Übersetzung für "Dir geht es gut" in Englisch

Ich hoffe, dir geht es gut.
I hope you're fine.
Tatoeba v2021-03-10
Mann, dir geht es gut.
Man, you're doing all right for yourself.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank, dir geht es gut, Judy!
Thank heavens you're all right, Judy.
OpenSubtitles v2018
Es gibt so viel zu tun, und dir geht es nicht gut.
There's so much to do, and you're not well.
OpenSubtitles v2018
Aber ich versichere dir, mir geht es sehr gut.
I'm fine, I promise.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank habe ich dich gefunden und dir geht es gut.
Emma, oh! Thank God I found you and you're all right.
OpenSubtitles v2018
Oh, Gott sei Dank, dir geht es gut.
Oh, thank God you're all right.
OpenSubtitles v2018
Unserem Baby und dir geht es gut.
Our baby's okay, and you're fine.
OpenSubtitles v2018
Thea, ich dachte, dir geht es gut.
Thea, I thought you were doing ok.
OpenSubtitles v2018
Norman, dir geht es nicht gut.
Norman, you're not well.
OpenSubtitles v2018
Dir geht es jetzt so gut.
You're doing so well now.
OpenSubtitles v2018
Es ist okay, dir geht es gut.
It's okay, you're all right.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, dir geht es gut!
My God, you're safe!
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Spieß rausgeholt, und dir geht es gut.
They removed the impaled object and you're gonna be fine.
OpenSubtitles v2018
Den Babies geht es gut, dir geht es gut.
The babies are fine, you're fine.
OpenSubtitles v2018
Dir geht es gut, was?
I bet you're digging the skin you're in.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank, dir geht es gut.
Thank heaven you're safe.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe dir geht es gut.
I hope you're well.
OpenSubtitles v2018
Nein, dir geht es nicht gut.
No, you're not fine.
OpenSubtitles v2018
Zwei Liter 0-Negativ und dir geht es wieder gut.
Two quarts O-neg, and you're good to go.
OpenSubtitles v2018
Ich sage ihnen, dir geht es nicht gut.
I'll just tell them you're not feeling well.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank, dir geht es gut!
Oh, thank God you're okay!
OpenSubtitles v2018
Sie hat dir gesagt, es geht ihr gut.
She's told you she's okay.
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre es dir, mir geht es gut.
I swear to you, I'm fine.
OpenSubtitles v2018
Dir geht es gut, du bist in Ordnung, alles klar?
You're good, you're fine, all right? Look at you.
OpenSubtitles v2018
Liebling, ich sagte dir, es geht mir gut.
Honey, I told you I was fine.
OpenSubtitles v2018
Dir geht es gut, und das ist wichtig.
You're gonna be fine. That's what's important.
OpenSubtitles v2018
Dir geht es überhaupt nicht gut.
Bullshit you're fine.
OpenSubtitles v2018
Oh, dir geht es gut.
Oh, you're fine.
OpenSubtitles v2018
Dir geht es doch nie gut.
You never feel well, ever.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mir gehts es gut dir geht es gut geht es nicht gut so gut es geht
es ihnen gut geht hoffentlich geht es dir gut geht es dir gut geht es gut
geht es sehr gut es geht dir gut