Übersetzung für "Anlieferung beim kunden" in Englisch
Sumitomo
Electric
Bordnetze
begleitet
Fahrzeugprojekte
von
der
Konzeptentwicklung
über
die
Fertigung
bis
zur
sequenzgenauen
Anlieferung
beim
Kunden
und
verfügt
dabei
über
spezifische
Fertigungs-,
Verfahrens-
und
Prüftechniken
sowie
einen
eigenen
Muster-
und
Prototypenbau.
Sumitomo
Electric
Bordnetze
accompanies
vehicle
projects
from
concept
development
through
production
to
the
sequence-specific
delivery
of
products
to
the
customer
also
having
a
specific
process
and
testing
technology
as
well
as
its
own
sample
and
prototype
construction
facility.
WikiMatrix v1
Die
Annahme
der
Bestellung
erfolgt
indem
der
Versand
an
den
Kunden
mit
einer
Email
(Versandbestätigung)
bestätigt
wird,
spätestens
mit
Anlieferung
der
Ware
beim
Kunden.
Is
the
acceptance
of
the
order
by
the
delivery
is
confirmed
to
the
customer
with
an
email
(shipping
confirmation),
not
later
than
upon
delivery
of
the
goods
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
SCE
ist
die
Optimierung
der
gesamten
Lieferkette,
vom
Lieferanten
über
die
verschiedenen
Produktionsstufen
bei
Knorr-Bremse
bis
hin
zur
Anlieferung
beim
Kunden.
The
goal
of
SCE
is
to
optimize
the
entire
supply
chain,
from
the
supplier
to
the
various
production
stages
at
Knorr-Bremse
to
final
delivery
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
es
als
unsere
Aufgabe,
den
gesamten
Entwicklungsprozess
eines
Gussteils
zu
begleiten
-
vom
ersten
Entwurf
bis
hin
zur
Anlieferung
beim
Kunden.
We
see
it
as
our
task
to
see
the
whole
development
process
of
a
casting
through
-
from
the
initial
concept
to
the
delivery
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Eine
interaktive
Sonderausstellung
zum
Thema
Qualitätssicherung
zeigte
anhand
von
Schautafeln,
Videos
und
Exponaten
außerdem,
welchen
Vorgaben
die
Bauteile
entsprechen
und
welche
Kontrollen
sie
bis
zur
Endmontage
und
Anlieferung
beim
Kunden
durchlaufen
müssen.
An
interactive
special
exhibition
entitled
"Quality
Management"
also
used
display
panels,
videos
and
exhibits
to
demonstrate
what
requirements
the
components
have
to
meet
and
what
controls
they
have
to
pass
through
on
the
way
to
final
assembly
and
delivery
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturwerte
über
den
gesamten
Prozess,
von
Aufheizung
bis
Anlieferung
beim
Kunden,
zu
kennen,
bedeutet
hohe
Lieferqualität!
Knowing
the
temperature
values
of
the
whole
process,
starting
from
heating
up
to
delivery
to
the
customer,
means
high
delivery
quality!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
können
sich
auf
die
reibungslose
und
effiziente
Belieferung
mit
frischen
Früchten
aus
aller
Welt
verlassen
–
denn
wir
halten
alle
Zügel
vom
Ursprung
bis
zur
Anlieferung
beim
Kunden
fest
in
der
Hand.
Our
customers
can
rely
on
smooth
and
efficient
processes
and
deliveries
of
fresh
fruit
from
all
around
the
globe
while
we
keep
a
close
look
on
every
step
of
the
supply
chain
–
from
the
harvest
in
the
origin
to
the
delivery
at
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Während
des
gesamten
Prozesses,
von
der
Entnahme
und
dem
Transport
von
Rohstoffen,
deren
Verarbeitung
bis
hin
zur
Anlieferung
beim
Kunden
werden
Rohstoffe
und
Energie
verbraucht
und
Emissionen
abgeleitet.
Throughout
the
entire
process,
starting
from
the
extraction
and
transportation
of
raw
materials,
through
to
their
being
worked
and
finally
delivered
to
the
client,
energy
and
resources
are
being
used
up
and
emissions
released.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Logistik
von
Aleris
muss
das
flüssige
Aluminium
so
erhitzt
sowie
der
entsprechende
Transportwarmhaltetiegel
so
vorgeheizt
werden,
dass
die
Anlieferung
beim
Kunden
in
der
richtigen
Verarbeitungstemperatur
erfolgt.
Within
the
logistics
of
Aleris,
the
liquid
aluminum
and
the
corresponding
transport
containers
need
to
be
heated
in
a
way,
which
guarantees
the
customer
a
delivery
in
a
proper
processing
temperature.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Ware
Europa
erreicht,
wird
diese
vor
Anlieferung
beim
Kunden
an
verschiedenen
Standorten
in
Deutschland
aufbereitet.
Once
the
goods
reach
Europe,
they
are
processed
at
various
locations
in
Germany
before
being
delivered
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1