Übersetzung für "Direkt umsetzen" in Englisch
Umso
mehr,
wenn
ihr
seine
Tipps
und
Tricks
direkt
selber
umsetzen
dürft.
Even
more
so
if
you
can
try
out
their
tips
and
tricks
directly
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
Ihre
Ideen
gleich
direkt
umsetzen.
This
allows
you
to
put
in
your
ideas
immediately
and
directly.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Übungen
können
die
Teilnehmer
das
erworbene
Wissen
direkt
umsetzen.
Participants
can
directly
implement
the
acquired
knowledge
in
different
exercises.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
gibt
die
Veranstaltung
Impulse,
die
Unternehmer
direkt
umsetzen
können.
Above
all,
it
provides
ideas
that
the
entrepreneurs
can
implement
directly
in
their
business.
ParaCrawl v7.1
Somit
lassen
sich
neue
Ideen
und
Prozesse
direkt
umsetzen.
Thereby,
new
ideas
and
processes
can
directly
be
deployed.
ParaCrawl v7.1
Mit
TERMINAL
konnten
wir
alle
Anforderungen
direkt
umsetzen.
With
TERMINAL
we
were
able
to
implement
all
requirements
directly.
CCAligned v1
Dass
sich
nicht
direkt
alles
umsetzen
lässt,
ist
klar.
Of
course,
it
is
not
possible
to
follow
all
of
them
at
once.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kamera
sollte
das
Vorhaben
des
Fotografen
präzise
und
direkt
umsetzen.
A
camera
should
convey
the
intention
of
the
photographer
accurately
and
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
mit
Schritt-
für
Schritt-Anleitung,
die
Sie
direkt
umsetzen
können.
The
method
with
walking
for
step
guidance,
which
you
can
convert
directly.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ideen
virtuell
entwickeln,
konstruieren
und
sie
mit
Laserbearbeitungsverfahren
direkt
umsetzen.
We
can
use
laser
processing
methods
to
develop
ideas,
design
them
and
implement
them
directly.
ParaCrawl v7.1
Carbonsäuren
lassen
sich
in
den
meisten
Fällen
nur
schwer
mit
Aminen
direkt
zu
Carbonsäureamiden
umsetzen.
In
most
cases,
it
is
only
with
difficulty
that
carboxylic
acids
can
be
reacted
with
amines
to
give
carboxamides
directly.
EuroPat v2
Wie
obige
Reaktionsschemata
zeigen,
kann
man
das
Epoxid
auch
direkt
mit
Phenolen
umsetzen.
As
the
above
reaction
schemes
show,
the
epoxide
may
also
be
reacted
directly
with
phenols.
EuroPat v2
Das
nötige
Wissen
für
Ihre
erfolgreiche
Arbeit
als
Verantwortlicher
im
Vertrieb
lässt
sich
direkt
umsetzen!
The
necessary
knowledge
for
your
successful
work
as
responsible
person
in
sales
will
be
directly
applicable!
ParaCrawl v7.1
Gerne
möchten
wir
einige
Eurer
Vorschläge
direkt
umsetzen
und
so
schnell
wie
möglich
online
stellen.
We
plan
like
to
implement
your
suggestions
immediately
and
get
them
online
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
werden
an
einem
konkreten
Problem
den
Ablauf
eines
Design
Thinking
Projektes
direkt
umsetzen.
We
will
directly
implement
the
process
of
a
Design
Thinking
project
for
a
specific
problem.
ParaCrawl v7.1
Maximaler
Lernerfolg:
Das
Wissen
der
Seminare
können
Sie
in
den
anschließenden
Stagen
direkt
umsetzen.
Everything
you
learn
in
the
seminars
can
be
directly
applied
to
the
internships
that
follow.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
das
fachliche
Wissen
des
Studiums
direkt
umsetzen
und
Projekte
selbst
koordinieren
und
initiieren.
I
can
directly
implement
professional
course
knowledge
and
coordinate
and
initiate
projects
on
my
own.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
MMS-Technologie
im
eigenen
Betrieb
gesammelten
Erfahrungen
lassen
sich
auch
direkt
in
Produktinnovationen
umsetzen.
The
experience
gathered
using
MQL
technology
in-house
can
also
be
integrated
directly
into
product
innovations.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Rahmen
der
künftigen
Ziel-2-Politik
werden
wir
in
Partnerschaft
mit
den
Regionen
und
Regierungen
die
großen
Ziele
von
Göteborg
und
Lissabon
im
Hinblick
auf
Wachstum
und
Wettbewerbsfähigkeit
direkt
umsetzen
können.
