Übersetzung für "Direkt beim kunden" in Englisch
Bei
der
Wartung
und
Instandhaltung
können
sie
auch
direkt
beim
Kunden
arbeiten.
They
can
also
work
directly
at
the
customer
for
maintenance
and
repairs.
ParaCrawl v7.1
Unser
Logistics
Consulting
setzt
direkt
beim
Geschäft
unserer
Kunden
an.
Our
Logistics
Consulting
begins
directly
with
the
business
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
unsere
Maschinen
direkt
beim
Kunden
vor
Ort.
Experience
our
machines
directly
at
a
customer
site.
ParaCrawl v7.1
Speziell
zugeschnittene
Kundenschulungen
können
im
Trainingscenter
oder
direkt
beim
Kunden
durchgeführt
werden.
Specially
tailored
customer
training
can
be
carried
out
in
the
training
center
or
directly
at
the
customer.
CCAligned v1
Wir
bieten
die
Zerkleinerung
direkt
beim
Kunden.
We
offer
crushing
directly
at
our
customer.
CCAligned v1
Optional
können
alle
Schulungen
auch
direkt
vor
Ort
beim
Kunden
stattfinden.
Optionally,
all
training
can
take
place
directly
at
the
customer’s
premises.
CCAligned v1
Mit
dem
tragbaren
Kartenleser
können
Sie
direkt
beim
Kunden
abrechnen.
With
the
portable
card
reader
you
can
bill
the
customer
directly.
ParaCrawl v7.1
Wir
präsentieren
unsere
Ergebnisse
direkt
beim
Kunden
auf
unterschiedlichste
Weise.
The
results
will
be
presented
directly
to
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Im
Außendienst
sind
wechselnde
Arbeitsorte
direkt
beim
Kunden
die
Regel.
Changing
work
locations
directly
onsite
at
the
customers
are
usual
for
field
work.
ParaCrawl v7.1
Für
besonders
schnelle
Verfügbarkeit
lagern
wir
Verschleißteile
häufig
direkt
beim
Kunden.
For
rapid
availability
spare
parts
can
be
stored
directly
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
werden
direkt
beim
Kunden
installiert
und
in
Betrieb
gesetzt.
The
systems
are
installed
and
set
into
operation
directly
on
site,
at
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
in
England
sind
vorwiegend
direkt
beim
Kunden
vor
Ort
im
Einsatz.
Our
employees
in
England
are
predominantly
directly
placed
at
our
customer
locations.
ParaCrawl v7.1
Dirrigl:
Die
mobile
Kalibrierung
kann
durch
das
DEPRAG
Fachpersonal
direkt
beim
Kunden
durchgeführt
werden.
Dirrigl:
Mobile
calibration
can
be
carried
out
by
DEPRAG
technicians
at
the
customer’s
site.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bietet
POLYTOP
individuelle
und
praxisorientierte
Schulungen
und
Seminare
direkt
beim
Kunden
vor
Ort
an.
Therefore
POLYTOP
offers
individual
and
practice-oriented
training
courses
and
seminars
directly
at
the
customer
locally.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
möglich,
bieten
wir
diesen
Service
direkt
beim
Kunden
vor
Ort
an.
Wherever
possible,
we
offer
this
service
directly
at
the
customer's
premises.
ParaCrawl v7.1
Direkt
beim
Kunden
vor
Ort
können
so
praxisnahe
Seminare
rund
um
die
Hydraulik
abgehalten
werden.
In
this
way,
realistic
seminars
on
all
aspects
of
hydraulics
can
be
held
at
the
customer's
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulungskurse
können
in
unserem
Hauptsitz
in
Bozen
oder
direkt
beim
Kunden
veranstaltet
werden.
Courses
can
be
taken
at
the
head
office
in
Bolzano
or
directly
on
the
customer's
premises.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Unternehmenskommunikation
ist
es
wichtig,
über
soziale
Netzwerke
direkt
beim
Kunden
sein
zu
können.
For
your
corporate
communication
it
is
very
important
to
directly
reach
out
to
your
customers
through
social
networks.
CCAligned v1
Mit
der
DLL
Finance
App
können
Sie
Finanzierungslösungen
transparent
und
direkt
beim
Kunden
vor
Ort
anbieten.
With
the
DLL
Finance
App,
you
can
offer
your
customers
finance
solutions
transparently
and
directly
on
site.
CCAligned v1
Ausbruch
der
alten
Auskleidung
und
Einsatz
des
neuen
Feuerfestwechselteils
können
direkt
vor
Ort
beim
Kunden
erfolgen.
Both
removal
of
the
old
lining
and
fitting
of
the
new
refractory
replacement
part
can
be
carried
out
directly
at
the
customer
site.
©
StrikoWestofen
ParaCrawl v7.1
Er
ist
unser
Mann
für
Schulungen
weltweit
direkt
beim
Kunden
sowie
in
Fridingen
bei
DESMA.
He's
our
man
for
trainings
directly
to
the
customer
worldwide
as
well
as
in
Fridingen
at
DESMA.
ParaCrawl v7.1
Wartung,
Pflege
und
Inspektion
wurden
direkt
beim
Kunden
durchgeführt
–
der
Revisionsdienst
war
geboren.
Maintenance,
servicing
and
inspection
were
performed
directly
at
the
customer's
premises
–
the
revision
service
was
born.
ParaCrawl v7.1
Als
Berater
bei
GBTEC
sind
Sie
vorrangig
in
Projekten
direkt
beim
Kunden
vor
Ort.
As
consultant
with
GBTEC,
you
are
primarily
involved
in
projects
directly
with
the
customer
on
site.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
WÖHWA-Produkte
werden
von
erfahrenen
Monteuren
und
Ingenieuren
direkt
beim
Kunden
installiert
und
in
Betrieb
genommen.
All
WÖHWA
products
are
installed
and
commissioned
directly
on
our
customers'
premises
by
experienced
and
highly-skilled
engineers.
ParaCrawl v7.1
Zur
optimalen
Beschichtung
führen
meist
aufwändige
Versuche
in
unserem
Technikum
oder
direkt
beim
Kunden.
Extensive
trials
in
our
pilot
plant,
or
directly
with
the
customer,
ensure
the
optimal
surface
coating
demanded.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
sympathischer
Teamplayer,
der
auch
gerne
direkt
beim
Kunden
überzeugen
kann.
You
are
a
personable
team
player
and
you
enjoy
communicating
directly
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
in
den
STATRON-Schulungsräumlichkeiten
mit
vorhandenen
Testsystemen
oder
direkt
beim
Kunden
vor
Ort
durchgeführt
werden.
These
can
be
carried
out
in
the
Statron
training
facilities
with
existing
test
systems
or
directly
at
the
customer's
site.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
Modifikationen
der
Übergänge
direkt
beim
Kunden
evaluiert,
getestet
und
entsprechend
verbaut.
Modifications
of
gangways
are
also
evaluated,
tested
and
implemented
directly
at
the
customer's
location.
ParaCrawl v7.1