Übersetzung für "Digitaler bereich" in Englisch
In
letzter
Zeit
habe
man
im
Bereich
digitaler
Veröffentlichungen
enger
zusammengearbeitet.
Lately,
there
had
been
tighter
cooperation
in
the
area
of
digital
publishing.
TildeMODEL v2018
Digitaler
Bereich:
Probleme
der
Verbraucher
aufgreifen
und
ihren
Online-Schutz
sicherstellen.
Digital:
with
a
view
to
tackling
problems
faced
by
consumers
and
ensuring
their
protection
online.
TildeMODEL v2018
Seit
1999
arbeitet
er
im
Bereich
digitaler
Kunst.
Since
1999,
he
has
worked
in
the
field
of
digital
arts.
ParaCrawl v7.1
Lehrstruktur
Der::digipool
bietet
eine
fachgebietsübergreifende
Grundversorgung
für
die
Lehre
im
Bereich
digitaler
Medien.
Academic
structureThe::digipool
offers
fundamental
interdisciplinary
theory
in
the
field
of
digital
media.
ParaCrawl v7.1
Digitaler
Bereich:
Probleme
der
Verbraucher
aufgreifen
und
ihren
Schutz
im
Internet
sicherstellen.
Digital:
with
a
view
to
tackling
problems
faced
by
consumers
and
ensuring
their
protection
online.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
digitaler
Wasserzeichen
wird
zwischen
blinden
und
nicht-blinden
Verfahren
unterschieden.
In
the
field
of
digital
watermarks,
a
distinction
is
made
between
blind
and
nonblind
methods.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ergeben
sich
Anwendungen
im
Bereich
digitaler
Gutscheine
auf
einem
Handy.
Further
applications
are
in
the
field
of
digital
coupons
on
a
mobile
phone.
EuroPat v2
Wir
verfolgen
verschiedene
Ansätze
im
Bereich
digitaler
Technologien
beziehungsweise
auch
digitaler
Medien.
We
pursue
various
approaches
in
the
field
of
digital
technologies
and
digital
media.
CCAligned v1
Audi
betont
die
Chancen
der
Elektromobilität,
etwa
im
Bereich
digitaler
Services.
Audi
emphasizes
the
opportunities
of
electric
mobility,
for
instance,
in
the
area
of
digital
services.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
gilt
Tridonic
als
ein
führender
Anbieter
im
Bereich
digitaler
Lichtsteuerung.
In
Europe
Tridonic
is
considered
a
leading
supplier
in
the
digital
lighting
control
sector.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungsmöglichkeiten
identifiziert
L2
auf
dem
deutschen
Markt
im
Bereich
digitaler
Strategien.
L2
identifies
opportunities
for
development
in
the
field
of
digital
strategy
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
So
ist
Ipsos
Healthcare
ein
anerkannter
Innovator
im
Bereich
digitaler
Techniken
geworden.
As
a
result,
Ipsos
Healthcare
has
become
a
recognised
innovator
in
digital
techniques.
ParaCrawl v7.1
Abänderung
1
(neue
Erwägung
15a)
klärt
den
Bezug
zu
Akteuren
im
Bereich
digitaler
Inhalte.
Amendment
1
(recital
15a
new),
clarifying
the
reference
to
digital
content
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Fragen
geistiger
Eigentumsrechte
und
des
Urheberrechtsschutzes
sind
für
Unternehmer
im
Bereich
digitaler
Inhalte
von
existentiellem
Stellenwert.
The
Commission
should
encourage
the
provision
of
funds
for
seed
capital
specifically
for
digital
content
businesses
by
private
sector
sources.
EUbookshop v2
Cognizants
Leistungen
im
Bereich
digitaler
Betriebsabläufe
für
Darlehen
erstrecken
sich
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette.
Cognizant's
lending
Digital
Operations
practice
has
experience
in
performing
activities
across
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Konzentriere
dich
auf
einen
bestimmten
Bereich
digitaler
Medien,
der
für
dich
interessant
ist.
Focus
on
a
particular
area
of
digital
media
that
is
of
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Synergien,
um
unser
Angebot
im
Bereich
digitaler
Services
noch
attraktiver
zu
gestalten.“
We
use
synergies
to
make
our
range
of
digital
services
even
more
attractive."
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
immer
auf
dem
Laufenden
über
unsere
neuesten
Innovationen
im
Bereich
digitaler
Preisschilder.
And
stay
always
up
to
date
with
our
latest
digital
price
tag
innovations.
