Übersetzung für "Digitale spuren" in Englisch
Doch
wie
jede
Journalistin
weiß,
hinterlässt
auch
der
digitale
Kampf
seine
Spuren.
And
yet,
as
any
female
journalist
knows,
digital
combat
leaves
scars,
too.
News-Commentary v14
Einen
Wurm,
der
digitale
Spuren
in
einem
verschlüsselten
Netz
entdeckt.
A
multiheaded
worm
to
sniff
out
digital
footprints
across
an
encrypted
network.
OpenSubtitles v2018
Abbildung
3.10:
Zwei
Hauptwege
digitale
Spuren
und
Befragungsdaten
zu
kombinieren.
Figure
3.10:
Two
main
ways
to
combine
digital
traces
and
survey
data.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Singer
benutzt
digitale
Audio
Spuren,
um
menschliche
Stimmen
zu
erzeugen.
Virtual
Singer
uses
digital
audio
tracks
to
generate
human
voice.
ParaCrawl v7.1
Was
ihr
auch
von
dem
Vermächtnis
halten
mögt,
wir
hinterlassen
ständig
digitale
Spuren.
You
know,
whether
you
agree
with,
you
know,
legacy
or
not,
we
are
actually
leaving
behind
digital
traces
all
the
time.
TED2020 v1
Niemand
bricht
in
ein
so
komplexes
System
ein,
-
ohne
irgendwo
digitale
Spuren
zu
hinterlassen.
You
can't
break
into
a
system
this
complex
without
leaving
some
digital
dust
behind.
OpenSubtitles v2018
Internetkriminelle
hinterlassen
digitale
Spuren
von
DNS
Artefakten
wie
Domain
Namen,
IP
Adressen
und
anderen
Infrastrukturdaten.
Cybercriminals
leave
a
digital
trail
of
DNS
artifacts
including
domain
names,
IP
addresses
and
other
infrastructure
data.
CCAligned v1
Diskutiert
Lanier
(2014)
vorgeschlagen
zahlende
Teilnehmer
fÃ1?4r
digitale
Spuren,
die
sie
erzeugen.
Lanier
(2014)
proposed
paying
participants
for
digital
traces
they
generate.
ParaCrawl v7.1
Teil
meines
Jobs
ist
es,
digitale
Spuren
zu
verfolgen,
aber
zu
Jeff
kann
ich
nichts
finden.
Let's
do
it.
Now,
part
of
my
job
is
to
trace
any
digital
footprint,
but
I
can't
find
anything
on
Jeff.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
müsste
das
Tablet
digitale
Spuren
auf
jedem
Handy
hinterlassen,
seine
Bluetooth-Adresse,
die
wir
zurückverfolgen
können.
I
mean,
usually
the
tablet
would
leave
digital
dust
on
each
phone,
you
know,
its
Bluetooth
address,
and
follow
it
back
to
the
target.
OpenSubtitles v2018
Sein
können
Ihre
Umfrage
auf
digitale
Spuren
verknüpfen
wie
zu
fragen
,
jeder
Ihre
Fragen
zu
allen
Zeiten.
Linking
your
survey
to
digital
traces
can
be
like
asking
everyone
your
questions
at
all
times.
CCAligned v1
Die
Forscher
gelangen
zu
dem
Schluss,
dass
wir
keine
Ahnung
haben,
was
wirklich
passiert,
wenn
wir
uns
online
bewegen
und
auf
jedem
Schritt
unseres
Weges
winzige
digitale
Spuren
hinterlassen.
The
researchers
conclude
that
we
have
no
idea
what
really
happens
when
we
move
online
and
leave
tiny
digital
traces
on
every
step
of
the
way.
ParaCrawl v7.1
Privacy
Pal
ist
ein
kostenloser
Assistent
für
Windows-Endgeräte,
der
digitale
Spuren
verwischt
und
somit
vor
ungewolltem
Zugriff
auf
private
Daten
schützt.
Privacy
Pal
is
a
free
assistant
which
helps
Windows
users
take
control
of
their
privacy
and
clean
up
the
digital
traces
that
are
commonly
left
behind.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
habe
ich
den
Begriff
digitale
Spuren
verwendet,
der
meiner
Meinung
nach
relativ
neutral
ist.
Throughout
this
chapter,
I've
used
the
term
digital
traces,
which
I
think
is
relatively
neutral.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
habe
ich
den
Begriff
digitale
Spuren
verwendet,
die
ich
denke,
relativ
neutral
ist.
Throughout
this
chapter,
I've
used
the
term
digital
traces,
which
I
think
is
relatively
neutral.
