Übersetzung für "Dilemma lösen" in Englisch

Eine breite Nutzung von Wasserstoff als Energieträger wird dieses Dilemma lösen.
With an extensive use of hydrogen as an energy carrier, this conflict will be resolved.
TildeMODEL v2018

Der Fonds könnte dieses Dilemma lösen, indem er einen versicherungsähnlichen Ansatz wählt.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance-like approach.
News-Commentary v14

Indoor oder outdoor, Airwheel Balance Roller wird dieses Dilemma lösen.
Indoor or outdoor, Airwheel self-balancing electric scooter will solve this dilemma.
ParaCrawl v7.1

Wie können wir dieses Dilemma lösen?
How do we solve this dilemma?
ParaCrawl v7.1

Wie solltest du dieses Dilemma lösen?
How should you solve this mess?
ParaCrawl v7.1

Manche versuchten das ärgerliche Dilemma zu lösen, indem sie aufs Banjo umstiegen.
Some tried to solve the vexing dilemma by plucking a banjo.
ParaCrawl v7.1

Ist es möglich, dieses Dilemma zu lösen?
Is it possible to solve this dilemma?
CCAligned v1

Wie lässt sich dieses Dilemma lösen?
How to overcome this dilemma?
CCAligned v1

Er hat oft bietet Instrumente zur individuellen helfen, ihr Dilemma zu lösen.
He often provides instruments to assist individual to resolve their dilemma.
ParaCrawl v7.1

Und wie lässt sich dieses Dilemma lösen?
And how can this dilemma be solved?
ParaCrawl v7.1

Um dieses Dilemma zu lösen, haben wir yamo entwickelt.
Exactly. To solve this dilemma, we have developed yamo.
ParaCrawl v7.1

Eine Standardisierung kann dieses Dilemma nur teilweise lösen.
A standardisation can only partly solve this dilemma.
ParaCrawl v7.1

Aber was können wir tun, um dieses Dilemma zu lösen?
But what can we do to solve this dilemma?
ParaCrawl v7.1

Antwort: Version 1.2 wird das Dilemma lösen.
Answer: Version 1.2 will solve the dilemma.
ParaCrawl v7.1

Indoor oder outdoor, Airwheel Balance elektrische Hoverboard wird dieses Dilemma lösen.
Indoor or outdoor, Airwheel self-balancing electric hoverboard will solve this dilemma.
ParaCrawl v7.1

Sie können dieses Dilemma lösen, indem Sie eine Fußnote erstellen.
You can solve this dilemma by creating a footnote.
ParaCrawl v7.1

In diesem Moment kann ein Kopfhörer helfen, dieses Dilemma zu lösen.
At this moment, a headphone can help you solve this dilemma.
ParaCrawl v7.1

Visionslogik oder das integrale Aperspektivische kann dieses Dilemma lösen.
Vision-logic or the integral-aperspectival can solve this dilemma.
ParaCrawl v7.1

Wie kann man dieses Dilemma lösen?
So, how to solve this quandary?
ParaCrawl v7.1

Kann Photonik-4.0 das Dilemma lösen?
Can photonics 4.0 solve this dilemma?
ParaCrawl v7.1

Um das Dilemma technisch zu lösen, könnten die Hersteller einen Zufallsgenerator in das Fahrzeug einbauen.
To resolve the dilemma technically, the manufacturers could install a random generator in the vehicle.
ParaCrawl v7.1

Treffen Sie Molly, Cheryl und Emily und helfen Sie, ihr Dilemma zu lösen.
Meet Molly, Cheryl, and Emily and help solve their dilemma.
ParaCrawl v7.1

Der 41-jährige Däne hat es sich zur Aufgabe gemacht, dieses Dilemma zu lösen.
The 41-year-old Dane has made it his job to solve this dilemma.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Engagement aller Ratspräsidentschaften für diese Bemühungen in den letzten Jahren hat die Europäische Union ungeheuer viel Energie und Anstrengung investiert, um das Zypern-Dilemma zu lösen.
With the involvement of all the presidencies in these efforts in the last couple of years, the European Union has invested an enormous amount of energy and effort in solving the Cyprus dilemma.
Europarl v8

Vielleicht könnte man das Dilemma langsam lösen, indem die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften mithilfe der vorgeschlagenen Regelung harmonisiert werden.
Perhaps the dilemma can start to be solved if national legislation is harmonised with the proposed regulations.
Europarl v8

Daraufhin steigt Jupiter in einem Sturm als Deus ex machina herab, um das Dilemma zu lösen.
Jupiter descends in a storm as a deus ex machina to resolve the dilemma.
Wikipedia v1.0

Einige Mitgliedstaaten indes, die sich zu Lasten der Qualifizierung der Humanressourcen auf rasche Ergebnisse der Arbeitsbeschaffung für gering qualifizierte Arbeitnehmer konzentrierten, werden das Dilemma kaum langfristig lösen können, das sich für diese Arbeitnehmerkategorien aus der Entscheidung zwischen niedrigem Einkommen oder Erwerbslosigkeit in den verschiedenen Phasen ihres Arbeitslebens ergibt.
However, some Member States which have focussed on the quick gains of getting the low-skilled into work at the expense of human capital attainment are unlikely to find lasting solutions to the dilemma of low-pay/no pay for these types of workers at various points over their working lives.
TildeMODEL v2018

Einige Mitgliedstaaten indes, die sich zu Lasten der Qualifizierung der Humanressourcen auf rasche Ergebnisse der Arbeitsbeschaffung für gering qualifizierte Arbeitnehmer konzentrierten, werden das Dilemma kaum langfristig lösen können, das sich für diese Arbeitnehmerkatego­rien aus der Entscheidung zwischen niedrigem Einkommen oder Erwerbslosigkeit in den ver­schiedenen Phasen ihres Arbeitslebens ergibt.
However, some Member States which have focussed on the quick gains of getting the low-skilled into work at the expense of human capital attainment are unlikely to find lasting solutions to the dilemma of low-pay/no pay for these types of workers at various points over their working lives.
TildeMODEL v2018

Wie ich höre, werden Sie eine Er klärung abgeben, wann die Abstimmung darüber stattfinden könnte, um das aus der unkorrekten Pro tokollführung von gestern entstandene Dilemma zu lösen.
I understand that you are to make a statement on when the vote on these could be taken in order to resolve the dilemma arising from incorrect reporting yesterday.
EUbookshop v2