CCAligned v1
Synergeticon
bietet
individuelle
Softwarelösungen
im
Bereich
digitaler
Assistenzsysteme,
kollaborativer
Robotik
und
Künstlicher
Intelligenz
an.
Synergeticon
impresses
with
efficient
and
fast
operations
in
the
field
of
integrated
process
assistance,
collaborative
robotics
and
artificial
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
und
vor
allem
im
Bereich
digitaler
Menschmodelle
trägt
SimTech
zum
medizinischen
Fortschritt
bei.
But
above
all,
SimTech
is
also
contributing
toward
medical
progress
in
the
field
of
digital
models
of
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
sind
Führungspersönlichkeiten
von
Unternehmen,
die
mit
Trends
im
Bereich
digitaler
Medien
arbeiten.
They're
all
leaders
at
companies
on
the
frontlines
of
digital
media.
ParaCrawl v7.1
Bildungsrabatte
für
Studenten
sowie
Hochschulen
und
Universitäten,
die
Ausbildungen
im
Bereich
digitaler
Musikproduktion
anbieten.
Native
Instruments
supports
initiatives
in
schools
and
universities
that
use
digital
sound
production
in
research
and
instruction.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
Handelsvertreter
müssen
sich
im
Bereich
digitaler
Videobearbeitung
auskennen
und
ein
klares
Verständnis
unserer
Produkte
erweisen.
Qualified
sales
agents
must
be
familiar
with
the
field
of
digital
video
processing
and
demonstrate
a
clear
understanding
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2007
haben
wir
begonnen,
uns
im
Bereich
digitaler
Dokumentenarchivierungs-
und
Dokumentenmanagement-
Systemen
zu
spezialisieren.
In
2007,
we
already
started
to
get
specialized
in
the
field
of
digital
document
archiving-
and
document
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Benjamin
Jones
hat
in
seinen
vorherigen
beruflichen
Stationen
umfangreiche
Kompetenzen
im
Bereich
digitaler
Transformation
aufgebaut.
Benjamin
Jones
has
acquired
profound
expertise
in
digital
transformation
in
his
previous
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
soll
sich
aus
hochqualifizierten
Experten
mit
Sachkenntnis
im
Bereich
digitaler
Bibliotheken
zusammensetzen,
die
ad
personam
ernannt
werden.
The
group
must
be
made
up
of
highly
qualified
experts
with
competence
on
digital
libraries,
appointed
in
a
personal
capacity.
DGT v2019
Durch
diesen
Ansatz
wird
einerseits
eine
bessere
Aufklärung
über
die
Probleme
und
Herausforderungen
der
europäischen
Integration
ermöglicht,
andererseits
schafft
er
aber
auch
eine
Art
Testumgebung
für
die
Entwicklung
innovativer
digitaler
Werkzeuge
im
Bereich
des
Wissensaustauschs.
This
approach
is
an
effective
way
of
improving
knowledge
about
the
challenges
and
issues
surrounding
the
European
project,
while
providing
a
testbed
for
the
design
of
innovative
digital
tools
for
knowledge
transfer.
ELRA-W0201 v1
Es
erfordert
auch
Beiträge
vom
privaten
Sektor,
besonders
von
Telekommunikationsunternehmen,
die
technisches
Knowhow,
globale
Reichweite
und
Kaufkraft
zur
Verfügung
stellen
können,
um
dazu
beizutragen,
dass
bezahlbare
Telefone
und
Computer,
preiswerte
Datenpläne
und
Schulungen
im
Bereich
digitaler
Kompetenz
zur
Verfügung
stehen.
It
will
also
require
contributions
from
the
private
sector,
particularly
telecommunications
providers,
which
can
lend
their
technological
expertise,
global
reach,
and
spending
power
to
help
ensure
access
to
affordable
phones
and
computers,
inexpensive
data
plans,
and
training
in
digital
literacy.
News-Commentary v14
Tansania
erreichte
sein
Ziel,
50
Prozent
der
erwachsenen
Bevölkerung
einen
Zugang
zu
Bankdienstleistungen
zu
verschaffen,
ein
Jahr
früher
als
geplant,
wodurch
das
Land
nun
weltweit
führend
im
Bereich
digitaler
Finanzdienstleistungen
ist.
Tanzania
reached
its
goal
of
providing
50%
of
its
adult
citizens
with
access
to
banking
a
year
ahead
of
schedule,
making
the
country
a
global
leader
in
digital
financial
services.
As
in
neighboring
Kenya,
the
game
changer
was
the
widespread
adoption
of
mobile
money.
News-Commentary v14