The
future
objective
2
policy
in
particular
will
enable
us,
in
partnership
with
the
regions
and
governments,
to
implement
directly
the
major
objectives
of
Göteborg
and
Lisbon
relating
to
competitiveness
and
sustainable
growth.
Europarl v8
Vorzugsweise
werden
solche
Oxidationsmittel
eingesetzt,
die
entweder
durch
die
entsprechenden
Oxidoreduktasen
generiert
werden
können
z.B.
Dioxirane
aus
Laccasen
plus
Carbonylen
oder
die
chemisch
den
Mediator
regenerieren
können
oder
diesen
direkt
umsetzen
können.
Those
oxidizing
agents
which
either
can
be
generated
by
the
corresponding
oxidoreductases,
for
example
dioxiranes
from
laccases
plus
carbonyls,
or
which
can
regenerate
the
mediator
chemically
or
can
react
with
the
mediator
directly
are
preferably
employed.
EuroPat v2
Analog
der
Variante
1
kann
man
allerdings
das
Rohprodukt
der
a-Chlorierungsstufe
direkt
mit
Triphenylphosphin
umsetzen,
ohne
das
im
ersten
Verfahrensschritt
verwendeten
Lösungsmittel,
z.B.
Toluol,
abzutrennen.
However,
analogously
to
Scheme
1,
the
crude
product
of
the
a-chlorination
step
can
also
be
reacted
directly
with
triphenylphosphine
without
separating
the
solvent,
e.g.,
toluene,
used
in
the
first
process
step.
EuroPat v2
Während
Polyalkohole
mit
primären
OH-Gruppen
sich
bei
geeigneter
Katalyse
direkt
mit
Polyglycidylethern
umsetzen
lassen,
werden
sekundäre
OH-Gruppen
zunächst
mit
Diisocyanat
umgesetzt.
Whereas
polyalcohols
containing
primary
OH
groups
can
be
reacted
directly
with
polyglycidyl
ethers
given
suitable
catalysis,
secondary
OH
groups
are
reacted
first
with
diisocyanate.
EuroPat v2
Auch
zur
Senkung
der
Fehlerrate
bei
der
Spracherkennung
von
Diktiersystemen,
die
gesprochene
Sprache
direkt
in
Text
umsetzen,
kann
das
erfindungsgemäße
Spracherkennungssystem
eingesetzt
werden.
The
voice
recognition
system
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
lowering
the
error
rate
of
voice
recognition
of
dictation
systems
that
convert
speech
directly
into
text.
EuroPat v2
Diese
vorgeschlagenen
Änderungen
zur
Steuerung
des
Massenanrufes
werden
von
der
zentralen
Steuereinrichtung
VMZ
den
an
der
Drosselung
beteiligten
Vermittlungsstellen
VST1,...,
VST5
und
VST7
des
Telekommunikationsnetzes
KN
signalisiert,
die
diese
Vorschläge
daraufhin
direkt
umsetzen.
Said
proposed
changes
for
control
of
the
mass
calling
are
signalled
by
the
central
control
facility
VMZ
to
exchanges
VST1,
.
.
.,
VST5
and
VST7
of
the
telecommunications
network
KN
that
participate
in
the
choking,
which
then
translate
said
proposals
directly.
EuroPat v2
Während
Polyalkohole
mit
primären
OH-Gruppen
sich
bei
geeigneter
Katalyse
direkt
mit
Polyglycidyläthern
umsetzen
lassen,
werden
sekundäre
OH-Gruppen
zunächst
mit
Di-isocyanat
umgesetzt.
Whereas
polyols
having
primary
OH
groups
can
be
reacted
directly
with
polyglycidyl
ethers,
given
suitable
catalysis,
secondary
OH
groups
are
generally
reacted
first
of
all
with
diisocyanate.
EuroPat v2
Während
Polyalkohole
mit
primären
Hydroxylgruppen
sich
bei
geeigneter
Katalyse
direkt
mit
Polyglycidylethern
umsetzen
lassen,
können
sekundäre
Hydroxylgruppen
zunächst
mit
Diisocyanat
umgesetzt
werden.
Whereas
polyalcohols
having
primary
hydroxyl
groups,
given
appropriate
catalysis,
can
be
reacted
directly
with
polyglycidyl
ethers,
secondary
hydroxyl
groups
can
be
reacted
first
of
all
with
diisocyanate.
EuroPat v2