Übersetzung für "Direkt sprechen" in Englisch

Könnten wir direkt mit Whiterose sprechen...
If we can talk to Whiterose directly...
OpenSubtitles v2018
Ich will direkt mit Ihnen sprechen.
I wanna talk to you face-to-face, eye-to-eye.
OpenSubtitles v2018
Ich würde lieber mit ihm direkt sprechen.
I'd rather talk to him directly.
OpenSubtitles v2018
Den Engel umgehen und direkt mit Sam sprechen.
Might be able to... to bypass the angel and talk directly to Sam.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich kann mit Ashleigh direkt darüber sprechen und...
Now, I can speak to Ashleigh directly and...
OpenSubtitles v2018
Wenn er etwas vorlegen will, muss er direkt mit mir sprechen.
If he wants something on the floor, he's gonna have to talk to me directly.
OpenSubtitles v2018
Steve, Colonel Powell will direkt mit Ihnen sprechen.
Steve. Colonel Powell wants to talk to you directly. Pick up.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht direkt mit Georg sprechen.
I do not want to speak directly to Georg.
OpenSubtitles v2018
Dann würde ich gern kommen und direkt mit Ihnen sprechen.
Then I would like to come down and talk to you directly.
OpenSubtitles v2018
Du musst direkt zum Volk sprechen.
You need to talk directly to the people.
OpenSubtitles v2018
Ich will direkt zum Volk sprechen.
I want to speak to the people directly.
OpenSubtitles v2018
Außerdem kann jeder von Beiden mit der Grubenwacht direkt sprechen.
In addition, each of them can speak directly to the Centre.
EUbookshop v2
Dann werde ich mit ihr direkt sprechen.
Then I'll talk to her directly.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht direkt mit ihr sprechen, Sharon.
I will not speak to her directly, Sharon.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht direkt mit ihr sprechen.
I will not speak to her directly.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mit ihm direkt sprechen könnte, würde er.
If I talk to him directly, he will.
OpenSubtitles v2018
Damit Ihr direkt mit Leuten sprechen könnt, und keiner kann Euch zuhören.
So you can talk directly to people, and no one can listen to you. And we're gonna go from there.
QED v2.0a
Sie möchten direkt mit uns sprechen?
Would you rather talk to us?
CCAligned v1
Falls Sie direkt mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an.
If you wish to talk directly with us please call us by phone.
CCAligned v1
Sie möchten direkt mit SUSE sprechen?
Want to talk directly to SUSE?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie als Journalist direkt mit uns sprechen möchten,
If you are a journalist and wish to speak to us personally,
ParaCrawl v7.1
Metadaten „sprechen“ direkt mit den Suchmaschinen.
Metadata “speaks” directly to the search engines from individual pages.
ParaCrawl v7.1
Metadaten " sprechen" direkt mit den Suchmaschinen.
Metadata "speaks" directly to the search engines from individual pages.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie direkt mit uns sprechen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter:
If you would like to speak to us directly, please contact us at:
CCAligned v1
Sie wollen direkt mit uns sprechen?
Want to speak with us directly?
CCAligned v1
Wenn Sie direkt mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an.
If you want to speak directly with us, call us.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe