zum
Kunden
oder
dessen
Logistikterminal
fahren.
The
smart
and
autonomous
single
wagons
within
NGT
CARGO
can
drive
directly
to
the
customer
or
its
logistic
terminal.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
sind
klein,
weil
wir
direkt
vom
Hersteller
zum
Kunden
verkaufen
und
nicht
über
die
traditionellen
Handelswege
gehen.
Our
prices
are
low
because
we
sell
directly
from
designer
to
customer
without
using
the
traditional
sale
schemes.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Test
bzw.
die
Optimierung
von
Behandlungstechnologien
in
komplizierten
Anwendungsfällen
verfügt
UIT
über
eine
modulare,
containergestützte
Pilotanlage,
die
flexibel
direkt
beim
Kunden
zum
Einsatz
kommt.
For
the
test
and
optimization
of
treatment
technologies
in
sophisticated
application
cases,
UIT
uses
its
modular,
container-based
pilot
plant
that
can
be
used
at
the
relevant
sites
in
a
flexible
manner.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
logistischen
Prozesse
dahingehend
optimiert,
dass
möglichst
klimafreundliche
Transportwege
genutzt
werden,
verzichten
komplett
auf
eigene
Warenlager
und
koordinieren
alle
Prozesse
so,
dass
die
Ware
direkt
vom
Feld
zum
Kunden
geliefert
wird.
We
have
optimized
our
logistics
processes
by
introducing
climate-friendly
routes,
deliver
the
products
directly
from
the
field
to
the
customers
and
completely
renounce
our
own
warehouses.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
liefern
wir
die
Ersatzschlauchleitung
auch
direkt
zum
Kunden
–
in
der
geforderten
Qualität,
ohne
Zeitverlust,
Irrtum
ausgeschlossen.
Upon
request,
we
can
also
deliver
the
replacement
hose
line
directly
to
the
customer
–
in
the
specified
quality,
without
delay
and
no
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
Themen
wie
elektronische
Zahlungsmodelle
oder
Lieferungen
direkt
zum
Kunden
in
China
aus
den
verschiedensten
Gründen
viel
weiterentwickelt.
In
addition,
topics
such
as
electronic
payment
models
and
direct
deliveries
to
customers
in
China
are
much
more
advanced,
for
a
variety
of
reasons.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
DDP-Lieferungen
(deliveries
duty
paid,
Geliefert
Zoll
bezahlt)
direkt
zum
Kunden
werden
die
beförderten
Waren
durch
Geemarc
Telecom
versichert.
For
deliveries
duty
paid
(DDP)
direct
to
the
Customer,
the
goods
dispatched
are
insured
by
Geemarc
Telecom.
ParaCrawl v7.1
Somit
besitzt
die
eigentlich
interne
Herstellerdatenbank
mindestens
eine
Schnittstelle,
über
die
eine
Verbindung
zur
Außenwelt,
nämlich
direkt
zum
Kunden
ermöglicht
wird.
The
actually
internal
manufacturer?s
data
bank
therefore
has
at
least
one
interface,
which
provides
a
connection
to
the
outside
world,
that
is,
directly
to
the
customer.
EuroPat v2