Übersetzung für "Diese nachricht" in Englisch
Über
diese
Nachricht
werden
Sie
vermutlich
sehr
erfreut
sein.
This
will
be
very
welcome
news
to
you.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen,
Herr
Lange,
für
diese
erfreuliche
Nachricht.
Thank
you
for
that
piece
of
good
news,
Mr
Lange.
Europarl v8
Diese
Nachricht
habe
ich
von
den
Regierungen
von
Papua-Neuguinea
und
Fidschi
erhalten.
That
is
the
message
I
got,
both
from
the
governments
of
Papua
New
Guinea
and
Fiji.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen,
Herr
Blokland,
für
diese
gute
Nachricht.
Thank
you,
Mr
Blokland,
for
this
good
news.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
wird
eine
gute
Sache
sein,
diese
Nachricht
weiterzugeben.
I
feel
it
would
be
a
good
idea
to
pass
on
this
message.
Europarl v8
Herr
Evans,
diese
Nachricht
wird
selbstverständlich
an
den
Präsidenten
des
Parlaments
weitergeleitet.
Mr
Evans,
that
message
will
certainly
be
passed
on
to
the
President
of
Parliament.
Europarl v8
Diese
Nachricht
hat
die
Befürchtungen
verstärkt,
dass
sexuelle
Inhalte
gepostet
werden.
The
news
has
heightened
fears
that
sexual
content
is
being
posted.
WMT-News v2019
Ich
glaube
nicht
an
diese
Nachricht
.
I
don't
believe
in
this
news
.
GlobalVoices v2018q4
Malaysia
Airlines
postete
diese
Nachricht
nur
Momente
bevor
der
Premierminister
seine
Bekanntgabe
machte:
Malaysia
Airlines
posted
this
message
moments
before
the
Prime
Minister
made
his
announcement:
GlobalVoices v2018q4
Helft
mit,
diese
Nachricht
zu
verbreiten.
Collaborate
on
this
effort
by
passing
this
message
to
others.
GlobalVoices v2018q4
Natürlich
war
die
Regierung
durch
diese
Nachricht
erschüttert.
Sure
the
government
was
rattled
by
the
news.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Nachricht
wird
angezeigt,
wenn
Sie
einen
Server
verlassen.
Whenever
you
leave
a
server,
this
message
is
shown
to
others.
KDE4 v2
Diese
Nachricht
meiner
Tochter
bringt
mich
eigentlich
an
den
Anfang
meiner
Geschichte.
Actually
that
reminder
of
my
daughter
brings
me
to
the
beginning
of
my
story.
TED2020 v1
Ich
werde
den
Tag
nicht
vergessen,
an
dem
wir
diese
Nachricht
bekamen.
I
will
not
forget
the
day
we
got
that
text
message.
TED2020 v1
Ich
hoffe,
dass
ihr
alle
diese
Nachricht
heute
mitnehmt.
So
I
hope
that's
a
message
that
you
all
take
on
today.
TED2020 v1
Und
dann
sah
ich
William
diese
Nachricht
auf
seinem
Gerät
schreiben.
And
then
I
saw
William
typing
a
message
on
his
device.
TED2020 v1
Wie
so
oft
wurde
auch
diese
Nachricht
auch
auf
Twitter
kommentiert:
As
usual,
Twitter
echoed
the
news:
GlobalVoices v2018q4
Das
Bearbeiten
eines
Anhangs
könnte
eine
digitale
Signatur
für
diese
Nachricht
ungültig
machen.
Modifying
an
attachment
might
invalidate
any
digital
signature
on
this
message.
KDE4 v2
Diese
Nachricht
wurde
signiert
von
%1
(Schlüssel-ID:
0x%2).
Message
was
signed
by
%1
(Key
ID:
0x%2).
KDE4 v2
Eine
Antwort
auf
diese
Nachricht
senden.
Send
an
answer
to
this
message.
KDE4 v2
Als
Loris
Mutter
diese
Nachricht
hörte,
brach
sie
zusammen
und
starb.
When
Loris's
mother
heard
the
news,
she
collapsed
and
died.
Wikipedia v1.0
Dabei
bemerkt
Leonidas
das
Vordringen
der
Perser
und
bringt
diese
Nachricht
nach
Sparta.
After
this,
Leonidas
learns
of
the
Persian
advance
and
travels
to
Sparta
to
spread
the
news.
Wikipedia v1.0
Er
und
ich
sind
sehr
erfreut
über
diese
Nachricht.
He
and
I
are
very
happy
about
this
message.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
den
Dekodierungsschlüssel
für
diese
Nachricht.
I
need
the
key
to
decode
this
message.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Nachricht
wird
sich
in
fünf
Sekunden
selbst
zerstören.
This
message
will
self-destruct
in
five
seconds.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
fingierte
Nachricht
wurde
mehr
als
eine
millionmal
bei
Facebook
weiterverschickt.
This
fake
news
story
was
shared
over
a
million
times
on
Facebook.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
sehr
erfreut
über
diese
Nachricht.
I
am
very
happy
about
that
news.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Großteil
der
deutschen
Bevölkerung
war
durch
diese
Nachricht
verunsichert.
Most
scholars,
as
well
as
the
German
public,
have
taken
this
answer
at
face
value.
Wikipedia v1.0
Ich
denke,
dass
Maria
diese
Nachricht
von
Tom
geschickt
worden
sein
muss.
I
think
it
must've
been
Tom
who
sent
Mary
that
note.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
erinnere
mich
nicht,
diese
Nachricht
gesendet
zu
haben.
I
don't
remember
sending
that
text.
Tatoeba v2021-03-10