Übersetzung für "Diffuse reflexion" in Englisch

Zeigt die diffuse Reflexion der Erd-Atmosphäre.
Show the diffuse reflection of the atmosphere around the earth.
KDE4 v2
Durch diese Farbfilterpigmente wird die diffuse Reflexion des Außenlichtes am Leuchtstoff unterdrückt.
By virtue of these color filter pigments, the diffuse reflection of external light at the phosphor is suppressed.
EuroPat v2
Die dreischichtige Antennenstruktur mit Wellenleiter-Horn-Array-Funktion die diffuse Reflexion des Satellitensignals wird weitgehend verhindert.
The three-layer antenna structure with wave guide horn array function the diffuse reflection of the satellite signal is largely prevented.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gerät misst die diffuse IR-Reflexion in einer Viertelkugelgeometrie.
This instrument measures the diffuse IR reflection in a quarter-sphere geometry.
EuroPat v2
Hierbei kann sowohl diffuse Reflexion als auch Spiegelreflexion an der Polygonoberfläche berücksichtigt werden.
This method can take into account diffuse reflection and specular reflection at the polygonal plane.
EuroPat v2
Es wird eine erhöhte diffuse Reflexion erzielt.
An increased diffuse reflection is obtained.
EuroPat v2
Diffuse Reflexion kann an den Grenzflächen des Kontaktkörpers 2 erzeugt werden.
Diffuse reflection can be generated at the boundary surfaces of the contact element 2 .
EuroPat v2
Im dargestellten Fall ist die diffuse Reflexion der Nachweisschicht 20 eines Testträgers 1 zu bestimmen.
In the represented case the diffuse reflection of the detection layer 20 of a test carrier 1 is to be determined.
EuroPat v2
Tastende Laser-Scanner sind gemäß der Norm IEC 61496-3 diffuse Reflexion nutzende optoelektronische Schutzeinrichtungen.
According to standard IEC 61496-3, laser scanners are optoelectronic protective devices responsive to diffuse reflection.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausgestaltung wird das Zuführ-Förderband Z-Fb indirekt beleuchtet, und zwar durch diffuse Reflexion.
In one configuration, the supply conveyor belt Z-Fb is illuminated indirectly, specifically by means of diffuse reflection.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaft zeigen optisch raue Oberflächen eine ungerichtete, diffuse Reflexion bzw. Transmission von Licht.
Because of this property, optically rough surfaces exhibit nondirectional, diffuse reflection or transmission of light.
EuroPat v2
Durch die diffuse Reflexion wird die räumliche Gleichförmigkeit des von der Leuchtvorrichtung 1 abgestrahlten Lichts erhöht.
The spatial uniformity of the light emitted by the illumination device 1 is increased by the diffuse reflection.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann beispielsweise eine diffuse Reflexion und/oder Remission erfasst werden.
In this way, a diffuse reflection and/or reflectance can be recorded.
EuroPat v2
An der aufgerauhten Oberfläche 118 findet eine diffuse Reflexion in die einzelnen Strahlen 120 statt.
On the roughened surface 118 diffuse reflection takes place in the individual beams 120 .
EuroPat v2
Spiegelnde Reflexion, diffuse Reflexion, Lichtstreuung oder Fluoreszenz kann ausgenutzt werden um Referenzmarken zu erzeugen.
Specular reflection, diffuse reflection, light scattering or fluorescence can be used to generate reference marks.
EuroPat v2
Der Farbkanal wird durch eine 100-prozentig rauhe Lambertion- bzw. diffuse Oren-Nayar- Reflexion als Basisschicht ersetzt.
The color channel is replaced by a 100% rough Lambertion, or Oren-Nayar diffuse reflection, as the base layer.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrometer dahingehend erweitert, dass nunmehr auch die diffuse Transmission und Reflexion gemessen werden kann.
Recently the spectrometer was enlarged, so that diffuse transmission and reflection can also be measured.
ParaCrawl v7.1
Die durch die ursprüngliche Glas Oberflächenspiegel Reflexion in diffuse Reflexion (Oberfläche uneben) gekennzeichnet ist.
Which is characterized by the original glass surface mirror reflection into diffuse reflection (surface uneven).
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Textilbahn weist vorzugsweise eine diffuse Reflexion von 60 - 90 % der auf die metallbeschichtete Seite auftreffenden Licht- und Wärmestrahlung des nahen Infrarotbereichs mit Wellenlängen zwischen 0,7 und 2,5 µm auf.
The textile web according to the invention preferably has a diffused reflection of 60-90% of the light and thermal radiation, incident on the metal-coated side, of the near infrared range with wavelengths between 0.7 and 2.5 ?m.
EuroPat v2
Die Meßeinheit ist hier als eine U1-bricht'sche Kugel ausgebildet, mittels welcher von einem beleuchteten Testfeld reflexionsphotometrisch die diffuse Reflexion gemessen wird.
The measurement unit is here constructed as an Ulbricht's sphere by means of which the diffuse reflection is measured reflection photometrically from an illuminated test field.