ParaCrawl v7.1
Die
Streifen
die
man
im
Bild
sehen
kann
sind
keine
Interferenz
des
Digitale
Bild,
sondern
Spuren
einer
Mähmaschine.
The
streaks
that
are
seen
in
the
picture
are
not
interference
of
the
digital
image,
but
traces
left
by
a
reaper.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
beliebter
Begriff
fÃ1?4r
digitale
Spuren
ist
die
digitale
FußabdrÃ1?4cke
(Golder
and
Macy
2014),
aber
als
Hal
Abelson,
Ken
Ledeen
und
Harry
Lewis
(2008)
weisen
darauf
hin,
eine
passendere
Begriff
wahrscheinlich
digitale
FingerabdrÃ1?4cke
ist.
Another
popular
term
for
digital
traces
is
digital
footprints
(Golder
and
Macy
2014),
but
as
Hal
Abelson,
Ken
Ledeen,
and
Harry
Lewis
(2008)
point
out,
a
more
appropriate
term
is
probably
digital
fingerprints
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
gibt
es
wie
eingangs
beschrieben
eine
immer
größere
Anzahl
und
Vielfalt
von
Plattformen,
auf
denen
der
digitale
Kunde
seine
Spuren
hinterlässt.
On
the
one
side,
and
as
mentioned
above,
there
are
an
ever-increasing
number
and
variety
of
platforms
where
digital
customers
leave
traces
behind.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserzeichen
werden
beispielsweise
mit
dem
Informationssignal
"verwoben",
so
dass
ein
Entfernen
des
Wasserzeichens,
um
z.B.
den
Kopierschutz
zu
beseitigen,
zwangsläufig
digitale
Spuren
hinterlassen
kann,
die
detektierbar
sind.
The
watermarks
are,
for
example,
“woven”
into
the
information
signal
such
that
removing
the
watermark,
for
example
for
eliminating
the
copy
protection,
inevitably
leaves
digital
traces
which
may
be
detected.
EuroPat v2
Ein
anderer
populärer
Begriff
fÃ1?4r
digitale
Spuren
sind
digitale
FußabdrÃ1?4cke
(Golder
and
Macy
2014),
aber
wie
Hal
Abelson,
Ken
Ledeen
und
Harry
Lewis
(2008)
herausstellen,
ist
ein
passender
Begriff
wahrscheinlich
digitale
FingerabdrÃ1?4cke
.
Another
popular
term
for
digital
traces
is
digital
footprints
(Golder
and
Macy
2014),
but
as
Hal
Abelson,
Ken
Ledeen,
and
Harry
Lewis
(2008)
point
out,
a
more
appropriate
term
is
probably
digital
fingerprints
.
ParaCrawl v7.1
Beim
Arbeiten
mit
dem
Computer
und
dem
Surfen
im
Internet
entstehen
zahlreiche
digitale
Spuren
auf
der
Festplatte.
Working
with
the
computer
and
browsing
in
the
internet
leave
numerous
digital
traces
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Arten
von
Daten
ein
Nebenprodukt
der
alltäglichen
Handlungen
der
Menschen
sind,
werden
sie
oft
als
digitale
Spuren
bezeichnet
.
Because
these
types
of
data
are
a
byproduct
of
people's
everyday
actions,
they
are
often
called
digital
traces
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
digitale
Spuren
und
mögliche
Beweismittel
erhoben,
analysiert
und
dem
Auftraggeber
als
forensischer
Bericht
zur
Verfügung
gestellt.
It
consists
of
gathering
and
analyzing
digital
traces
and
possible
evidence,
and
presenting
them
to
the
customer
in
the
form
of
a
forensic
report.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit,
die
Forscher
digitale
Spuren
und
Verwaltungsdaten
verwenden
können,
ist
ein
Stichprobenrahmen
fÃ1?4r
Menschen
mit
spezifischen
Eigenschaften.
Another
way
that
researchers
can
use
digital
traces
and
administrative
data
is
a
sampling
frame
for
people
with
specific
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Daten
ein
Nebenprodukt
von
Menschen
jeden
Tag
Aktionen
sind,
werden
sie
oft
digitale
Spuren
genannt.
Because
these
data
are
a
by-product
of
people's
every
day
actions,
they
are
often
called
digital
traces
.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
sich
für
Cyberkriminalität
entscheiden,
erlernen
sorgfältig
die
richtigen
Skills
für
ihr
Vorhaben
und
wissen
dann
auch,
wie
man
digitale
Spuren
verwischt.
On
the
other
hand,
those
who
choose
to
become
cybercriminals
often
meticulously
learn
the
right
skills
before
striking
and
learn
how
to
cover
their
tracks.
ParaCrawl v7.1