Übersetzung für "Dieses monats" in Englisch
Daher
wird
der
Europäische
Rat
dieses
Monats
Energie
und
Innovation
diskutieren.
So
this
month's
European
Council
will
discuss
energy
and
innovation.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
für
den
14.
dieses
Monats
ein
weiteres
Treffen
anberaumt.
The
Commission
has
planned
another
meeting
for
the
14th
of
this
month.
Europarl v8
Ende
dieses
Monats
werden
die
Verhandlungen
wiederaufgenommen.
The
talks
are
to
resume
at
the
end
of
the
month.
Europarl v8
Anfang
dieses
Monats,
als
die
Anhörungen
begannen,
hätte
er
vorliegen
müssen.
It
should
have
been
available
when
the
hearings
started
at
the
beginning
of
this
month.
Europarl v8
Das
Anfang
dieses
Monats
verabschiedete
Wahlgesetz
entspricht
nicht
internationalen
demokratischen
Normen.
Electoral
legislation
passed
earlier
this
month
did
not
meet
international
democratic
standards.
Europarl v8
Am
Ende
dieses
Monats
findet
der
Internationale
Nichtrauchertag
statt.
At
the
end
of
this
month
there
is
the
World
No
Tobacco
Day.
Europarl v8
Wir
erwarten
neue
Zahlen
Ende
dieses
Monats,
wenn
das
nächste
Treffen
stattfindet.
We
expect
new
figures
to
be
available
at
the
end
of
this
month
when
the
next
meeting
takes
place.
Europarl v8
Anfang
dieses
Monats
habe
ich
dem
Ausschuss
zwei
Sonderberichte
übergeben.
Earlier
this
month,
I
presented
the
Committee
with
two
special
reports.
Europarl v8
Das
erste
Treffen
des
Unterausschusses
Menschenrechte
mit
Ägypten
wird
Ende
dieses
Monats
stattfinden.
The
first
meeting
of
the
Human
Rights
Subcommittee
with
Egypt
is
scheduled
for
later
this
month.
Europarl v8
Die
Zeit
drängt
noch
dazu,
denn
die
Laichzeit
beginnt
Mitte
dieses
Monats.
And
time
is
short,
because
the
spawning
season
starts
in
the
middle
of
this
month.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Kultur
plant
bereits
ein
solches
Treffen
für
Ende
dieses
Monats.
The
Culture
Committee
has
already
envisaged
one
such
meeting
for
later
this
month.
Europarl v8
Die
Expertengruppe
wird
ihre
Arbeit
voraussichtlich
im
Verlauf
dieses
Monats
abschließen.
That
expert
group
should
finalise
its
work
in
the
course
of
this
month.
Europarl v8
Ende
dieses
Monats
wird
Vietnam
Mitglied
der
WTO.
At
the
end
of
this
month,
Vietnam
will
become
a
member
of
the
WTO.
Europarl v8
Steuerpflichtig
ist,
wer
zu
Beginn
dieses
Monats
Besitzer
des
Fahrzeugs
ist.
This
is
to
reduce
the
number
of
inspections
for
the
summer
months.
Wikipedia v1.0
Das
Verfalldatum
bezieht
sich
auf
den
letzten
Tag
dieses
Monats.
The
expiry
date
refers
to
the
last
day
of
that
month.
ELRC_2682 v1
Nach
Ablauf
dieses
Monats
wird
keine
Beihilfe
mehr
gezahlt.
After
one
month,
no
aid
shall
be
paid;
JRC-Acquis v3.0
Tom
zieht
am
Ende
dieses
Monats
aus
der
Stadt.
Tom
is
moving
out
of
town
at
the
end
of
this
month.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gibt
am
Ende
dieses
Monats
ein
Konzert.
Tom
is
giving
a
concert
at
the
end
of
this
month.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Führerschein
läuft
am
Ende
dieses
Monats
aus.
My
driver's
license
expires
at
the
end
of
this
month.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gehalt
dieses
Monats
betrug
200.000
Yen.
This
month's
salary
was
200,000
yen.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Verfallsdatum
bezieht
sich
auf
den
letzten
Tag
dieses
Monats.
The
expiry
date
refers
to
the
last
day
of
that
month.
EMEA v3
Diese
Prüfung
muss
mindestens
3
getrennte
Messungen
während
dieses
Monats
umfassen.
Monitoring
shall
include
a
minimum
of
3
separate
measurements
taken
during
this
one
month
period.
DGT v2019
Die
Vorverhandlungen
werden
im
Verlauf
dieses
Monats
in
Genf
beginnen.
Preparatory
negotiations
will
start
in
Geneva
later
this
month.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
etwas
mit
Ihnen
bereden,
am
Neunten
dieses
Monats,
abends.
I
need
to
discuss
something
with
you...
on
the
9th
of
this
month
in
the
evening.
OpenSubtitles v2018
Ein
Abkommen
mit
Jordanien
soll
noch
im
Laufe
dieses
Monats
unterzeichnet
werden.
An
agreement
with
Jordan
will
be
signed
later
this
month.
TildeMODEL v2018
Ein
offizieller
Vorschlag
an
den
Rat
wird
im
Laufe
dieses
Monats
erwartet.
A
formal
proposal
to
the
Council
is
expected
later
this
month.
TildeMODEL v2018
Eine
endgültige
Einigung
wird
gegen
Ende
dieses
Monats
erwartet.
Final
agreement
is
expected
later
this
month.
TildeMODEL v2018