Übersetzung für "Direkt ansprechen" in Englisch
Diese
Frage
werde
ich
im
Landwirtschaftsausschuss
direkt
ansprechen.
This
is
a
matter
I
will
be
raising
directly
with
the
Committee
on
Agriculture.
Europarl v8
Eigentlich,
wenn
ich
sie
direkt
ansprechen
dürfte,
General.
Actually,
if
I
may
address
you
directly,
General.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
Data
direkt
ansprechen,
oder
weckt
ihn
das?
Can
we
speak
to
Data,
or
would
that
wake
him
up?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
das
Masterprogramm
direkt
ansprechen.
Let
me
see
if
I
can
directly
access
the
master
program.
OpenSubtitles v2018
Nur
für
den
Fall,
dass
Sie
mich
direkt
ansprechen
müssen.
Just
in
case
you
need
to
address
me
directly.
OpenSubtitles v2018
Mit
Verlaub,
Ma'am,
ich
würde
es
nicht
direkt
ansprechen.
All
respect,
ma'am,
I
wouldn't
address
it
directly.
OpenSubtitles v2018
Sag
den
Wachen,
dass
sie
mich
direkt
ansprechen
sollen.
Tell
the
guard
to
address
me
directly.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Schulen
können
wir
direkt
ansprechen.
Yet
the
schools
are
something
that
we
can
address.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
zuhören
und
auch
gut
Menschen
direkt
ansprechen.
I
can
listen
and
also
address
people
directly.
CCAligned v1
Nur
den
Buschpilotenkurs
(am
Besten
CC
von
Bushair
direkt
ansprechen)
I'm
only
interested
in
the
bushpilot
course
(best
contact
CC
of
Bushair
directly)
CCAligned v1
Die
Fahrer
können
Sie
im
Notfall
direkt
ansprechen
oder
über
eine
Sprechstelle
erreichen.
The
drivers
can
be
contacted
directly
or
via
an
inter
phone.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unserem
Auslieferer
(s.u.)
direkt
ansprechen.
You
can
contact
our
distributor
(see
below)
directly.
ParaCrawl v7.1
Vielversprechende
Kandidaten
vormerken
und
direkt
über
Prescreen
ansprechen.
Shortlist
and
contact
the
most
promising
candidates,
using
Prescreen.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
auch
unsere
Mitarbeiter
direkt
ansprechen.
You
can
also
ask
the
staff
member
directly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
immer
auch
den
YouTuber
direkt
ansprechen.
But
you
are
always
free
to
contact
the
YouTuber
directly.
ParaCrawl v7.1
Sofort-Reichweite
generieren
und
Zielgruppe
direkt
ansprechen.
Generate
immediate
reach
and
address
target
groups
directly.
CCAligned v1
Als
Wiederverkäufer
garantieren
wir
Ihnen,
dass
wir
Ihre
Endkunden
keinesfalls
direkt
ansprechen.
We
guarantee
to
you
as
the
retailer
that
we
will
under
no
circumstances
address
your
end
customers
directly.
CCAligned v1
Sie
können
jeden
unserer
Vertriebsmitarbeiter
auch
gern
direkt
ansprechen.
You
can
also
contact
any
of
our
sales
colleagues
directly.
CCAligned v1
Sie
wollen
potenzielle
Kunden
direkt
per
Telefon
ansprechen?
Do
you
want
to
approach
potential
customers
directly
by
telephone?
CCAligned v1
Produkte
und
Marken
sollten
ebenfalls
interagieren
und
mit
ihren
Eigenschaften
Menschen
direkt
ansprechen.
Products
and
brands
also
need
to
interact
with
people
and
address
them
directly
with
their
qualities.
ParaCrawl v7.1
Bald
darauf
konnte
ich
ihn
in
Hypnose
versetzen
und
die
Wesenheit
direkt
ansprechen.
Soon
I
was
able
to
put
him
under
hypnosis
and
address
the
entity
directly.
ParaCrawl v7.1
Mit
meinem
Film
möchte
ich
Jugendliche
direkt
ansprechen,
ohne
übertriebene
pädagogische
Absichten.
In
REBOUNCE
I
want
to
speak
directly
to
young
people
without
any
overblown
pedagogical
touches.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mittels
Paypal
direkt
Ihr
Konto
ansprechen
und
die
Zahlung
anweisen.
You
give
your
payment
instructions
directly
and
debit
your
account
immediately.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
Ihres
Adressenmaterials
können
wir
Ihre
Zielgruppe
direkt
ansprechen.
With
your
address
material,
we
can
address
your
audience
directly.
ParaCrawl v7.1
Willst
Du
die
Unternehmen
direkt
ansprechen?
Want
to
talk
to
the
brands
directly?
ParaCrawl v7.1
Leider
konnte
man
weder
Sound
noch
Grafik
mit
Befehlen
direkt
ansprechen.
Unfortunately,
there
were
no
commandos
to
set
sound
or
graphics
directly.
ParaCrawl v7.1