EuroPat v2
Die in die Hohlkugel fokussierte Laserstrahlung erfährt eine vielfache diffuse Reflexion, so daß alle Flächenelemente der Innenfläche der Kugel, soweit sie nicht direkt durch die Laserstrahlung beaufschlagt werden, gleichstark bestrahlt werden.
The laser radiation focussed in the hollow sphere undergoes a multiple diffuse reflection, so that all the surface elements of the inner face of the sphere, to the extent that they are not directly subject to the effect of the laser radiation, are irradiated with the same intensity.
EuroPat v2
Zur reflometrischen (häufig auch "reflexionsphotometrischen") Messung der diffusen Reflexion (Reflektivität) einer Ober­fläche ist stets eine Referenzmessung erforderlich, bei der die diffuse Reflexion einer Referenzfläche mit bestimmter Reflektivität bestimmt wird.
The reflometric (frequently also "reflection-photometric") measurement of the diffuse reflection (reflectivity) of a surface always necessitates a reference measurement in which the diffuse reflection of a reference surface with specified reflectivity is determined.
EuroPat v2
Das Ergebnis der eigentlichen Probenmessung, bei der die diffuse Reflexion der Farbbildungs­schicht bestimmt wird, wird in Relation zu der Referenz­messung gesetzt.
The result of the sample measurement proper, in which the diffuse reflection of the colour formation layer is determined, is related to the reference measurement.
EuroPat v2
Die als Andruck­element 10a wirkende Blende der Optikeinheit 10 umrahmt den Meßbereich 14 der Farbbildungsschicht 5, dessen diffuse Reflexion gemessen werden soll.
The diaphragm of the optical unit 10 acting as pressure element 10a surrounds in the colour formation layer 5 the measurement area 14 the diffuse reflection of which is to be measured.
EuroPat v2
Wesentlich für die Erfindung ist, daß sowohl bei der Re­ferenzmessung (Meßpunkte 41) als auch bei der Probenmessung (Meßpunkt 42 bzw. Meßpunkte 43) die diffuse Reflexion der Farbbildungsschicht möglichst exakt bestimmt wird.
It is important for the invention that both during the reference measurement (measuring points 41) and during the sample measurement (measuring point 42 or measuring points 43) the diffuse reflection of the colour formation layer is determined as exactly as possible.
EuroPat v2
Eine komplizierte Variation der Kunststoffolienoberfläche durch Vorwölbungen und Wellenstrukturen jeder Rippe fördert die diffuse Reflexion einfallenden Lichtes und mildert dadurch in wirksamer Weise den herkömmlicherweise für Kunststoffolien allgemein kennzeichnenden abstoßenden Glanz.
Complicated variation of the plastic sheet surface given by bulgings and undulations of each rib promotes diffused reflection of incident light and thereby effectively alleviates the slimy gloss conventionally characterizing the plastic sheet in general.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Textilbahn weist vorzugsweise eine diffuse Reflexion von 60 - 90 % der auf die metallbeschichtete Seite auftreffenden Licht- und Wärmestrahlung des nahen und fernen Infrarotbereichs mit Wellenlängen zwischen 0,7 und 50 µm auf.
The textile web according to the invention preferably has a diffused reflection of 60-90% of the light and thermal radiation, incident on the metal-coated side, of the near infrared range with wavelengths between 0.7 and 2.5 ?m.
EuroPat v2
Entsprechend dem jeweiligen Test ist meist ein bestimmter Zeitpunkt t m nach Reaktionsbeginn de­finiert, zu welchem die Probenmessung durchgeführt, d.h. die diffuse Reflexion der Farbbildungsschicht gemessen und in die Konzentration der gewünschten Analyse umgerechnet wird (sogenannte Endpunktbestimmung).
Depending on the respective test, a specific time tm after commencement of the reaction is usually defined, at which the sample measurement is carried out, i.e. the diffuse reflection of the colour formation layer is measured and converted into the concentration of the desired analysis (so-called end point determination).
EuroPat v2
Bei bekannten Optikein­heiten zur Auswertung von Analysetestträgern beleuchten mehrere Leuchtdioden gleicher Nominalwellenlänge gleich­zeitig die Meßfläche und die dabei resultierende diffuse Reflexion wird mit einem - meist wie auch hier senkrecht über der Meßfläche angeordneten - Meßempfänger bestimmt.
Known optical units for the evaluation of analytical test carriers comprise several light-emitting diodes of equal nominal wave-length which illuminate the measurement surface simultaneously, the diffuse reflection thereby obtained being determined with a measurement receiver usually located vertically above the measurement surface as in the present case.
EuroPat v2
Die dabei jeweils gewonnenen Meßsignale des Empfängers wer­den für die Lichtsender getrennt voneinander in Beziehung zueinander gesetzt, um lichtsenderspezifische Zwischenergeb­nisse zu gewinnen, aus denen die diffuse Reflexion berech­net wird.
The respective measurement signals of the receiver thereby obtained are related to each other separately of each other for the light transmitters, in order to obtain light-transmitter-specific intermediate results from which the diffuse reflection is calculated.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

diffusion durch die reflexion diffuse reflexion diffuses bild
diffus gerichtete reflexion diffuses licht kritische reflexion
gemeinsame reflexion Reflexion